|



 


Grimm - 06x01 - Fugitive.720p.HDTV.x264-AVS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [thana2000]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
201 {\i1}I'll be outside your\Nhouse in five minutes.{\i0} ฉันจะถึงหน้าบ้านเธอในอีกห้านาที
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมจะถึงหน้าบ้านคุณในอีกห้านาที
      Updated: 9.Jan.2017 9:54 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
202 {\i1}(LINE CLICKS AND BEEPS){\i0}
      Updated: 9.Jan.2017 9:54 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
203 (SIGHS)
      Updated: 9.Jan.2017 9:54 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
204 {\i1}(SOFT EERIE MUSIC){\i0}
      Updated: 9.Jan.2017 9:54 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
205 Mommy? แม่เหรอคะ?
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม่คะ
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
206 I'm sorry to wake you, sweetie. แม่ขอโทษที่ต้องปลุกหนูนะจ๊ะลูกรัก
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
207 That's okay. Is something wrong? มีอะไรเกิดขึ้นรึเปล่าคะ?
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีอะไรรึเปล่าค่ะ
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
208 Were you playing with\Nyour dolls again tonight? ลูกได้เล่นกับตุ๊กตาอีกรึเปล่าจ๊ะคืนนี้?
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คืนนี้หนูได้เล่นตุ๊กตาอีกหรือเปล่า
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
209 - Mm-hmm. I couldn't sleep.\N- Why not? อืมม.. หนูนอนไม่หลับ / ทำไมล่ะจ๊ะ?
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อืมม หนูนอนไม่หลับ \N ทำไมหล่ะจ๊ะ
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
210 Because of that man who hurt your neck. เพราะว่าผู้ชายคนที่เขาบีบคอแม่
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
211 He was mean, เขาตั้งใจ
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาใจร้าย
      Updated: 9.Jan.2017 9:54 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
212 and I didn't want him to\Never hurt you again, Mommy. และหนูจะไม่ยอมให้เขามาทำร้ายแม่อีกแน่นอน
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
213 - Oh, my God, Nick.\N- Dude, there's so many. โอ้ ให้ตายเถอะนิค เพื่อน, มันมากันเยอะมากเลย
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
214 They came here to kill all of us. พวกเขามาเพื่อฆ่าเราทุกคน
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
215 Killed Bonaparte? ฆ่าโบนาพาร์ดงั้นเหรอ?
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
216 Renard didn't know what he was doing. เรนาร์ดไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังทำอะไร
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรนาร์ดไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาทำอย่างนั้นทำไม
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
217 He's gonna be trying to figure\Nout a way to explain it. เขาจะหาทางอธิบายเรื่องนี้
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
218 You healed me. คุณรักษาฉัน
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
219 How? ยังไง?
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
220 It's the same way I was saved. มันเป็นแบบเดียวกับที่ถูกบันทึกไว้
      Updated: 8.Jan.2017 16:14 by s_ittisak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
วิธีเดียวกับที่รักษาผม
      Updated: 9.Jan.2017 9:54 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
221 Monroe and I found this\Nin the Black Forest. มอนโรกับฉันพบนี่ที่ป่าดำ
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มอนโรกับฉันพบนี่ที่แบล็กฟอเรสต์
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มอนโรกับผมพบนี่ ที่แบล็กฟอเรสต์
      Updated: 9.Jan.2017 9:54 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
222 I wouldn't touch that if I were you. ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่แตะมัน
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
223 What is it? มันคืออะไรเหรอ?
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
224 It's connected with those keys. มันเกี่ยวข้องกันกับกุญแจพวกนั้น
      Updated: 7.Jan.2017 22:51 by Lavengvalla Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
225 It's some kind of stick\Nthing the crusaders took มันคือกิ่งไม้ที่อัศวินครูเสดเอามา
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
226 when they sacked Constantinople. ตอนที่พวกเขาปล้นคอนสแตนติโนเปิล
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
227 They hid it in a chest and\Nthen buried it under a church พวกเขาซ่อนมันไว้ในหีบ และฝังมันไว้ใตโบถส์
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขาซ่อนมันไว้ในหีบ และฝังมันไว้ใต้โบถส์
      Updated: 9.Jan.2017 9:54 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
228 in the Black Forest behind\Na bunch of skulls that, ในแบล็กฟอร์เรสต์ หลังกองกะโหลก
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
229 when you turn the lights down,\Nthey kind of glow green and... เมื่อคุณดับไฟ มันจะเรืองแสงสีเขียวและ...
      Updated: 7.Jan.2017 23:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
230 Long story. Basically, we\Ndon't know what it is. เรื่องมันยาว เอาเป็นว่า เราไม่รู้ว่ามันคืออะไร
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
231 All we know is, it has some\Nkind of power to heal. ทั้งหมดที่เรารู้คือมันมีพลังในการเยียวยา
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
232 You were dying. Nick used it on you. คุณกำลังจะตาย นิกใช้มันกับคุณ
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
233 And it worked. แล้วคุณก็โว้ก
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และมันก็ได้ผล
      Updated: 9.Jan.2017 9:54 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
234 Then you had some kind of seizure. จากนั้นคุณก็ชัก
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
235 And when you came to... และตอนที่คุณ...
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
236 I felt different. ฉันรู้สึกแตกต่างจากทุกครั้ง
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
237 How do you feel now? คุณรู้สึกยังไง
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
238 Something's changed. มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
239 Yeah, a lot's changed. ใช่ เปลี่ยนไปมากเลย
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
240 I'm gonna have to tell\NHW what's happened. ฉันจะต้องบอก HW ว่ามีอะไรเกิดขึ้น
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
241 We should probably figure out เราอาจควรคิดให้ออก
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
242 how to deal with all these bodies. ว่าจะจะทำยังไงกับศพพวกนี้
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
243 I mean, we can't just leave\Nthem here, you know? ฉันหมายถึง เราปล่อยพวกเขาไว้แบบนี้ไม่ได้ รู้ไหม
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
244 Not if you ever want to have a\Ndinner party for the living. ถ้าพวกนายยังอยากมีดินเนอร์ปาร์ตี้สำหรับการมีชีวิตรอด
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
245 Yeah, we have to deal with this. ใช่ เราต้องจัดการ
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
246 Well, we can't put them in the elevator เอ่อ... เราไม่สามารถเอาพวกเขาใส่ลิฟท์
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
247 and walk them out the front door, so... แล้วขนออกทางประตูหน้าตาเฉยนะ เพราะฉนั้น
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
248 The tunnel. อุโมงค์
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
249 There's a big hole down there, มีรูเบอเร่อข้างล่างนั่น
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
250 dumps right into the storm drain. เทพวกนี้ลงไปในท่อระบายน้ำ
      Updated: 7.Jan.2017 23:46 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::