|



 


[En]



0% Complete

ѾŴѺѧ [RiRi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
751 Good morning. Translate:
752 It's a new year... Translate:
753 and I am grateful to you both for many things... Translate:
754 so I was making rice cake soup. Translate:
755 I made buckwheat jelly, too. Translate:
756 What a good girl. Translate:
757 I got paid from the ski resort, Translate:
758 so I bought some good beef, too. Translate:
759 Please, no beef in mine. Translate:
760 Okay. Translate:
761 I feel like it was only yesterday... Translate:
762 that you walked toward me like models through the fog. Translate:
763 I can't believe it's a new year already. Translate:
764 You guys looked super cool that night. Translate:
765 I was scared, Translate:
766 but you looked super cool. Translate:
767 Give me a few minutes. Translate:
768 Green onions. I forgot to buy green onions. Translate:
769 Rice cake soup isn't complete without green onions. Translate:
770 Green onions are important. Translate:
771 - Shall we go?\N- Shall we? Translate:
772 You punks! Get out of the way! Translate:
773 Take the sidewalk! Translate:
774 I think he wished us a blessed new year... Translate:
775 by advising that we take the sidewalk. Translate:
776 Thank you for the blessing. Translate:
777 I shall not harm you. Translate:
778 Happy new year. Translate:
779 Because we are cool. Translate:
780 Happy New Year! Translate:
781 What a nice man. Translate:
782 To think there are still people like that... Translate:
783 How beautiful. Translate:
784 Please enjoy. Translate:
785 I can enjoy only if it tastes good. Translate:
786 I'm a good cook. Translate:
787 Happy New Year to you both. Translate:
788 You too. Happy New Year. Translate:
789 Sunny and I broke up. Translate:
790 What did she say when you broke up? Translate:
791 "Let's say you dumped me." Translate:
792 That means, Translate:
793 "I was dumped, so you should call first." Translate:
794 She asked who I was. Translate:
795 That's tough. Translate:
796 But since "grim reaper" is a bit negative, Translate:
797 how about you say you're an angel? Translate:
798 It's in the same genre. Translate:
799 Chin up. Good luck. Translate:
800 These are growing pains. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::