|



 


Scream Queens - 2x10 - Drain the Swamp.HDTV.FLEET [En]



9.21% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [golfji]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on Scream Queens... ความเดิมตอนที่แล้วใน Scream Queens
      Updated: 26.Dec.2016 19:25 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Looks like we're gonna need to\Ncall a Green Meanie summit. ดูเหมือนว่าเราจะต้องเรียก \N- ประชุมเกี่ยวกับ Green Meanie
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 We are here to review the\Npast and future kills. เรามาที่นี่เพื่อที่จะตรวจสอบการฆ่าทั้งในอดีตและอนาคต
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Chanel Oberlin {\i1}fried\Nmy sister's face off.{\i0} ชาแนล โอเบอร์ลิน {\i1} ทอด \N- หน้าน้องสาวฉัน
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Help me! ช่วยฉันด้วย
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I'm Chanel #3, Cassidy's girlfriend. ฉันชาแนล #3 แฟนของแคสซิดี้
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 She is going to have to die. เธอจะต้องตาย
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}We can put Denise in the freezer{\i0} {\i1} เราใส่เดนิสไว้ในตู้แช่แข็งได้นะ {\i0}
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 until they find a cure\Nfor being electrocuted. จนกว่าจะหาทางรักษา \N- สำหรับการโดนไฟดูด
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1}You, Dr. Brock\NHolt,{\i0} are a killer. {\i1} คุณ หมอบร๊อค \N- โฮลท์ {\i0} คือฆาตกร
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1}I have a disease called Kuru.{\i0} It\Nis terminal. I'll be dead in a month. {\i1} ฉันเป็นโรคที่เรียกว่า Kuru {\i0} มัน \N- อยู่ในขั้นสุดท้าย ฉันจะตายภายใน 1 เดือน
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You guys are gonna kill me, aren't you? พวกเธอกำลังจะฆ่าฉันใช่มั้ย
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Chanel? ชาแนล?
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Holy crap! โอ้ยแม่ง
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I'm sorry. ฉันขอโทษ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 - Are you okay?\N- Yeah. - เธอโอเคมั้ย \N- อืม
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Thanks for not killing me. ขอบคุณที่ไม่ฆ่าฉัน
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I don't want this anymore. ฉันไม่ต้องการมันแล้ว
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 What about your mom, though? แล้วแม่เธอละ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I'm gonna have to kill her. ฉันคงจะต้องฆ่าเธอ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Doesn't that seem a little extreme? มันไม่มากไปหน่อยเหรอ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 How about you just talk to her? เอาเป็นว่าแค่ไปคุยกับเธอดีมั้ย
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Oh, yeah. อ๋อ ได้
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 That could work, too. แบบนั้นก็ได้เหมือนกัน
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 You not killing me and\Nstanding up to your mom การที่เธอไม่ฆ่าฉันและ \N- โต้แย้งแม่เธอ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 is totally turning me on. มันทำให้ฉันเกิดความใคร่สุดๆ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 How 'bout I go home and\Ntake a quick whore's bath งั้นถ้าฉันกลับบ้านและ \N- รีบอาบน้ำแบบหญิงขายบริการ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 and you meet me in a half an hour? และเธอมาเจอฉันในอีกครึ่งชั่วโมงล่ะ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Mm... อืม...
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 mm-Kay. ก็ได้
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I'll see you then. งั้นเจอกัน
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Oh, my gosh. โอ้พระเจ้า
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 These Chanels are impossible to kill. พวกชาแนลนี่ฆ่าไม่ตาย
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 It's almost like their narcissism เหมือนความหลงตัวเองของพวกนาง
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 and stupidity create some kind และความโง่สร้าง
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 of a force field around them. สนามพลังรอบๆพวกนางเลย
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 We have to think bigger. เราต้องคิดให้ไกลกว่านี้
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 And we've got to make that happen, soon. และเราต้องคิดให้ไว
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I'm out, okay? ฉันออก โอเคมั้ย
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I'm-I'm-I'm done. ฉัน ฉัน ฉันพอแล้ว
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 This is all you, now. ต่อไปนี้มีแค่เธอ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Except for Chanel #3. ยกเว้นชาแนล #3
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 If you touch her, ถ้าเธอแตะนาง
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 then I'll gladly come out of retirement ฉันยินดีที่จะหยุดเกษียน
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 to end you. เพื่อมาจัดการเธอ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Listen up, pretty boy. ฟังนะหนุ่มหล่อ
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 If you're not part of the solution, ถ้านายไม่ใช่ส่วนหนึ่งของทางแก้
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 then as far as I'm concerned, ในความเห็นฉัน
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 you are just another problem. นายก็แค่อีกหนึ่งปัญหา
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Call E.C.C.\NNurse Hoffel, call E.C.C. เรียก E.C.C. \N- พยาบาลฮอฟเฟล เรียก E.C.C.
      Updated: 3.Jan.2017 17:01 by primladon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::