|



 


[En]



0% Complete

ѾŴѺѧ [RiRi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
451 Why do you think I was by your side? Translate:
452 It was because you're Yeon Hee's daughter. Translate:
453 In our days, we laminated by using an iron. Translate:
454 Yeon Hee helped me out a lot with mine. Translate:
455 We made a promise when we were in high school. Translate:
456 When we have babies, we were to gift each other baby clothes. Translate:
457 I couldn't keep the promise, but I did protect her money. Translate:
458 Open it. Translate:
459 The password is 486. Translate:
460 Are these bankbooks... Translate:
461 That's right. Translate:
462 They're the ones that disappeared.\NThe ones your aunt talked about. Translate:
463 That's Yeon Hee's insurance money. Translate:
464 The one on the top is the most recent one. Translate:
465 Use that money for your tuition. Translate:
466 Congratulations on your admission. Translate:
467 Is this why... Translate:
468 you couldn't leave this world? Translate:
469 Was it because of me? Translate:
470 While I was wandering around, Translate:
471 I picked up an interest in watching you grow up. Translate:
472 I'll go and chat with Yeon Hee now. Translate:
473 You're leaving? Translate:
474 Now? Translate:
475 I'll go and tell your mom everything. Translate:
476 That her daughter... Translate:
477 is such a sweet girl. Translate:
478 And that she's a good student, too. Translate:
479 She even went to a good university. Translate:
480 Well... Translate:
481 Goodbye. Translate:
482 Already? Translate:
483 Thank you. Translate:
484 Thank you for everything. Translate:
485 When you... Translate:
486 meet my mom there, Translate:
487 keep being friends with her. Translate:
488 Goodbye. Translate:
489 Bye. Translate:
490 Farewell, Go Jung Hyun. Translate:
491 Mom. Translate:
492 You had a really good friend. Translate:
493 In fact, Translate:
494 she was my friend. Translate:
495 I liked everything you did for me. Translate:
496 The rice cake, the party, Translate:
497 the scarf, Translate:
498 and Jung Hyun. Translate:
499 Everything. Translate:
500 You, too. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::