|



 


Limitless - 01x18 - Bezgranichnyy.DIMENSION [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [ekigloo]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [ekigloo]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
251 Now, it could be nothing. มันอาจไม่มีอะไรก็ได้
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252 But... I don't know, it feels weird. แต่...ผมว่ามันออกจะแปลกๆ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253 And anything could be\Na lead at this point, right? แล้วอีกอย่างตอนนี้อะไรก็เป็นเบาะแสได้\Nใช่ไหม?
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
254 Yeah, thanks. ใช่ ขอบคุณนะ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255 Sorry. โทษที
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256 Room just didn't feel\Nright without those on. ถ้าไม่เปิดไฟ\Nก็เหมือนไม่ใช่ห้องนี้น่ะ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257 - {\i1}"สำนักงานรองอัยการสูงสุด"{\i0}
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
258 BRIAN: {\i1}So it turns out that the\Nbiggest of all judicial bigwigs{\i0} คนที่ใหญ่ที่สุดในกระบวนการยุติธรรม
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259 {\i1}in St. Petersburg is that guy,{\i0} ที่เซนต์ปีเตอร์เบิร์ก\Nก็คือตาลุงคนนี้แหล่ะ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
260 {\i1}Maxim Lavrov, Deputy Prosecutor General.{\i0} แมกซิม ลาฟรอฟ รองอัยการสูงสุด
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
261 Oh, no, I understand\Nyou're a very busy man. ไม่ครับ ผมเข้าใจครับว่าคุณยุ่งมาก
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
262 But this really shouldn't\Ntake longer than... แต่ไม่น่าจะใช้เวลาเกิน..
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
263 I don't know, 15 minutes? 15 นาทีมั้งครับ?
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264 {\i1}But I can't tell you who I'm talking to.{\i0} ผมบอกไม่ได้ครับว่า\Nคุณกำลังคุยกับใครอยู่
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
265 {\i1}That part's a surprise.{\i0} ขออุบไว้เซอร์ไพรส์นะ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
266 Hey, now. นี่
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267 I heard you out for, what, three hours? ผมได้ยินว่าคุณออกมา 3 ชั่วโมงแล้วสินะ?
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
268 You can give me 15 minutes. ผมขอแค่ 15 นาทีแล้วกัน
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
269 Thank you. ขอบคุณครับ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
270 {\i1}I just had to dig around\Na little bit in Lavrov's life,{\i0} ผมก็แค่ต้องสืบเรื่องชีวิตส่วนตัว\Nของลาฟรอฟนิดหน่อย
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271 {\i1}see what I could learn.{\i0} ดูว่าได้อะไรบ้าง
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
272 {\i1}It was kind of a busy day.{\i0} วันนี้มันช่างยุ่งจริงๆ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
273 {\i1}- One more thing.\N- Dobbry Den!{\i0} อีกอย่าง...
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
274 {\i1}We were speaking Russian.{\i0} เรากำลังพูดภาษารัสเซียกัน
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
275 {\i1}But I'll translate for you.{\i0} แต่ผมจะแปลให้ฟังนะ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
276 Good afternoon. สวัสดีครับ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277 I'm here to see Maxim Lavrov. ผมมาขอพบ แมกซิม ลาฟรอฟ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
278 I don't have an appointment,\Nbut you can tell him ไม่ได้นัดเอาไว้\Nแต่บอกเขาไปเลยว่า
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 that I'm here to discuss\N"The Iron Price." ผมมาคุยเรื่อง "The Iron Price"
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280 Where did you hear this\Nname, "The Iron Price"? คุณไปได้ยินชื่อ "The Iron Price"\Nมาจากที่ไหน?
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281 I did a little digging around. ผมก็แค่สืบค้นข้อมูลมา
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282 Some light hacking of firewalls. แฮ็คเข้าไฟร์วอลล์นิดหน่อย
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283 No, wait! เดี๋ยวสิ!
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284 Hear me out, hear me out, hear me out. ฟังก่อน ฟังก่อน ฟังผมก่อน
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
285 "The Iron Price." "The Iron Price"
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
286 That is the screen name you use มันเป็นชื่อที่คุณใช้...
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287 on {\i1}Game of Thrones{\i0} message boards. อยู่ในบอร์ดของ Game of Thrones
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288 You've got, like, 20,000 posts\Nbetween three different sites. ซึ่งคุณโพสต์ไปแล้วตั้ง 20,000 ครั้ง\Nถ้าเอา 3 เว็ปมารวมกัน
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289 You're a little obsessed, man. ถือว่าติดไม่ใช่เล่นเลยนะ พวก
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
290 Sir. ไม่สิ ท่านครับ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
291 These books, they are a\Nsaga of realpolitik. หนังสือพวกนั้นมันเป็นคู่มือทางการเมือง\Nอย่างแท้จริงเลย
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
292 There is much to learn from them. มีอะไรมากมายให้เรียนรู้เยอะเลย
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
293 I'm not here to judge. ผมไม่ได้มาตัดสินคุณหรอกนะ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
294 I'm really not. จริงๆนะ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
295 I can dig it, man. I love the show. ผมเข้าใจ ผมเองก็ชอบดู
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
296 I'm here to help. ผมมาช่วยคุณต่างหาก
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297 - Help?\N- Yeah. - ช่วยเหรอ?\N- ครับ
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
298 I bought this phone. ผมซื้อโทรศัพท์นี่มา
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
299 I got in touch with แล้วผมก็ติดต่อกับ...
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 George R.R. Martin's\Npublisher, who said, ผู้ที่พิมพ์งานของ จอร์จ อาร์.อาร์. มาร์ติน\Nเธอบอกว่า...
      Updated: 3.Jan.2017 14:32 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::