|



 


[VIU] Goblin.E10.161231 [En]



3.3% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [RiRi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 How did you know my name? Why do you know it? เธอรู้ชื่อของฉันได้ไง? ทำไมรู้อ่ะ?
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I said Kim Sunny. ฉันพูดว่า คิม ซันนี่
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Do you feel cold? I'll get your coat. คุณหนาวมั้ย? เดี๋ยวผมไปเอาเสื้อมาให้
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I'm not done talking. ฉันยังพูดไม่จบ
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 What's wrong? เป็นอะไรหรือเปล่าเนี่ย..
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Just... ก็แค่..
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 why? ทำไม?
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 What? อะไร??
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Are you okay? โอเคมั้ย?
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Your already pale face just went whiter. หน้าของคุณมันซีดจนกลายเป็นขาวแล้วนะ
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Who is the woman you saw? ใครคือผู้หญิงที่คุณเห็น?
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 This woman... ผู้หญิงคนนี้..
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 is my younger sister. เป็นน้องสาวของฉัน
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 You might stare a hole through the window. คุณอาจจะจ้องมองรูผ่านบานกระจก
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Eun Tak. อึนทัก
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Even if you look at me with sweet eyes, it's too late. ถึงเธอจะมองฉันด้วยสายตาที่หวานหยดย้อย แต่มันก็สายไปแล้วล่ะ
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Who is your boss? ใครคือหัวหน้าของคุณ?
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I think I've heard this question from the Grim Reaper. ฉันคิดว่าฉันได้ยินคำถามนี้จากกริมม์รีปเปอร์นะ
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I think the next question is, "What does she like?" ฉันคิดว่าคำถามต่อไปคือ "เธอดูเป็นยังไง?"
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Isn't it obvious? มันไม่ได้ชัดเจนขนาดนั้นหรอกเหรอ?
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 She's a beautiful lady. She's a very beautiful lady. หล่อนเป็นผู้หญิงที่สวย.. ที่สวยมากมาก
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I... ฉัน..
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I am not looking for a beautiful person. ฉันไม่ได้มองหาหญิงสาวที่สวย
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I think I've heard this somewhere too. ฉันคิดว่าฉันได้ยินสิงนี้จากบางที่ด้วยแหละ
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 What is really up with you? เกิดอะไรขึ้นกับเธอกันแน่เนี่ย?
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 What is it? มันคืออะไร?
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 It's not like it's your first time holding a girl's hand. มันไม่เหมือนกับว่าคุณจับมือเด็กผู้หญิงเป็นครั้งแรก
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I get it now. อ๋อ เข้าใจละ
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 You didn't have a phone number, but now you do. คุณไม่เคยมีเบอร์โทรศัพท์.. แต่ตอนนี้คุณมี
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 You didn't tell me your real name. คุณไม่ได้บอกชื่อจริงๆ กับฉัน
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 You got serious because I held your hands. คุณมีอาการรุนแรงเพราะฉันจับมือคุณ
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Are you married? คุณแต่งงานแล้วหรอ??
      Updated: 1.Jan.2017 10:11 by nutsorr Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 - No. - Then there's only one option. Translate:
34 You always wear black clothes. Translate:
35 No wonder your face is so pale. Translate:
36 Do you work for the national intelligence service? Translate:
37 No. Translate:
38 Then... Translate:
39 are you a grim reaper? Translate:
40 You're not laughing. I was just joking. Translate:
41 As long as you're not the first two, that's fine. Translate:
42 Let's go inside. It's cold. Translate:
43 Then who are you, Translate:
44 Sunny? Translate:
45 Are you going to drink? Translate:
46 Yes, I feel like drinking beer with fried chicken. Translate:
47 You should grab a drink too. Translate:
48 Hey, brother. Translate:
49 Why do you keep looking at me? Translate:
50 You have the same name as someone I know. I'm fascinated. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::