|



 


[En]



0% Complete

ѾŴѺѧ [RiRi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
251 a comrade with whom he fought during war... Translate:
252 and a friend... Translate:
253 whom he can trust. Translate:
254 The previous king's dying words threw a wrench... Translate:
255 into Park Joong Won's plan to strengthen the throne. Translate:
256 Synced & ripped by bozxphd\NSubtitles by VIU Translate:
257 I didn't see you all morning... Translate:
258 so I thought I'd be wed without seeing your face. Translate:
259 I should have. Translate:
260 I do not know why I came to see your ugly mug. Translate:
261 You hold me so dear and precious. Translate:
262 I feel like I'm taking a flowery path to the palace. Translate:
263 But Shin, Translate:
264 what does the king look like? Translate:
265 Why do you care more about his appearance than his character? Translate:
266 Do not worry. He is very handsome. Translate:
267 Do you mean it? Translate:
268 How about me? Do I look pretty today? Translate:
269 You look ugly. Translate:
270 I guess the king will not find me pretty either. Translate:
271 I guess I will have to return home. Translate:
272 The king has already seen you. Translate:
273 He has? Translate:
274 Was it he who was glowing? Translate:
275 He had come to see me. Translate:
276 What did he say of me? Translate:
277 He said you were ugly. Translate:
278 You must visit your ugly sister often. Translate:
279 Your brother wanders from war to war. Translate:
280 Keep in mind that no news is good news. Translate:
281 I know that. Translate:
282 Do not worry about me. Translate:
283 I will be happy. Translate:
284 His Majesty is here. Translate:
285 You are quite heavy. Translate:
286 Someone is on my mind, that's why. Translate:
287 Where are you rushing to? Translate:
288 To see you, Your Majesty. Translate:
289 I would have come to you. Translate:
290 I thought it would be nicer for us to meet in the middle. Translate:
291 One must not put too much strength... Translate:
292 in the hand that is holding something lowly. Translate:
293 If you clench on it because it is precious, Translate:
294 that lowly and precious thing... Translate:
295 is bound to die. Translate:
296 Because of that hand. Translate:
297 An ill age. Translate:
298 Lowly maternal family. Translate:
299 An even more lowly family of the wife. Translate:
300 Three days ago, few officials and Chancellor Shin Chul Joo... Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::