|



 


Limitless - 01x18 - Bezgranichnyy.DIMENSION [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [ekigloo]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [ekigloo]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 And we were powerless to resist." ซึ่งพวกเราไม่มีกำลังขัดขวางเขาได้เลย
      Updated: 3.Jan.2017 13:40 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102 So... คือว่า...
      Updated: 3.Jan.2017 13:40 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103 I honestly have no idea\Nwhat she's gonna do. บอกตรงๆนะ\Nฉันไม่รู้เลยว่าเธอจะทำอะไร
      Updated: 3.Jan.2017 13:40 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104 You're definitely not\Nunderstanding, like, นี่ตกลงว่า นายไม่เข้าใจ...
      Updated: 3.Jan.2017 13:40 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105 any of this, are you? ที่ฉันพูดเลยใช่ไหมเนี่ย?
      Updated: 3.Jan.2017 13:40 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106 - {\i1}หลังจากโดนไปอีก 2 ช็อต{\i0}
      Updated: 3.Jan.2017 13:40 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107 And Piper... she is... ไพเพอร์... เธอ...
      Updated: 3.Jan.2017 13:40 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108 Look, I only met her a couple of times, คือฉันได้เจอเธอแค่ไม่กี่ครั้ง
      Updated: 3.Jan.2017 13:40 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109 but she is amazing. แต่เธอเจ๋งมากนะ
      Updated: 3.Jan.2017 13:40 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110 Seriously. จริงๆนะ
      Updated: 3.Jan.2017 13:40 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111 I mean, how many people can say... จะมีสักกี่คนที่พูดได้ว่า....
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112 "I'm a chemist or a\Nbiochemist or something ฉันเป็นนักเคมี หรือนักชีวเคมี\Nหรืออะไรสักอย่าง
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113 "and I also totally know\Nhow to use a sniper rifle. แถมยังรู้จักวิธีใช้ปีนสไนป์เปอร์ไรเฟิลด้วย
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114 "And the last time I saw Brian, แล้วครั้งก่อนที่ฉันเจอ
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115 "I gave him a little kiss on the cheek. ฉันจุ๊บแก้มเขาทีนึง
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116 "But maybe it was more\Nthan a kiss on the cheek. แต่มันอาจมีความหมายมากกว่าแค่จุ๊บเฉยๆนะ
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117 You know?" เข้าใจที่ฉันพูดไหม?
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118 So if Piper can make the immunity shot, แล้วถ้าไพเพอร์สามารถทำยาต้านได้
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119 then Sands can't control me anymore, แซนด์ก็จะไม่สามรถควบคุมฉันได้อีกแล้ว
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120 and I can finally tell him, ฉันก็จะได้พูดกับเขาสักทีว่า...
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121 "Hey, Sands, you know what, man? นี่ แซนด์ รู้อะไรไหมพวก?
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122 Cram it!" หุบปากไปเลย!
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123 And he'll have to say, "I will, Brian. แล้วเขาก็จะต้องพูดว่า...\Nก็ได้ ไบรอัน
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124 I will cram it." ฉันจะหุบปาก
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 So I used one pill to\Ntrack Piper here... ฉันใช้ยาไปเม็ดนึง\Nเพื่อจะตามรอยไพเพอร์มาถึงที่นี่...
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126 which means I've got one pill left. ซึ่งหมายความว่าฉันยังเหลืออีกเม็ดนึง
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127 Oh, hey, man. How you doing? โอ้ว! ไง เพื่อน เป็นไงบ้าง?
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128 So I wonder if I can use\Nthat one to find her, ฉันคิดว่าจะใช้อีกเม็ดตามหาเธอ
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129 and then we can get out\Nof whole mess, you know? เราจะได้หลุดออกไป\Nจากเรื่องวุ่นวายนี่สักที
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130 Then everyone... Rebecca,\Nmy family, everyone... แล้วทุกคน...ทั้งรีเบคก้า\Nครอบครัวฉัน ทุกคนเลย
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131 Will be like, จะได้แบบว่า...
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132 "You fixed it, Brian. เธอแก้ไขมันได้แล้ว ไบรอัน
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133 You rule." เก่งมากเลย
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134 That's why I'm kind of all-in\Non this Piper thing though. ฉันถึงได้ยอมดั้นด้น\Nเพื่อมาตามหาไพเพอร์ที่นี่ไง
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135 Good news, my friend. ข่าวดี เพื่อน
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136 That was fast. เร็วแฮะ
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137 Konstantin talked to a man named Yuri. คอนสแตนตินเพิ่งคุยกับ\Nคนที่ชื่อว่ายูริ
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138 Yuri texted the picture ยูริส่งรูป...
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139 to his cousin Andrea who knows things, ไปให้ญาติของเขาที่ชื่อว่า แอนเดรีย\Nเธอเป็นคนรอบรู้
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140 and she says, "My friend's\Ngirlfriend's cousin เธอบอกว่า แฟนของเพื่อนฉัน...
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141 shares a cell with that\Ngirl in Kresty Prison." อยู่ในห้องขังเดียวกับคนนี้\Nที่คุกเครสตี้น่ะ
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142 Wait. What? เดี๋ยว ว่าไงนะ?
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143 Your friend, she is not\Ndead or sex slave. เพื่อนของนายน่ะ เธอยังไม่ตาย\Nหรือถูกขายไปเป็นทาสกามหรอก
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144 She is in prison. แต่ติดอยู่ในคุก
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145 Congratulations. ยินดีด้วยนะ
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146 {\c&H0000ff&}Sync and corrections by btsix\Nwww.addic7ed.com {\c&H0000ff&}Sync and corrections by btsix\Nwww.addic7ed.com
      Updated: 3.Jan.2017 13:48 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147 That's Kresty Prison. นี่ไง คุกเครสตี้
      Updated: 3.Jan.2017 13:50 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148 If there was a competition for\Nworst place in the world, ถ้ามีการประกวดสถานที่\Nที่แย่ที่สุดในโลกล่ะก็
      Updated: 3.Jan.2017 13:50 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149 it could give 1970s Detroit\Na run for its money. ที่นี่คงชนะดีทรอยท์ในช่วยปี 1970 แน่ๆ
      Updated: 3.Jan.2017 13:50 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 And that is my last NZT pill. แล้วนี่ก็เป็น NZT\Nเม็ดสุดท้ายของผมแล้วด้วย
      Updated: 3.Jan.2017 13:50 by ekigloo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::