|



 


Grimm - 06x01 - Fugitive.720p.HDTV.x264-AVS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [thana2000]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 Something's in the way. มีบางอย่างอยู่ข้างหน้านั่น
      Updated: 7.Jan.2017 22:53 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บางอย่างอยู่ในทางข้างหน้า
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
102 - You're feeling stuff.\N- No, I won't go back. - คุณยังรู้สึกกับมันอยู่\N- ไม่, ฉันจะไม่กลับไปเป็นอีก
      Updated: 9.Jan.2017 13:45 by kingmot Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
103 - What's wrong?\N- Nothing. มีอะไร\N เปล่าหรอก
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
104 Did you guys find a way out? พวกนายหาทางออกเจอไหม
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
105 Yeah, we can all get out,\Nbut it's back that way. ช่าย เราสามารถออกไปได้หมดเเต่ทางออกมันอยู่ข้างหลังนั่น
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่ เราออกไปได้ \N แต่เราต้องกลับไปทางนั้น
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
106 I'm going back for Nick. ฉันจะกลับไปหานิค
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
107 Us too. พวกเราด้วย
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
108 Hey, guys, we found a way out. เฮ้พวกเรา เราาหาทางออกเจอ
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
109 Nick didn't. แต่นิกไม่
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นิกไม่รู้
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
110 {\i1}(INTENSE MUSIC){\i0}
      Updated: 9.Jan.2017 13:45 by kingmot Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
111 (FOOTSTEPS TAPPING)
      Updated: 9.Jan.2017 13:45 by kingmot Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
112 There's somebody coming. มีใครบางคนกำลังมา
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
113 All right, turn off the lights. เอาล่ะ ปิดไฟ
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
114 Now. เดี๋ยวนี้
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
115 - Nick!\N- Oh, my God. นิก โอ้พระเจ้า
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
116 - Sorry.\N- You're alive. ขอโทษ คุณยังมีชีวิตอยู่นี่
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
117 - How many are behind you?\N- None. มีคนตามคุณมากี่คน / ไม่มีเลย
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
118 What? We saw tons of them. อะไรนะ เราเห็นพวกมันมาเป็นกองทัพ
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
119 Yeah, they're all dead. ใช่ พวกนั้นตายหมดแล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ช่าย ตายหมดเเล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
120 - All of 'em?\N- Including Bonaparte. หมดเลยหรอ \N โบนาปาร์ดด้วย
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หมดเลยอ่ะนะ / โบนาปาร์ดด้วย
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
121 - You killed Bonaparte?\N- No. นายฆ่าโบนาปาร์ดหรอ \N เปล่า
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายฆ่าโบนาปาร์ดหรอ / เปล่า
      Updated: 7.Jan.2017 13:19 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
122 Renard did. เรนาร์ดฆ่า
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรนาร์ดเป็นคนฆ่า
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
123 Renard? เรนาร์ดหรอ
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรนาร์ด?
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
124 Um... อือ
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
125 kind of looks like you were shot. ดูเหมือนนายโดนยิงมาเลย
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
126 Like, more than once. เหมือนจะมากกว่า 1 นัดนะ
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
127 You're not a ghost, are you? นายไม่ใช่ผีใช่ไหม
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นยาไม่ใช่ผีใช่ไหม
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
128 I hope not. ฉันหวังว่าจะไม่ใช่
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หวังว่าจะไม่
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
129 {\i1}(TENSE MUSIC){\i0}
      Updated: 9.Jan.2017 13:45 by kingmot Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
130 {\b1}Sync and corrections by btsix\Nwww.addic7ed.com{\b0}
      Updated: 9.Jan.2017 13:45 by kingmot Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
131 Daddy's gonna be all right. It's okay. พ่อจะไม่เป็นไร
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พ่อจะไม่เป็นไรโอเค๊
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
132 Daddy's gonna be all right. พ่อจะไม่เป็นไร
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พ่อจะไม่เป็นไร
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
133 - (BABY COOING)\N- Daddy's gonna be all right. Yeah. พ่อจะไม่เป็นไร
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พ่อจะไม่เป็นไร ช่าย
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
134 It's okay. ไม่เป็นไร
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เป้นไร
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
135 (DOOR CLICKS OPEN)
      Updated: 9.Jan.2017 13:45 by kingmot Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
136 Is Nick dead? นิกตายหรือยัง
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นิกตายไหม
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
137 No. ยัง
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
138 What did you do to him? พวกนั้นทำอะไรเขา
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขาทำอะไรกับเขา
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
139 - Not much.\N- Is he okay? ไม่มากหรอก\Nเขาโอเคไหม
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มากหรอก / เขาโอเคไหม
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
140 - He's alive.\N- Well, then how are you here? เขายังไม่ตาย\Nโอเค แล้วคุณเป็นไง
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขายังมีชีวิตอยู่ / ดีล่ะ เเล้วคุณเป็นอย่างไรบ้าง
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
141 What are you doing still alive? ทำไมคุณยังมีชีวิตอยู่ได้ล่ะ
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เป็นไงบ้างที่ยังไม่ตาย
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
142 Thanks for your concern. ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
143 You and Bonaparte went to kill Nick. คุณเเละโบนาร์ปาร์ดไปฆ่านิก
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
144 Why should I be concerned about you? ทำไมฉันต้องห่วงคุณ
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
145 - Bonaparte is dead.\N- What? โบนาร์ปาร์ดตายเเล้ว \N อะไรนะ
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดบนาร์ปาร์ดตายเเล้ว / อะไรนะ
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
146 - Yeah, you must be relieved.\N- Nick killed him? ใช่ คุณคงสบายใจสินะ \N นิกฆ่าเขาหรอ
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่ คุณควรสบายใจได้ / นิกฆ่าเขาหรอ
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
147 No, he had nothing to do with it. ไม่ๆ เขาไม่ได้เกี่ยวเลย
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
148 Then who did? เเล้วใครทำ?
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
149 - I'm not entirely sure.\N- You were there. ฉันไม่แน่ใจ \N แต่คุณอยู่ที่นั่นนะ
      Updated: 7.Jan.2017 23:12 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่เเน่ใจ / คุณอยู่ที่นั่นนะ
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
150 How did you not see who killed him? จะไม่เห็นได้ไงว่าใครฆ่าเขา?
      Updated: 7.Jan.2017 13:25 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::