|



 


[En]



0% Complete

ѾŴѺѧ [RiRi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
651 Happy New Year. Translate:
652 Mister, Mister. Translate:
653 Come in. Translate:
654 What is it? I was asleep. Translate:
655 - Like that?\N- Yes. Translate:
656 This is how I sleep. What? Translate:
657 Whatever. Now listen carefully. Translate:
658 To what? Translate:
659 It just passed midnight. It's the new year. Translate:
660 I just became an adult. Translate:
661 So what? Why are you wearing a coat? Translate:
662 I have plans. I'm going out. I am an adult now. Translate:
663 What? Translate:
664 How do you have plans this late at night? Translate:
665 - What are you thinking?\N- It's with you. Translate:
666 That's why I've been dressed and waiting. Translate:
667 Stupid. Must I actually say it? Translate:
668 Yes. Say it from now on. Don't stress me out anymore. Translate:
669 You want to go out? Translate:
670 - What do you want to do?\N- Will you do what I want? Translate:
671 Whatever it is, I will do anything you ask. Translate:
672 Mister, alcohol. Alcohol. Buy me alcohol. Translate:
673 A tent bar. Soju. Chicken gizzard. Translate:
674 Filled with romance. Translate:
675 What? Translate:
676 Let's go. Here comes romance. Translate:
677 Let's toast between adults. Translate:
678 Will you be okay? Translate:
679 It's so romantic. Translate:
680 It's so bitter. Translate:
681 Is soju always like this? Translate:
682 All alcohol are bitter. Translate:
683 If it tastes sweet to you, that means you're a true adult. Translate:
684 Then one more. Translate:
685 Pour me a glass. Go on. Translate:
686 - Cheers.\N- Cheers. Translate:
687 It's sweet... Bitter. Translate:
688 It's bitter. Translate:
689 Looking good. Translate:
690 What is this strange mood? Translate:
691 Did you hire them? Translate:
692 Not exactly, but we have met before. Translate:
693 I knew you lived in this area. Translate:
694 I've been searching all over for you. Translate:
695 It's him. He's the one who did this to me. Translate:
696 You broke my hand like this, Translate:
697 and you're hanging out with a woman? Translate:
698 You're dead. Translate:
699 Today? Really? Translate:
700 Tell me everything you see. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::