|



 


Grimm - 06x01 - Fugitive.720p.HDTV.x264-AVS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [thana2000]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 There's an opening. มันมีช่องเปิด
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 It must connect to the\Ncity's storm drain. มันจะต้องเชื่อมต่อกับท่อระบายน้ำใหญ่ของเมือง
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 Yeah, there's no way we can\Nget out through there. ใช่สิ เราไม่มีทางผ่านไอ้นี่ไปได้
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ชาย ไม่มีทางที่เราจะออกไปจากที่นี่ผ่านทางนั่นได้
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
54 (BOTH SIGH)
      Updated: 8.Jan.2017 17:00 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
55 Oh, my God, this has to lead somewhere. พระเจ้า นี่น่าจะนำไปไหนซักที่
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้พระเจ้า นี่จะต้องนำทางไปสักที่
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 There. นั่น
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 This could be the way out. นี่อาจจะเป็นทางออก
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 {\i1}(SOFT DRAMATIC MUSIC){\i0}
      Updated: 8.Jan.2017 17:00 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
59 Looks like there's some\Nkind of door up here. ดูเหมือจะมีประตูอะไรสักอย่างอยู่ตรงนี้
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 (BANGING)
      Updated: 8.Jan.2017 17:00 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 Oh, my God. โอ้พระเจ้า
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 We can get out this way. เราใช้ทางนี้ออกไปได้
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
63 We got to go back and tell the others. เราต้องกลับไปบอกคนอื่นๆ
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราต้องกลับไปเเละบอกคนอื่นๆ
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
64 What? อะไรนะ?
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 I don't want to tell anybody\Nabout me being pregnant. ฉันจะไม่อยากบอกใครหรอกว่าฉันกำลังท้อง
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่อยากบอกใครว่าฉันกำลังท้อง
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 Okay, right. โอเค ถูกของเธอ
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
67 I guess it's not really the time ฉันคิดว่าตอนนี้งไม่ถูกที่
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
68 or the place for\Nanything remotely happy. ถูกเวลา สำหรับอะไรก็ตามที่ห่างไกลจากคำว่าความสุข
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
69 I mean, why bring it up, right? ฉันหมายคววามว่าจะพูดถึงมันทำไม ใช่ไหมล่ะ?
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
70 We may not even be getting out of here. เราอาจจะออกจากที่นนี่ไม่ได้เลยก็ได้
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
71 Hey. เฮ้
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
72 We are getting out of here. เราจะต้องออกไปจากนี่เเน่ๆ
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
73 I don't need you to\Ncheer me up right now. ฉันไม่ได้ต้องการให้คุณมาให้กำลังใจฉันตอนนี้
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่ต้องการคุณเพื่อให้กำลังใจฉันตอนนี้
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
74 We have no idea how many\Npeople attacked Nick เราไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่านิกกำลังสู้กับกี่คน
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราไม่รู้เลย ว่ามีคนกี่คนสู้กับนิก
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
75 or even if he's still alive หรือแม้แต่ยังมีชีวิตอยู่ไหม
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หรือ แม้ว่าถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
76 or if they haven't found these tunnels หรือถ้าพวกมันหาอุโมงค์นี้เจอ
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
77 and they're coming down\Nhere right now to kill us. และพวกมันลงมานี่ตอนนี้เพื่อฆ่าเรา
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
78 I mean, I think I actually need\Nyou to cheer me up right now. ฉันหมายถึง ที่จริงแล้วฉันต้องการกำลังใจจากคุณ
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันคิดว่าจริงๆฉันต้องการกำลังใจจากคุณ
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
79 Shh. ชู่วววว
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
80 Listen to me. ฟังฉันนะ
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
81 If they come down here after us, ถ้ามันตามเราลงมาข้างล่างนี่
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
82 it is gonna be their mistake. ก็ถือว่ามันพลาดเเล้วล่ะ
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
83 Okay? โอเค๊
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
84 (CHUCKLES)
      Updated: 8.Jan.2017 17:00 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
85 Come on. Let's go. เราไปกันเถอะ
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มาเถอะ ไปกัน
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
86 What are we supposed to do now? ตอนนี้เราควรทำยังไง
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราควรจะทำอะไรตอนนี้?ี
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
87 - We keep fighting.\N- Meisner's dead. สู้ต่อไป\N ไมส์เนอร์ตายแล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราสู้ต่อ / ไมส์เนอร์ตายเเล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
88 Nick might be too. นิกก็คงไม่รอดด้วย
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นิกคงจะไม่รอดเเล้วด้วย
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
89 We can't do this alone. เราทำกันตามลำพังไม่ได้
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราไม่สามารถทำได้ด้วยตัวเอง
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
90 We regroup. เรารวมตัวกันใหม่
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรารวมกลุ่ม
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
91 We rebuild. เราสร้างใหม่
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
92 Not in Portland. ไม่ใช่ในพอร์ตเเลนด์
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
93 (SIGHS)
      Updated: 8.Jan.2017 17:00 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
94 I'm tired of waiting.\NI'm going back for Nick. ฉันเบื่อที่จะรอเเล้ว ฉันจะกลับไปหานิก
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
95 You stay here. You wait for the others. คุณรออยู่นี่ รอคนอื่นๆ
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
96 I owe him. ฉันติดค้างเขา
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
97 - Now who's talking?\N- I am. เธอควรฟังใคร\N ฉันเอง
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
98 Whoa, whoa, whoa, whoa. โว้ โว้ โว้
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
99 What's wrong? มีอะไร
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีอะไรผิดปกติล่ะ?
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
100 I don't know. ฉันไม่รู้
      Updated: 7.Jan.2017 13:14 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::