|



 


Grimm - 06x01 - Fugitive.720p.HDTV.x264-AVS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [thana2000]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on "Grimm"...{\i0} ความเดิมใน "Grimm"...
      Updated: 7.Jan.2017 10:22 by thana2000 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ความเดิมตอนที่แล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 21:03 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}Doesn't have to end here.{\i0} ไม่จำเป็นต้องจบลงที่นี่
      Updated: 7.Jan.2017 12:39 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 You chose the wrong side, Sean. คุณเลือกข้างผิด ฌอน
      Updated: 7.Jan.2017 12:39 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 - (CHOKING AND GASPING)\N- That's enough. พอได้เเล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 12:39 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 (GUNSHOT)
      Updated: 8.Jan.2017 16:59 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 (MEN GRUNTING)
      Updated: 8.Jan.2017 16:59 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 - Arrest him.\N- Aah! จับเขา
      Updated: 7.Jan.2017 12:39 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}- Where's Eve?\N- She went after Bonaparte.{\i0} อีฟอยู่ไหน\Nเธอตามโบนาพาร์ตไป
      Updated: 7.Jan.2017 21:03 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อีฟอยู่ไหน/เธอตามโบนาพาร์ตไป
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1}We used the stick to heal her.{\i0} เราใช้กิ่งไม้เพื่อรักษาเธอ
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1}And then she woged and had\Nsome kind of seizure.{\i0} เเล้วเธอก็โว้กเเละมีอาการชัก
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 (CHOKING)
      Updated: 8.Jan.2017 16:59 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Tell me where he lives. บอกฉันมาเขาอยู่ที่ไหน
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 - Everybody into the tunnel.\N- Nick, come on. Let's go. ทุกคน ลงไปในอุโมงค์/นิก มาเถอะ ไปกัน
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทุกคนลงไปในอุโมงค์ \N นิก ลงมาได้แล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 No! ไม่!
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I'm gonna stay here with Eve,\Nmake sure nobody follows us. ฉันจะอยู่ที่นี่กับอีฟ/ทำให้เเน่ใจว่าไม่มีใครตามเรามา
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะอยู่กับอีฟที่นี่ \Nดูว่าไม่มีใครตามมา
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 We'll see if there's an\Nexit further down this way. เดี๋ยวเราก็จะได้รู้ ถ้ามันมีทางออก
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจะเห็นถ้ามันมีทางออกอยู่ไกลออกไปข้างล่างทางนี้
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 It's over. มันจบเเล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 How the hell? (YELLS) เป็นไปได้ยังไง?
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เป็นไปได้ไงวะ
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Oh, come on! โอ้ มาเถอะ!
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โถ่โว้ย!
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 We're gonna have to go\Nback and find another way. เราต้องย้อนกลับไปหาทางอื่น
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราต้องย้อนกลับไปเเละหาทางอื่น
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I'm pregnant. ฉันท้อง
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 {\i1}I should have killed you\Nwhen I had the chance.{\i0} ฉันน่าจะฆ่านายตอนที่มีโอกาส
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันน่าจะฆ่าแกตอนที่ยังมีโอกาส
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I won't make that mistake again, huh? ฉันจะไม่ผิดพลาดซ้ำสอง,หือ?
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะไม่ทำพลาดเป็นครั้งที่สองแน่ จริงมั๊ย
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 {\i1}(INTENSE MUSIC){\i0}
      Updated: 8.Jan.2017 16:59 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1}(DRAMATIC MUSIC){\i0}
      Updated: 8.Jan.2017 16:59 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 _
      Updated: 8.Jan.2017 16:59 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I guess I should thank you. ฉันคิดว่าฉันควรขอบใจนาย
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันว่าฉันควรขอบคุณ
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I thought you were on his side. ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างเขาซะอีก
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างเขา
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 You killed all of them. นายฆ่าพวกมันมั้งหมด
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายฆ่าพวกนี้ทั้งหมด
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 You were shot. You're not even wounded. นายถูกยิง แต่ไม่มีเเม้เเต่บาดเเผล
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายถูกยิง แต่ไม่มีซักแผล
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 They said you were dead. พวกเขาบอกว่านายตายเเล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาบอกว่านายตายแล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 - I think I was.\N- How does that happen? ฉันคิดว่าฉันตายไปแล้ว\N แล้วมันเกิดขึ้นยังไง
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันก็คิดว่าฉันตายไปเเล้ว/มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I'm not sure. ฉันไม่เเน่ใจ
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Why'd you stop him? ทำไมนายฆ่าเขา
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำไมนายหยุดเขา?
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I'm not sure either. ฉันก็ไม่เเน่ใจเหมือนกัน
      Updated: 7.Jan.2017 12:51 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 (SIGHS) Maybe one of the\Nothers found a way out. บางทีคนอื่นคงเจอทางออก
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บางทีอาจมีใครเจอทางออกแล้ว
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 (METALLIC CLATTER)
      Updated: 8.Jan.2017 16:59 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 What... what was that? นั่น...นั่นมันอะไรน่ะ?
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 We got to go back. เราต้องกลับไป
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Yeah. ใช่
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ช่าย
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 We break out. We can\Ncircle back for Nick. เรารอดไปได้ เราสามารถย้อนกลับมาหานิกได้
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราหนีรอด เราสามารถย้อนกลับไปหาิกได้
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 We shouldn't have left Nick. เราไม่น่าทิ้งเขาไว้เลย
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 He gave us no choice.\NThis fight's not over. เขาไม่ให้ทางเลือกเรา การต่อสู้ยังไม่จบ
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาไม่ได้เหลือทางเลือกไว้ให้เรา การตอสู้นี้ยังไม่จบ
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 It is for Nick. เพื่อนิก
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นมันสำหรับนิก
      Updated: 7.Jan.2017 22:34 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 It would have been for\Nus if we had stayed. มันอาจจะเป็นเพื่อเราถ้าเราอยู่ที่นั่น
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าเราอยู่ที่นั่น เราก็คงทำเหมือนกัน
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'm not letting Renard\Nget away with this. ฉันจะไม่ปล่อยให้เรนาร์ดหนีไปเเบบนี้หรอก
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Yeah, that son of a bitch is going down. ช่าย ไอ้สารเลวนั่นต้องตาย
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 You hear that? ได้ยินไหม
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายได้ยยินนั่นไหม
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 (WATER RUSHING FAINTLY)
      Updated: 8.Jan.2017 16:59 by jakka Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Sounds like water. เสียงเหมือนน้ำ
      Updated: 7.Jan.2017 13:00 by jutiphat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหมือนจะเป็นเสียงน้ำ
      Updated: 7.Jan.2017 22:52 by khunball Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::