|



 


Penny Dreadful S03E06 720p HDTV x264-AVS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [ThorLover]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 VANESSA: {\i1}Previously on{\i0} Penny Dreadful... {\i1}ความเดิมตอนที่แล้วใน{\i0} "Penny Dreadful"...
      Updated: 6.Jun.2016 19:01 by ThorLover Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}{\i0} "Penny Dreadful"...
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 (GUNS FIRING)
      Updated: 6.Jun.2016 19:02 by ThorLover Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I annihilated a tribe.\NI betrayed my family. ผมทำลายเผ่าพันธุ์\Nผมทรยศครอบครัวของผม
      Updated: 9.Jun.2016 8:24 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\N
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 And I will send my father to hell, ผมจะส่งพ่อของผมไปลงนรก
      Updated: 9.Jun.2016 8:24 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 and laugh while I do it. และจะหัวเราะในขณะนั้นด้วย
      Updated: 9.Jun.2016 8:24 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 If we lose Ethan to evil,\Nthe night will never end. หากเราสูญเสียอีธานให้แก่ปีศาจ\Nราตรีจะไม่มีวันสิ้นสุด
      Updated: 9.Jun.2016 15:40 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\N
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 RUSK: {\i1}Ethan Talbot is a\Nscourge upon the earth.{\i0} {\i1}อีธาน ทัลบอตเป็นหายนะบนโลกใบนี้{\i0}
      Updated: 9.Jun.2016 15:40 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1} {\i0}
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 If given the chance, I will\Nshoot him in the back. หากมีโอกาสผมจะยิงเขาจากข้างหลัง
      Updated: 9.Jun.2016 16:21 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I don't know that I've ever\Nbeen asked out by a woman. ผมไม่แน่ใจว่าเคยถูกผู้หญิงชวนออกเที่ยว
      Updated: 9.Jun.2016 16:21 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I'll never forget your name again. ผมจะไม่ลืมชื่อของคุณอีก
      Updated: 9.Jun.2016 16:21 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 DR. SEWARD: {\i1}Tell me about\Nthe Banning Clinic.{\i0} {\i1}เล่าเรื่องคลินิกแบนนิ่งให้ฉันฟัง{\i0}
      Updated: 9.Jun.2016 16:21 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}{\i0}
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\i1}- What do you remember?{\i0}\N- VANESSA: {\i1}Everything.{\i0} {\i1}- คุณจำอะไรได้บ้าง{\i0}\N-{\i1}ได้ทุกอย่าง{\i0}
      Updated: 9.Jun.2016 16:21 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}- {\i0}\N-{\i1}{\i0}
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 His name is Dracula. ชื่อของเขาคือแดรกคิวลา
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 But it's impossible. มันเป็นไปไม่ได้
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Nothing's impossible. ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Take it as a sign of\Nsomething like love. ถือเสียว่ามันเป็นความรัก
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\i1}Goodbye.{\i0} {\i1}ลาก่อน{\i0}
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}{\i0}
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 - She is mine!\N- (SCREAMS) นางเป็นของข้า
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 We will have her. เราจะได้ตัวเธอ
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Are you interested in taking\Nthe bloody flat or not? คุณสนใจจะเอาบ้านหรือเปล่า
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I'm interested in finding\N{\i1}the people who lived here.{\i0} ผมสนใจที่จะหาคนที่เคยอยู่ที่นี่
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 (GRUNTING)
      Updated: 6.Jun.2016 19:02 by ThorLover Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Well, what do you do when\Nyou've assembled an army? คุณจะทำยังไงล่ะ\Nเมื่อมีคนมารวมตัวกันเยอะๆ
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\N
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 You go to war. คุณออกมาสู้รบไง
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 DR. JEKYLL: {\i1}Will you be able to\Nbring your Lily to this place?{\i0} {\i1}คุณจะสามารถพาลิลี่มายังที่แห่งนี้ได้เหรอ{\i0}
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}{\i0}
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 To insert the needle into her eye? แทงเข็มเข้าไปในตาของเธอ
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 The prodigal son has returned. ไอ้ลูกล้างลูกผลาญได้กลับมาแล้ว
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 What do you want to do with this one? แล้วจะให้ทำยังไงกับคนนี้
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Let him die slow. ให้เขาตายอย่างช้าๆ
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 MR. TALBOT: {\i1}Time you see\Nwhat it is you did, son.{\i0} {\i1}ถึงเวลาที่ลูกจะได้เห็นสิ่งที่ลูกทำลงไป{\i0}
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}{\i0}
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 {\i1}You brought the devil to my door.{\i0} {\i1}ลูกนำพาอสูรร้ายมาที่บ้านของพ่อ{\i0}
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}{\i0}
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 And you gave him the key. ลูกให้กุญแจเขา
      Updated: 9.Jun.2016 16:30 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 (GUN CLICKS)
      Updated: 6.Jun.2016 19:01 by ThorLover Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 MR. TALBOT: You will repent. ลูกจะต้องสำนึกผิด
      Updated: 9.Jun.2016 16:32 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 (GUN CLICKS)
      Updated: 6.Jun.2016 19:01 by ThorLover Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Or I will send you to hell myself. หรือจะให้พ่อส่งลูกลงนรกไปดี
      Updated: 9.Jun.2016 16:32 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I'm done repenting... ผมหน่ายที่จะต้องสำนึกผิด
      Updated: 9.Jun.2016 16:32 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 And I belong in hell. ที่ของผมคือนรก
      Updated: 9.Jun.2016 16:32 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 RANCE: Sir. ท่านครับ
      Updated: 9.Jun.2016 16:37 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 What do you want? ต้องการอะไร
      Updated: 9.Jun.2016 16:34 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Someone's here to see you. มีคนมาขอพบคุณ
      Updated: 9.Jun.2016 16:34 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Mr. Talbot. คุณทัลบอต
      Updated: 9.Jun.2016 16:34 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 You're Ethan's father. คุณเป็นพ่อของอีธาน
      Updated: 9.Jun.2016 16:34 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 That's right. ใช่
      Updated: 9.Jun.2016 16:34 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Then under the joint authority ภายใต้ความร่วมมือระหว่าง
      Updated: 9.Jun.2016 16:39 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 of Her Majesty the Queen of England สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ
      Updated: 9.Jun.2016 16:39 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 and the President of the United States, และประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
      Updated: 9.Jun.2016 16:39 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I declare you all... ผมขอประกาศว่าพวกคุณทุกคน...
      Updated: 9.Jun.2016 16:34 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
      Updated: 3.Oct.2018 6:46 by bglovelee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 under arrest. อยู่ภายใต้การจับกุม
      Updated: 9.Jun.2016 16:34 by natnicha.b Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 (CHUCKLES)
      Updated: 6.Jun.2016 19:01 by ThorLover Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::