|



 


Fermats.Room.2007 [En]



58.17% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [apivitohm]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Do you know what prime numbers are?{\i0} คุณรู้จักจำนวนเฉพาะมั้ย
      Updated: 11.Oct.2016 23:36 by apivitohm Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณรู้จักจำนวนเฉพาะมั้ย
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}Because if you don't,{\i0}\N{\i1}you should just leave now.{\i0} ถ้าไม่รู้ คุณควรไปซะ
      Updated: 11.Oct.2016 23:36 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าไม่รู้ คุณควรไปซะ
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 In 1742, the mathematician\NChristian Goldbach ในปี 1742 นักคณิตศาสตร์นามว่า\Nคริสเตียน โกลด์บัค
      Updated: 11.Oct.2016 23:44 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในปี 1742 นักคณิตศาสตร์นามว่า\Nคริสเตียน โกลด์บัค
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 observed that even numbers\Ncould be expressed ตั้งข้อสังเกตว่า\Nจำนวนทุกจำนวน
      Updated: 11.Oct.2016 23:44 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตั้งข้อสังเกตว่า\Nจำนวนทุกจำนวน
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 as the sum of two prime numbers. คือผลรวมของจำนวนเฉพาะสองจำนวน
      Updated: 11.Oct.2016 23:44 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คือผลรวมของจำนวนเฉพาะสองจำนวน
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 It's easy to see\Nwith small numbers. มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็น \ ด้วยตัวเลขขนาดเล็ก
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็น \Nด้วยตัวเลขขนาดเล็ก
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 18, an even number,\Nis 7 + 11, 18 เป็นเลขคู่ \ คือ 7 + 11
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 เป็นเลขคู่ \Nคือ 7 + 11
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 which are prime. สิ่งนี้สำคัญ
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 24 is 5 + 19,\Nwhich are prime. 4 เป็น 5 + 19 \ ซึ่งมีความสำคัญ
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 เป็น 5 + 19 \Nซึ่งมีความสำคัญ
      Updated: 10.Dec.2017 23:52 by elfenlied2004 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 50 is 13 + 37, and so on. 50 เป็น 13 + 37, และอื่น ๆ
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Say an even number. บอกว่าเป็นเลขคู่
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 100. 100
      Updated: 11.Oct.2016 23:38 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 1,000. 1,000
      Updated: 11.Oct.2016 23:38 by apivitohm Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1000
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 100 is 83 + 17. 100 คือ 83 + 17
      Updated: 11.Oct.2016 23:38 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 คือ 83 + 17
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 And 1,000 และ 1,000
      Updated: 11.Oct.2016 23:38 by apivitohm Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,000
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 is 521 + 479. คือ 521 + 479
      Updated: 11.Oct.2016 23:38 by apivitohm Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
521 + 479
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 It works with\Nmuch larger numbers too. จะทำงานร่วมกับ \Nตัวเลขขนาดใหญ่มากเกินไป
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จะทำงานร่วมกับ \ ตัวเลขขนาดใหญ่มากเกินไป
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Let's see, any number... ลองมาดูจำนวนใด ๆ ...
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 7,112. 7,112
      Updated: 11.Oct.2016 23:39 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,112
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 7,112 7,112
      Updated: 11.Oct.2016 23:39 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,112
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 is คือ
      Updated: 11.Oct.2016 23:39 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คือ
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 5,119 + 5,119 +
      Updated: 11.Oct.2016 23:39 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5,119 +
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 1,993. 1,993
      Updated: 11.Oct.2016 23:39 by apivitohm Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1993
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Both prime numbers. ทั้งคู่เป็นจำนวนเฉพาะ
      Updated: 11.Oct.2016 23:39 by apivitohm Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทั้งคู่เป็นจำนวนเฉพาะ
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 But you can't check it\Nwith all even numbers แต่คุณไม่สามารถตรวจสอบได้ \Nด้วยแม้ตัวเลข
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่คุณไม่สามารถตรวจสอบได้ \ ด้วยแม้ตัวเลข
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 because numbers are infinite. เนื่องจากตัวเลขที่ไม่มีที่สิ้นสุด
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 A law had to be found\Nthat would cover them all. กฎจะต้องมีการพบ \Nที่จะครอบคลุมพวกเขาทั้งหมด
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กฎจะต้องมีการพบ \ ที่จะครอบคลุมพวกเขาทั้งหมด
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 And finding it became\Nthe most difficult problem และพบว่ามันกลายเป็น \Nปัญหาที่ยากที่สุด
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และพบว่ามันกลายเป็น \ ปัญหาที่ยากที่สุด
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 in the History of Mathematics. ในประวัติศาสตร์ของคณิตศาสตร์
      Updated: 12.Oct.2016 18:53 by Snpmewmew Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในประวัติศาสตร์ของคณิตศาสตร์
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Will you sign this? คุณจะลงนามนี้หรือไม่?
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Yes, of course. ใช่,แน่นอน
      Updated: 12.Oct.2016 18:53 by Snpmewmew Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่,แน่นอน
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 - Your name?\N- In้s. ชื่อของคุณ? \N- Ins
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ชื่อของคุณ? \ N- Ins
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 For In้s. สำหรับ Ins
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 - Here you are, In้s.\N- Thank you. ที่นี่คุณจะอยู่ Ins \N- ขอบคุณ
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่นี่คุณจะอยู่ Ins \ N- ขอบคุณ.
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่ของคุณ \ N-ขอบคุณ
      Updated: 11.Jul.2018 14:07 by mparatth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 - And good luck!\N- Thanks. และโชคดี \N- ขอบคุณ
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และโชคดี \ N- ขอบคุณ
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Why "good luck"? ทำไม "โชคดี"?
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำไมโชคดีขนาดนี้นะ??
      Updated: 11.Jul.2018 14:07 by mparatth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 On February 20 I'm presenting\Nmy demonstration วันที่ 20 กุมภาพันธ์ที่ผมนำเสนอ \Nการสาธิตของฉัน
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
วันที่ 20 กุมภาพันธ์ที่ผมนำเสนอ \ การสาธิตของฉัน
      Updated: 17.Oct.2016 14:18 by luckyloveRak Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 of Goldbach's Conjecture. เกี่ยวกับข้อสันนิษฐานของโกลด์บาค
      Updated: 17.Oct.2016 22:38 by wrdlsf Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Come up!\NHurry! ขึ้นมาซิ\Nเร็ว
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขึ้นมาซิ/ เร็ว
      Updated: 17.Oct.2016 22:38 by wrdlsf Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Your demonstration's ruined. การสาธิตของคุณถูกทำลาย
      Updated: 17.Oct.2016 22:38 by wrdlsf Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Fuck! แม่งเอ้ย
      Updated: 17.Oct.2016 22:38 by wrdlsf Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สัดเอ้ย
      Updated: 2.Mar.2017 23:05 by puttinan Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 - What'll you do?\N- I can repeat it, but I need time. คุณจะทำยังไงต่อไป \Nฉันทำมันอีกได้ แต่ฉันขอเวลาก่อน
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณจะทำยังไงต่อไป/ฉันทำมันอีกได้ แต่ฉันขอเวลาก่อน
      Updated: 17.Oct.2016 22:38 by wrdlsf Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I don't know how they got in\Nwithout being heard. ฉันไม่รู้พวกเขาเข้ามาได้ยังไง \Nไม่ให้ได้ยินเสียง
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่รู้พวกเขาเข้ามาได้ยังไง/ไม่ให้ได้ยินเสียง
      Updated: 17.Oct.2016 22:38 by wrdlsf Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 FERMAT'S ROOM ห้องของแฟร์มาต์
      Updated: 17.Oct.2016 22:38 by wrdlsf Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 FOUR MONTHS LATER สี่เดือนต่อมา
      Updated: 11.Oct.2016 23:39 by apivitohm Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 You like puzzles, don't you? คุณชอบปริศนา, ใช่มั้ย??
      Updated: 2.Mar.2017 23:07 by puttinan Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณชอบปริศนาใช่มั้ย?
      Updated: 11.Jul.2018 14:08 by mparatth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 See if you can answer this. ดูซิว่าคุณสามารถตอบคำถามนี่ได้ไหม
      Updated: 2.Mar.2017 23:07 by puttinan Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 What is the link อะไรคือความเชื่อมโยงกัน
      Updated: 17.Oct.2016 22:42 by wrdlsf Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 between Georg Cantor,\NYutaka Taniyama and Kurt G๖del? ระหว่าง เกออร์ก คันทอร์, \Nยูทากะ ทานิยามา และเคิร์ต โกเดล ?
      Updated: 10.Dec.2017 23:47 by elfenlied2004 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ระหว่าง เกออร์ก คันทอร์,/ยูทากะ ทานิยามา และเคิร์ต โกเดล ?
      Updated: 17.Oct.2016 22:42 by wrdlsf Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Let's see. มาดูกัน
      Updated: 11.Oct.2016 23:41 by apivitohm Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Next>>


:: Download Subtitles ::