|



 


Limitless - 01x18 - Bezgranichnyy.DIMENSION [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [ekigloo]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [ekigloo]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
651 Well, the pleasure is\Nall ours, Mr. Zukov. พวกเราทั้งคู่เองก็ยินดีเช่นกันครับ\Nคุณซูคอฟ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
652 (chuckles) Nonsense. เหลวไหลน่า
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
653 This place is disgusting. ที่นี่มันออกจะเห่ยด้วยซ้ำไป
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
654 I have become ostentatious\Nwith my good fortune. ผมกลายเป็นพวกที่\Nชอบอวดร่ำอวดรวยไปซะนี่
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
655 Shameful. น่าขายหน้าจริงๆ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
656 But in my position, perhaps inevitable. แต่ในฐานะอย่างผม มันก็เลี่ยงไม่ได้
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
657 There's nothing shameful about ไม่มีอะไรน่าอายหรอกค่ะ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
658 celebrating beautiful things, Mr. Zukov. สำหรับการฉลองของสวยๆงามๆแบบนี้\Nคุณซูคอฟ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
659 Mrs. McMahon, คุณนายแมคมาฮอน
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
660 through her foundation, ด้วยความช่วยเหลือจากมูลนิธิของเธอ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
661 has planted philanthropic gardens ซึ่งใจบุญได้สร้างสวนเอาไว้
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
662 all across the blighted\Ninner city of Chicago. ทั่วตัวเมืองด้านในอันเสื่อมสภาพของชิคาโก
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
663 Yes. ครับ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
664 Mr. Zukov, I noticed คุณซูคอฟคะ ฉันสังเกตเห็นว่า...
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
665 the {\i1}silene tomentosa{\i0} in the foyer. มีต้น Silene tomentosa\Nอยู่ในห้องโถงด้วย
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
666 Did you cultivate them yourself? คุณเพาะเองเหรอคะ?
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
667 Gibraltar Campion. Gibraltar Campion\N(อีกชื่อเรียกของต้น Silene tomentosa)
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
668 - Extraordinarily rare.\N- Yes. - มันหายากมาก\N- ใช่ค่ะ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
669 You have an exquisitely\Ntrained eye, {\i1}moya dorogaya.{\i0} คุณนี่ตาถึง ดูเป็นจริงๆเลย\Nแม่สาวน้อย
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
670 You have an extraordinary collection. คุณคงมีแต่คอลเลคชั่น\Nของหายากสินะคะ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
671 Hey, is that a balalaika? เฮ้ นั่นมันบาลาไลก้าใช่ไหมครับ?\N(เครื่องดนตรีรัสเซียชนิดหนึ่ง)
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
672 ZUKOV: It was my grandfather's. มันเป็นของปู่ของผมน่ะ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
673 Are you a musician, Mr. McMahon? คุณเป็นนักดนตรีเหรอ คุณแมคมาฮอน?
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
674 I dabble. ได้แบบไม่ค่อยจริงจังน่ะครับ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
675 May I? ขอตัวนะครับ?
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
676 Please. เชิญครับ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
677 He's not allergic to attention either. เขาไม่ค่อยกลัวคนเยอะๆซะด้วยสิคะ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
678 May I have a look at\Nyour plants while he...? ขอฉันไปดูพืชของคุณหน่อยได้ไหมคะ?\Nระหว่างที่เขา...?
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
679 Of course. ได้เลยครับ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
680 PIPER: Excuse me. ขอโทษค่ะ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
681 ZUKOV: That is {\i1}Kalinka!{\i0} เล่นเพลงคาลินก้าซะด้วย!
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
682 Amazing that he knows that. (chuckles) ไม่ธรรมดานะเนี่ย
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
683 You've lost your way? คุณหลงทางเหรอครับ?
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
684 My wallet was stolen. กระเป๋าสตางค์ผมหายไป
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
685 Will I find it on you? คิดว่าน่าจะอยู่ที่คุณนะ?
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
686 I'll save you the search. ฉันว่าไม่ต้องเสียเวลาหาหรอก
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
687 Hey! นี่!
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
688 - {\i1}5 ปีต่อมา{\i0}
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
689 BRIAN: {\i1}Okay, not really.{\i0} โอเค ไม่ใช่แบบนั้น
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
690 {\i1}It just seemed like a really long time.{\i0} แต่มันก็ดูเหมือนนานมากเลย
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
691 {\i1}Also, the outside of\Nwherever I was being held{\i0} อีกอย่าง ข้างนอกของคุกที่ขังผมไว้
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
692 {\i1}probably didn't look like that.{\i0} ไม่ได้ดูหน้าตาแบบนี้หรอกนะ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
693 {\i1}Honestly, I never saw.{\i0} เอาจริงๆแล้ว ผมไม่เคยได้เห็นเลย
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
694 {\i1}They arrested me and\Ntook me to some guy's office,{\i0} พวกเขาจับผมมาแล้วก็พาเข้าไป\Nในห้องทำงานของชายคนนึง
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
695 {\i1}and he told me,{\i0} แล้วเขาก็บอกกับผมว่า...
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
696 {\i1}"Maybe you work for the\NFBI like you say you do{\i0} นายอาจจะทำงานอยู่กับ FBI อย่างที่บอก
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
697 {\i1}and maybe you don't, but either way,{\i0} หรืออาจจะไม่ใช่ก็ได้\Nแต่ไม่ว่าจะยังไง
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
698 {\i1}we are holding you as\Nan enemy of the state.{\i0} เราก็จะขังนายไว้ในฐานะศัตรูของชาติ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
699 {\i1}So have fun and don't\Nexpect official charges{\i0} ขอให้สนุกกับการอยู่ในคุกนะ\Nแล้วก็ไม่ต้องหวังว่าจะโดนตั้งข้อหา
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
700 {\i1}for a trial anytime soon."{\i0} หรือได้ขึ้นศาลเร็วๆนี้หรอกนะ
      Updated: 9.Jan.2017 23:42 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::