|



 


Vampire Diaries 08x05 Coming Home Was a Mi (The) [En]



63.66% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [TheBlackCat]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on The Vampire Diaries... ความเดิมตอนที่แล้วใน The Vampire Diaries....
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I really hoped that\Nwhen we put Sybil down, ฉันหวังจริงๆ ว่าตอนที่เราเอาซีบิลอยู่
      Updated: 12.Mar.2017 16:13 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 it'd break whatever\Ncontrol she had over him, มันจะหยุดอะไรก็ตามที่ควบคุมเขา
      Updated: 12.Mar.2017 16:13 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 but she still has ahold of him. แต่เธอยังมีเขาอยู่
      Updated: 12.Mar.2017 16:13 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Turn off your humanity,\Npledge your loyalty to me. ปิดสวิตช์ความเป็นมนุษย์\Nและจงรักภักดีต่อฉัน
      Updated: 19.Mar.2017 15:14 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 If anyone can pull me back\Nfrom the precipice, it's you. ถ้าจะมีใครสามารถดึงฉันกลับมาได้ \Nคนนั้นก็คือเธอ
      Updated: 19.Mar.2017 15:14 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I know you can. ฉันรู้คุณทำได้
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 There are two of us and\Nyou've met my sister, พวกเรามีกันสองคน เธอก็เจอพี่สาวฉันแล้วหนิ
      Updated: 14.Mar.2017 4:22 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 - Seline.\N- Seline is the other siren? ซีลีน\Nซีลีนเป็นไซเรนอื่นหรอ?
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ซีลีน\N ซีลีนเป็นไซเรนอีกคนหรอ?
      Updated: 14.Mar.2017 4:22 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 You're assuming that I'm\Ngonna let you remember this นี่คุณคิดว่า\Nฉันจะให้คุณจำเรื่องนี้ได้
      Updated: 14.Mar.2017 4:32 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 when you wake up. ตอนคุณตื่นมา
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Your intern, Georgie,\Nshe broke into the house. เด็กฝึกงาน จอร์จี้\Nเธอบุกเข้าไปในบ้าน
      Updated: 14.Mar.2017 4:34 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 I mean, she's just\Na little weirdo, right? ฉันว่ามันแปลกๆนะ
      Updated: 14.Mar.2017 4:35 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 - Georgie.\N- I'm here. จอร์เจีย\Nฉันอยู่ที่นี่
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จอร์จี้\Nฉันอยู่ที่นี่
      Updated: 14.Mar.2017 4:36 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - Sorry.\N- Wait! โทษที\Nเดี๋ยว
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Why did you make me do that? ทำไมคุณทำให้ฉันทำแบบนั้น?
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 By the way, send Cade my regards. อีกอย่างนะ ฝากความคิดถึงให้เคดด้วย
      Updated: 14.Mar.2017 4:37 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 If this disrupts your psychic ability, ถ้าสิ้งนี้สามารถรบกวนพลังจิตของเธอได้
      Updated: 14.Mar.2017 4:39 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 then why is Damon still your puppet? งั้นทำไมเดม่อยังเป็นหุ่นเชิดของคุณละ
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I gave him a look at what awaits him, ฉันให้เขาเห็นสิ่งที่รอเขาอยู่
      Updated: 19.Mar.2017 15:20 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 and even that was enough to make\Nhim flip his humanity switch. และมันก็เพียงพอที่จะทำให้เขาปิดสวิตช์ความเป็นมนุษย์
      Updated: 19.Mar.2017 15:20 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Damon believes in hell. เดม่อนเชื่อในนรก
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I ripped into Tyler's throat last night. ฉันไปฆ่าไทเลอร์มาเมื่อคืน
      Updated: 14.Mar.2017 4:40 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Humanity or not, nobody\Nwould forgive you for that. มีความเป็นมนุษย์หรือไม่ \Nก็ไม่มีใครให้อภัยนายหรอก
      Updated: 19.Mar.2017 15:20 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Mmm. Why, I do declare, เอิ่ม พ่อขอประกาศว่า
      Updated: 19.Mar.2017 15:20 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 this is some of the best\Npurple tea I've ever had. นี่เป็นชาสีม่วงที่อร่อยที่สุดในโลก
      Updated: 19.Mar.2017 15:20 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Mmm. อืม
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 - {\c&H1D1DD8&}Synced and corrected by VitoSilans{\c} -\N-- {\c&HE98C13&}www.Addic7ed.com{\c} -- - {\c&H1D1DD8&}Synced and corrected by VitoSilans{\c} -\N-- {\c&HE98C13&}www.Addic7ed.com{\c} --
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Dear Elena, I don't know where to start. ถึงเอเลน่า ฉันไม่รู้จะเริ่มที่ไหนดี
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 - Hey.\N- Hey. เฮ้\Nเฮ้
      Updated: 22.Nov.2016 15:58 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 What are you doing here on your day off? คุณมาทำอะไรที่นี่\Nวันหยุดของคุณไม่ใช่หรอ
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Caroline told me you and\Nyour friends lost someone. แคโลไลน์บอกฉันว่าคุณกับ\Nเพื่อนของคุณสูญเสียบางคนไป
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 - Yeah.\N- I'm happy to take ใช่\Nฉันมีความสุขนะที่ได้อยู่กับ
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 the girls for the day if you need me to. เด็กๆวันนี้ ถ้าคุณอยากให้ฉัน
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I mean, that... ฉันหมายถึง นั้น....
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 that would be a huge help, actually. นั่นจะเป็นอะไรที่ดีมากเลยจริงๆ
      Updated: 14.Mar.2017 4:44 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Were you close with him? คุณใกล้ชิดเขามากใช่มั้ย?
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณสนิทกับเขาใช่มั้ย?
      Updated: 14.Mar.2017 4:56 by Watanasol Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Yeah, he was one of us. ใช่ เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 He was family. เขาเป็นครอบครัว
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I get it. ฉันเข้าใจ
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I lost my family, too. ฉันสูญเสียครอบครัวของฉัน เหมือนกันนะ
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Everyone? ทุกคนหรอ?
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I have a sister, ฉันมีน้องสาว
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 but we're sort of estranged. แต่ว่าเราไม่ค่อยรงรอยกัน
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Hmm. หืม
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Yeah. Tyler's parents\Ndied a few years ago. ใช่ พ่อแม่ไทเลอร์\Nตายเมื่อหลายปีก่อน
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 He was the only Lockwood left. เขาเป็น ล็อควู้ดคนเดียวที่เหลืออยู่
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Now it's just a whole legacy... ตอนนี้มรดกตกทอดทั้งหมด ...
      Updated: 19.Mar.2017 15:23 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 just gone. แค่หายไป
      Updated: 23.Nov.2016 21:00 by TheBlackCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::