|



 


[VIU] Goblin.E12.170107 [En]



8.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [RiRi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 In other words, you cannot avoid it. หรือให้พูดง่ายๆ คุณหนีหนูไม่พ้นหรอกค่ะ
      Updated: 11.Jan.2017 0:26 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 I wasn't avoiding it. ใครบอกว่าจะหลบล่ะ
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 It was hard enough avoiding it the first time. ก็ยากจะหลบมาตั้งแต่แรกแล้วนี่นา
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
54 Perfect. เพอร์เฟกต์
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
55 There is something I didn't tell you. มีบางอย่างที่ฉันยังไม่ได้บอกนาย
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 I saw her past. ฉันเห็นอดีตชาติของเธอแล้ว
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 - You said it's a secret.\N- I think... ไหนว่าเป็นความลับไง \N- ฉันคิดว่า...
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 she's the reincarnation of your sister. คุณซันนี่คือน้องสาวของนายที่กลับชาติมาเกิดใหม่
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
59 Are you sure it's Sunny and not you? แน่ใจนะว่าเป็นคุณซันนี่ ไม่ใช่นายเองหรอกเหรอ
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 Sunny's face in her previous life... ใบหน้าของคุณซันนี่ในชาติก่อน
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 matches the face of that woman... เหมือนกับใบหน้าของผู้หญิง
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 on the scroll you have. บนภาพเขียนที่นายมี
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
63 Are you sure? นายแน่ใจใช่ไหม
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
64 What did you see? นายเห็นอะไร
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 The woman I saw... ผู้หญิงที่ฉันเห็น...
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 was standing in the middle of a palace. กำลังยืนอยู่กลางพระราชวัง
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
67 She was dressed in white and looked noble. เธอสวมชุดขาวและดูสูงศักดิ์มาก
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
68 She took an arrow to her heart... เธอถูกลูกธนูปักเข้าที่หัวใจ
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
69 and collapsed as she bled. และล้มพับไปกับพื้นในสภาพเลือดอาบ
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
70 I told you those things. ฉันเคยเล่าเรื่องนั้นให้นายฟังไปแล้วนี่
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
71 Maybe not about her clothes... อาจไม่ได้เกี่ยวกับเสื้อผ้า
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
72 or about the arrow... หรือลูกธนู
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
73 What else? Did you see anything else? อย่างอื่นล่ะ นายเห็นอย่างอื่นนอกเหนือจากนั้นไหม
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
74 She was on a palanquin and she smiled at someone... เธอกำลังอยู่ในเกี้ยวและยิ้มให้ใครบางคน
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
75 through a small window. ผ่านหน้าต่างบานเล็กๆ
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
76 Smiling, she asked, เธอยิ้มแล้วถามว่า
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
77 - "Do I..."\N- Do I look pretty today? วันนี้...\N- วันนี้หนูสวยไหมคะ
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
78 A voice answered to her. แล้วก็มีเสียงหนึ่งตอบเธอ
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
79 - "You look..."\N- You look ugly. วันนี้...\N- วันนี้เธอขี้เหร่
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
80 Is she... หรือว่า
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
81 really your sister? เธอจะเป็นน้องสาวของนายจริงๆ
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
82 Yes. ใช่
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
83 He's a new face. เขาเป็นเด็กใหม่ล่ะ
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
84 He's the one who has been roaming about for a long time. เร่ร่อนมานานทีเดียวเชียวล่ะ
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
85 Oh, that one. อ๋อ คนนี้นี่เอง
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
86 20 years ago, 20 ปีที่แล้ว
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
87 he even escaped from a grim reaper after confronting one. เขาเคยหนียมทูตมาแล้วหนหนึ่ง
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
88 I think it's been about 20 years. นี่ก็ผ่านมายี่สิบกว่าปีแล้ว
      Updated: 11.Jan.2017 0:43 by aoeyyer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
89 I came across a deceased soul... Translate:
90 and I had no information on it. Translate:
91 Really? I had a similar experience when I was nine... Translate:
92 It seemed like it had been roaming about for a long time. Translate:
93 It seemed fearless. Translate:
94 I never saw a deceased soul who didn't fear a grim reaper. Translate:
95 I thought it was strange. Translate:
96 Nice to meet you. Translate:
97 So you are the goblin's bride. Translate:
98 Yes, same here. Translate:
99 You shouldn't make yourselves at home in someone's place of business. Translate:
100 You'll keep the customers from coming. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::