|



 


[En]



0% Complete

ѾŴѺѧ [RiRi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 had this conversation over drinks. Translate:
302 What they say is right. Translate:
303 That is all the more reasons why Your Majesty should deny it. Translate:
304 You should take the neck of Shin Chul Joo... Translate:
305 for disgracing the Royal Family and teach them a lesson. Translate:
306 You must show how powerful you are. Translate:
307 Please do not waver the hearts of the King. Translate:
308 Please do not cover the eyes of His Majesty. Translate:
309 It was not right to take the life of Chancellor Shin. Translate:
310 Everyone else agrees that my decision was correct. Translate:
311 - Her Majesty is the only one.\N- You... Translate:
312 Was I the one that covered his eyes? Translate:
313 Or did His Majesty choose to close his eyes? Translate:
314 - How dare you.\N- How dare you! Translate:
315 Though the previous king gave him life, I raised him. Translate:
316 I am all the same as his father. Translate:
317 It was also I... Translate:
318 who sat him there and gave him the power. Translate:
319 Am I wrong? Translate:
320 You are nothing but a sister of a swordsman. Translate:
321 You shall keep those warnings to yourself. Translate:
322 The one you should warn is not me. It is your brother. Translate:
323 Your brother was sent to a war for it to become his grave, Translate:
324 yet I hear that he has succeeded in winning. Translate:
325 It was a heinous plan. Translate:
326 They say there are 2 kings in 1 country. Translate:
327 They say there are 2 suns in 1 sky. Translate:
328 If this is not a conspiracy, Translate:
329 what is? Translate:
330 I give you the sword with rage and concern. Translate:
331 Go as far as you can, as if possible, Translate:
332 do not return. Translate:
333 Your Majesty, do you mean... Translate:
334 How could you... Translate:
335 Goryeo is your nation. Translate:
336 You ordered me to guard the border, so I did. Translate:
337 You ordered me to kill the enemy, so I did. Translate:
338 My sister is here and so are the people... Translate:
339 You now understand... Translate:
340 the concerns of the King. Translate:
341 Notify me of your death, Translate:
342 and I shall notify you of my sorrow. Translate:
343 It is my royal decree. Translate:
344 Please do not be biased towards the civil officials. Translate:
345 Please do not look down on them because they are warriors. Translate:
346 Please... Translate:
347 allow General Kim Shin... Translate:
348 to protect you. Translate:
349 Most of all, Translate:
350 keep Park Joong Won away. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::