|



 


Hunger (2008) [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [blueclystals]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Temperature-wise, fairly cold.\NSix, seven degrees, which is... Translate:
2 What is it in Fahrenheit?\NI don't know. Forty something? Translate:
3 anyone has a nice formula then\Nthey can write in and tell me, after this. Translate:
4 How to transform Fahrenheit\Ninto centigrade... Translate:
5 ...dirty protest and the blanket\Nprotest has been going on for years, Translate:
6 all in support of the same demand:\NPolitical status. Translate:
7 That is to say, different treatment\Nfor people who commit crimes, Translate:
8 hideous crimes, for what they claim\Nto be a political motive. Translate:
9 And that is what\Nthe government will not grant. Translate:
10 About an hour later there's a painful cry\Ncoming from the granny's room. Translate:
11 So the Da walks up and opens the door, Translate:
12 and there's the wee fella\Nhaving a go at the granny. Translate:
13 And he turns round and goes, "It's not\Nso fucking funny when it's your Ma!" Translate:
14 There is no such thing\Nas political murder, Translate:
15 political bombing or political violence. Translate:
16 There is only criminal murder,\Ncriminal bombing and criminal violence. Translate:
17 We will not compromise on this. Translate:
18 There will be no political status. Translate:
19 I will not wear the uniform of a criminal. Translate:
20 I demand to wear me own clothes. Translate:
21 What? Translate:
22 Say what your surname is again. Translate:
23 - Gillen.\N- Gillen? Translate:
24 Aye. Translate:
25 Fancy Quinn. Translate:
26 Falls Road. Fancy Quinn.\NDo you know him? Translate:
27 - No.\N- No? Translate:
28 - How long did you get?\N- Twelve years. Translate:
29 You? Translate:
30 Six years. Six. Translate:
31 - Six?\N- Aye. Translate:
32 You lucky bastard. Translate:
33 All right? Translate:
34 - How are you? OK?\N- Yeah. Translate:
35 How's Ma? Translate:
36 ...engineering union. It's by\Nthe political advisor to Merlyn Rees, Translate:
37 when he was at the Home Office,\NRoger Darlington. Translate:
38 He rejects the official line\Non phone taps, Translate:
39 that there's only been\Na modest overall increase, Translate:
40 and says Parliament has no way\Nof knowing how much tapping goes on, Translate:
41 because the Prime Minister\Nand other senior ministers Translate:
42 Don't even have to get warrants\Nto get a tap put into effect. Translate:
43 What? Translate:
44 Get ready. Translate:
45 Fuck! Translate:
46 ...she sends\Nher very, very best to you. Translate:
47 Are you all right, Bobby? Translate:
48 I'm grand, Ma. Translate:
49 Are they giving you treatment for that? Translate:
50 It's being looked after. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::