|



 


Shame (2011) [En]



0% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [blueclystals]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [blueclystals]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 (ALARM RINGING)
2 (FOOTSTEPS THUDDING)
3 (BLINDS RATTLING)
4 (TRAIN APPROACHING)
5 (BRAKES SQUEALING)
6 (MAN GRUNTING)
7 (WOMAN MOANING)
8 (PANTING)
9 (BLINDS RATTLING)
10 (BEEPS)
11 SISSY ON MACHINE:\NHey, it's me.
12 (SHOWER RUNNING)
13 Pick up.
14 (DOORBELL RINGS)
15 Hi.\NHi.
16 Come in.
17 Drink?
18 No, thank you.
19 Perfect.
20 This way.
21 Slowly.
22 (BLINDS RATTLING)
23 (BEEPS)
24 SISSY ON MACHINE:\NHey, it's me.
25 (SHOWER RUNNING)
26 Pick up.
27 Brandon?
28 (SING-SONG) Brandon?
29 (WHISPERING)\NBrandon, where are you?
30 (URINATING)
31 Brandon? Brandon?
32 (SIGHING) Brandon?
33 Ugh!
34 (FLUSHING)
35 This is me calling you.
36 (SIGHS) Fuck!
37 (MACHINE BEEPS)
38 (GRUNTING)
39 (TRAIN STOPS)
40 (BRAKES SQUEALING)
41 DAVID:\N"I find you disgusting.
42 "I find you inconsolable.\NI find you invasive."
43 This is what\Nthe cynics used to say.
44 Companies would refuse\Nto look into the future.
45 They would say,\N"Can we stop this virus?"
46 As if it was\Na negative progression.
47 But it's growing.
48 More and more,\Nwith a momentum\Nthat is unstoppable.
49 Now some kid snorts\Nthe entire load of his\Nmother's spice cupboard.
50 Post that on YouTube.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::