|



 


Queer As Folk - 1x22 - Episode 22.HDTV.en [En]



76.21% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kukkikqs]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 HAS ANYBODY HEARD FROM BRIAN? มีใครได้ข่าวจากไบรอันบ้างไหม?
      Updated: 15.Oct.2016 14:06 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I'VE BEEN TRYING TO REACH HIM ALL DAY. ฉันพยายามโทรหาเขาทั้งวัน
      Updated: 10.Aug.2020 23:03 by gubeua Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันพยายามโทรหาเขาทุกวันเลย
      Updated: 15.Oct.2016 14:07 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 ME TOO, BUT HE HASN'T RETURNED ANY OF MY CALLS. ผมด้วย แต่เขาไม่ยอมรับสาย
      Updated: 10.Aug.2020 23:03 by gubeua Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันด้วย แต่เขาไม่ยอมรับสายฉันเลย
      Updated: 15.Oct.2016 14:07 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I HOPE HE'S ALL RIGHT. หวังว่าเขาคงไม่เป็นไรนะ
      Updated: 10.Aug.2020 23:03 by gubeua Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันหวังว่าเขาจะไม่เป็นอะไรนะ
      Updated: 15.Oct.2016 14:11 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I WONDER HOW THE CONDEMNED MAN'S SPENDING HIS FINAL HOURS? ฉันสงสัยว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 DOING PENANCE? DOING DRUGS. -สำนึกบาป?\N-เล่นยา?
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 DOING AS MANY GUYS AS HE CAN? หรือเอากับผู้ชายมากที่สุดเท่าที่จะทำได้?
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 BINGO. บิงโก
      Updated: 15.Oct.2016 14:11 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 MAYBE WE SHOULDN'T GO THROUGH WITH THIS. บางทีเราไม่ควรปล่อยให้เขาต้องเจอเรื่องนี้คนเดียว
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บางทีเราก็ไม่ควรปล่อยให้มันผ่านไป
      Updated: 15.Oct.2016 14:12 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 HE MADE IT CLEAR HE DOESN'T WANT TO BE REMINDED. เขาแสดงออกอย่างชัดเจนว่าไม่ต้องการให้เราพูดถึงมัน
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาทำให้มันชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการที่จะเตือน
      Updated: 15.Oct.2016 17:22 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 WE'RE NOT EVEN SUPPOSED TO MENTION IT. และเราก็ไม่ควรจะพูดถึงมันด้วย
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราไม่ควรพูดถึงมัน
      Updated: 15.Oct.2016 14:13 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 IT COULD GET UGLY. REALLY UGLY. มันอาจจะน่าเกลียด น่าเกลียดจริงๆ
      Updated: 15.Oct.2016 14:14 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 STILL, IT IS AN EVENT OF HISTORIC PROPORTION. แต่มันเป็นเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์
      Updated: 15.Oct.2016 14:30 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 LIKE THE MOON LANDING, OR THE FALL OF COMMUNISM. เหมือนดวงจันทร์หรือการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์
      Updated: 15.Oct.2016 14:30 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 IT IS OUR DUTY AS FRIENDS TO COMMEMORATE IT. มันเป็นหน้าที่ของเพื่อนที่จะทำให้เขาระลึกถึง
      Updated: 10.Aug.2020 23:09 by gubeua Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันเป็นหน้าที่ของเพื่อนที่จะนึกถึง
      Updated: 15.Oct.2016 14:31 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 AND MAKE SURE HE REMEMBERS IT. และทำให้แน่ใจว่าเขาจำมันได้
      Updated: 15.Oct.2016 17:13 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ALWAYS. ตลอดไป
      Updated: 10.Aug.2020 23:09 by gubeua Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เสมอ
      Updated: 15.Oct.2016 17:18 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 BRIAN! ไบรอัน
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 HELLO IN THERE. ว่าไง ตรงนี้
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 WAKE UP, SLEEPY HEAD. ตื่นเถอะ เจ้าขี้เซา
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 WHAT'RE YOU DOING HERE? พวกนายมาทำอะไรกัน
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 OH, YOU MEAN YOU HAVEN'T HEARD? นายไม่รู้หรอ?
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 IT'S THE LAST DAY OF THE REST OF YOUR LIFE. นี่คือวันสุดท้ายของชีวิตนาย
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 DID I DIE? ฉันตายแล้วหรอ?
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 NO, BUT YOU'LL WISH YOU HAD. ยัง แต่นายคงอยาก
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 YOU'RE 30. นายอายุ30แล้ว
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 GO AWAY! SORRY, GRAMPA. -ออกไป!\N-ไม่ออก คุณปู่
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I SAID GO AWAY. ฉันบอกให้ออกไป
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 NO SUCH LUCK. ไม่มีใครช่วยหรอก
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 GRAB HIM! จับเขา!
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 CAREFUL, HE BITES. ระวังไว้ เขากัด
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 GET HIS GUCCI, เอากุชชี่
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 PRADA, ARMANI. ปราดา,อาร์มานีเขามา
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 JESUS, WHAT A LABEL QUEEN. ให้ตายเหอะเขาเป็นพวกกะเทยที่บ้าแบรนด์เนมหรือไง
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 UPSY-DAISY. เด็กน้อยเอย
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 LEAVE ME ALONE. ปล่อยฉัน
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 BELIEVE ME, BRIAN, THIS IS GOING TO HURT YOU เชื่อเถอะไบรอันนี่จะเจ็บกว่า
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 A LOT MORE THAN IT'S GOING TO HURT US. ที่นายเคยทำพวกเราไว้อีก
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 GET HIM! จับเขา!
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 WHAT IS THIS? นี่มันอะไร?
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 YOUR OFFICIAL MEMBERSHIP ขอตอนรับสมาชิกใหม่อย่างเป็นทางการ
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 TO THE DEAD FAGGOTS SOCIETY. สู่สมาคมเดทเฟเกต
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 AND WHO ARE YOU, THE FUCKING FOUNDING FATHER? และนายเป็นใคร ผู้ก่อตั้งอ่อ?
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 OH, YOU KNOW, YOU REALLY ARE GOING TO NEED TO GET SOME NEW MATERIAL, นายก็รู้ว่านายจะต้องหาเพื่อนใหม่
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 NOW THAT YOU ARE... ONE OF "US". แต่ตอนนี้ นายยังเป็นเพื่อนพวกเรา
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 WAIT, SHOULDN'T HE MAKE A WISH FIRST? เดี๋ยว เขาต้องอธิฐานก่อนไม่ใช่เหรอ?
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 OH, HON, HE ALREADY HAS. เขาทำไปแล้วจ่ะ
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 HE'S STILL 30. แต่เขาก็ยัง30
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 HEY, WHO WANTS SOME DEATHDAY CAKE? ใครอยากได้เค้กวันตายบ้าง?
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 DEATHDAY CAKE? OH, YEAH. เค้กวันตายไหม?
      Updated: 10.Aug.2020 20:38 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::