|



 


24 Legacy - 01x01 [En]



1.33% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [zaithstery]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\b1}- sync and corrections by Mr. Bauer -\NWEB-DL resync by kinglouisxx\N- www.addic7ed.com -{\b0} แปลไทยโดย Thaisubtitle
      Updated: 8.Feb.2017 9:27 by zaithstery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 The following takes place between\N12:00 p.m. and 1:00 p.m. เหตุการณ์ต่อไปนี้เกิดขึ้นระหว่างเที่ยงถึงบ่ายโมง
      Updated: 8.Feb.2017 9:27 by zaithstery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Events occur in real time. เหตุการณ์เกิดขึ้นตามเวลาจริง
      Updated: 8.Feb.2017 9:27 by zaithstery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 It's your brother. น้องชายของนาย
      Updated: 8.Feb.2017 9:27 by zaithstery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 - Hey.\N- Hey, babe - ไง \N- ไงที่รัก
      Updated: 8.Feb.2017 9:27 by zaithstery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 How was work? งานเป็นไงบ้าง
      Updated: 8.Feb.2017 9:27 by zaithstery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 It was good. ก็ดีนะ
      Updated: 8.Feb.2017 9:27 by zaithstery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 I escorted some CEO to the airport. พาพวกซีอีโอไปส่งที่สนามบิน
      Updated: 8.Feb.2017 9:27 by zaithstery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I helped another one's\Nwife get home safe ส่งภรรยาเขาคนนึงกลับบ้านอย่างปลอดภัย
      Updated: 8.Feb.2017 9:27 by zaithstery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 from some charity event, you know, จากงานการกุศล
      Updated: 8.Feb.2017 9:27 by zaithstery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 just helping the one\Npercent breathe easier. Translate:
12 Fix you breakfast? Translate:
13 Just coffee, thank you. Translate:
14 Mm-hmm. Translate:
15 I thought you stopped taking these. Translate:
16 I did. For a couple of weeks. Translate:
17 So... Translate:
18 what's going on? Translate:
19 I mean, you said you were ready. Translate:
20 I know. Translate:
21 Listen, it's been six months, Nicole. Translate:
22 And I get it hasn't been\Neasy living in the hiding, Translate:
23 changing your name and... Translate:
24 Eric, I'm fine. Translate:
25 Okay? I'm just... Translate:
26 I'm just worried you're not. Translate:
27 You're barely eating or sleeping. Translate:
28 I hear you outside punching\Nthat bag at all hours. Translate:
29 What do you want from me? Translate:
30 Seriously, what... just tell me,\Nwhat do you want me to say? Translate:
31 I just, I think you\Nstill need more time. Translate:
32 You got to get past everything\Nthat happened to you over there. Translate:
33 I'm okay. Translate:
34 Are you? Translate:
35 Things are good. Translate:
36 They're good. Translate:
37 Right? Translate:
38 We got a future here, Translate:
39 so we should start acting like it, okay? Translate:
40 - Hmm.\N- Hmm? Translate:
41 - Let me get coffee.\N- Okay. Translate:
42 And pull hard copies of everything Translate:
43 we put together on the Haddads, Translate:
44 including ground recon\Ngoing back six months. Translate:
45 - Be advised...\N- Thanks, Andy. Translate:
46 I'm already late. Translate:
47 My husband's gonna kill me. Translate:
48 She's cutting it close.\NMaybe I should call. Translate:
49 She'll be here. Translate:
50 I just sent you some changes\Nfor the fund-raiser speech. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::