|



 


Grimm - 06x01 - Fugitive.720p.HDTV.x264-AVS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [thana2000]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
151 - I saw it.\N- You're not making any sense. ฉันเห็นมัน / นั่นมันไม่สมเหตุสมผลเลย
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเห็น\Nนั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
152 Because none of this makes any sense. เพราะว่าไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลยน่ะสิ
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็เพราะไม่มีอะไรสมเหตุสมผลหน่ะสิ
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
153 - Who killed him?\N- I killed him. ใครฆ่าเขา \N ฉันฆ่าเขา
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใครฆ่าเขา / ฉันฆ่าเขา
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
154 I think. Maybe. อาจจะนะ ฉันคิดว่า
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
155 I'm not sure. ฉันไม่เเน่ใจ
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
156 - How can you not be sure\N- about something like that? คุณจะไม่เข้าใจอะไรแบบนั้นได้ไง
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณจะไม่เเน่ใจได้อย่างไร / เกี่ยวกับอะไรเเบบนั้น
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
157 I stabbed him. ฉันเเทงเขา
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
158 I stabbed him, but I didn't realize ฉันเเทงเขาเเต่ฉันไม่รู้ตัวเลย
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
159 what I'd done until I saw that... ว่าฉันทำอะไรลงไปจนกระทั่งเห็น
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
160 That bloody sword in my hand. ไอ้ดาบบ้านั่นอยู่ในมือฉัน
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
161 But you already know\Nabout that, don't you? แต่คุณก็รู้อยู่เเล้วนี่ ไม่ใช่หรอ
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
162 I had nothing to do with this. ฉันไม่รู้ไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
163 Do you think I would risk that คุณคิดว่าฉันจะเสี่ยงทำเเบบนั้นหรอ
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
164 knowing what he can do to my children? ทั้งๆที่รู้ว่าเขาทำอะไรกับลูกได้
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
165 Has Diana been asleep all night? ไดอาน่านอนหลับอยู่ทั้งคืนเลยหรือเปล่า?
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
166 You're gonna blame Diana for this too? คุณจะโทษไดอน่าเรื่องนี้ด้วยงั้นหรอ?
      Updated: 7.Jan.2017 21:05 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
167 Well, somebody made me kill Bonaparte, เอาล่ะ บางคน ทำให้ผมฆ่าโบนาร์ปาร์ด
      Updated: 7.Jan.2017 21:11 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
168 just like somebody killed Rachel. เหมือนกับที่ฆ่าเรเชล
      Updated: 7.Jan.2017 21:11 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
169 Who else has that kind of power? จะใครอีกละที่มีพลังเเบบนั้น
      Updated: 7.Jan.2017 21:11 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
170 She won't take Daddy away anymore. เธอจะไม่จากพ่อไปไหนอีกแล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอจะไม่พรากพ่อไปได้อีก
      Updated: 9.Jan.2017 19:17 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
171 Diana saw the bruises on my neck, ไดอาน่าเห็นรอยช้ำที่คอฉัน
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
172 and she asked me if you had done it. เธอถามว่าคุณเป็นคนทำรึเปล่า
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
173 And what did you tell her? แล้วคุณตอบเธอว่าไง?
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
174 I said no, one of your friends did it ฉันบอกเปล่า แต่เพื่อนของคุณต่างหากที่เป็นคนทำ
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
175 and that she shouldn't worry about it. และเธอไม่ควรต้องกังวลเกี่ยวกับมันอีก
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
176 What are you gonna do? คุณจะทำอะไร
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
177 I'm not gonna let Diana\Ncontrol our lives. ฉันจะไม่ปล่อยให้ไดอาน่าควบคุมชีวิตเรา
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่ได้เป็นคนบอกให้ไดอาน่าไปทำอะไรพวกเขานะ
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
178 If Diana made you kill Bonaparte, ถ้าไดอาน่าทำให้คุณฆ่าโบนาพาร์ดได้
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
179 I'd go a little easy on the discipline. ฉันจะตั้งกฎง่ายๆ
      Updated: 7.Jan.2017 23:19 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
180 (SIGHS) Bonaparte brought\Nthis on himself. โบนาพาร์ดเขาทำตัวเอง
      Updated: 7.Jan.2017 23:19 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
181 He would have killed me. เขาอาจจะฆ่าฉัน
      Updated: 7.Jan.2017 23:19 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
182 Maybe Diana just wanted\Nher daddy to be a hero บางทีไดอาน่าอาจจะอยากให้พ่อของเขาเป็นฮีโร่
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
183 and save Mommy. แล้วก็ช่วยแม่
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
184 Well, she got her wish. งั้น เธอก็สมความต้องการแล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 23:19 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
185 We better be careful\Nwhat she wishes for. จะดีกว่าถ้าเราระมัดระวังความต้องการของเธอ
      Updated: 7.Jan.2017 23:19 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
186 Black Claw's gonna find\Nout about Bonaparte, กรงเล็บทมิฬจะต้องรู้แน่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับโบนาพาร์ด
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
187 if they haven't already. ไม่ว่าพวกนั้นจะรู้หรือไม่
      Updated: 7.Jan.2017 23:19 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
188 And they're gonna go\Nafter whoever did it. พวกนั้นจะตามฆ่าใครก็ตามที่ฆ่าเขา
      Updated: 7.Jan.2017 23:19 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
189 I assume you're not gonna confess? ฉันเดาว่าคุณคงจะไม่สารภาพ
      Updated: 7.Jan.2017 23:19 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
190 No. ไม่
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
191 Somebody is. แต่บางคนจะทำ
      Updated: 7.Jan.2017 23:19 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
192 Who? ใครล่ะ?
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
193 You should have never fallen\Nin love with Burkhardt. คุณไม่ควรไปรักกับเบิร์คฮาร์ต
      Updated: 7.Jan.2017 22:38 by Lavengvalla Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
194 Now you're gonna regret it. ทีนี้คุณจะเสียใจกับสิ่งนั้น
      Updated: 7.Jan.2017 23:21 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
195 (CELL PHONE BUZZING) เสียงโทรศัพท์
      Updated: 9.Jan.2017 19:05 by aompujj Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
196 Hello. ฮัลโหล
      Updated: 7.Jan.2017 23:21 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
197 {\i1}Wake up.{\i0} ตื่นได้แล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 23:21 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
198 Who is this? นี่ใคร
      Updated: 7.Jan.2017 23:21 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นใคร
      Updated: 9.Jan.2017 9:45 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
199 {\i1}Sean Renard. I'm coming over.{\i0} ชอน เรนาร์ด กำลังมาที่นี่
      Updated: 7.Jan.2017 23:21 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฌอน เรนาร์ด ผมกำลังไป
      Updated: 9.Jan.2017 9:45 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
200 At this hour? ตอนนี้หรอ
      Updated: 7.Jan.2017 23:21 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตอนนี้นี่นะ?
      Updated: 9.Jan.2017 9:45 by heng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::