|



 


The.L.Word.S06E03 [En]



93.59% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Maetee]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
751 Yeah, I'm happy\Nwith my partner. Yeah.
      Updated: 16.Jan.2017 22:04 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันมีความสุขกับหุ้นส่วนฉันตอนนี้
      Updated: 16.Jan.2017 22:19 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
752 This place is a bomb, ที่นี่ก็เหมือนกับระเบิดนะ
      Updated: 16.Jan.2017 21:52 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
753 and you and your girl\Nare gonna tear it up tonight. เธอแล้วแฟนสาว \N น่าจะเร่าร้อนกันสุดๆคืนนี้แน่
      Updated: 16.Jan.2017 22:04 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
754 And Sunset พลบค่ำแล้ว
      Updated: 16.Jan.2017 22:04 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
755 is gonna rock Kit's ball. ก็กลายเป็นแม่สาวร้อน ธิท บอล
      Updated: 16.Jan.2017 22:04 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
756 Oh, yes, you are. แหม ... พูดถูกใจ
      Updated: 16.Jan.2017 22:04 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
757 No one's gonna fix my face Translate:
758 'cause Miss Porter\Nis in the house. Translate:
759 I've got some\Nserious competition. Translate:
760 Oh, you go on now. Translate:
761 Those are\Nmy friends out there. โอวนั่น เพื่อนๆฉันอยู่ตรงโน่น
      Updated: 16.Jan.2017 21:52 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
762 Let me go get them\Nand I'll meet you back in this. ให้ฉันไปรับพวกเขาก่อนนะ \N แล้วจะตามไปเจอทีหลังนะ
      Updated: 16.Jan.2017 21:52 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
763 Okay? Alright. โอเคไหม?
      Updated: 16.Jan.2017 21:52 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
764 See you soon. แล้วเจอกันนะจ๊ะ
      Updated: 16.Jan.2017 21:52 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
765 - "Kiss my Sticky" by Betty - "Kiss my Sticky" by Betty
      Updated: 16.Jan.2017 21:52 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
766 {\b1}...{\b} ...
      Updated: 16.Jan.2017 21:52 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
767 No, I wanna say that\Nshe really surprised me today ฉันอยากจะบอกว่า \N เธอทำให้ฉันประหลาดใจมากวันนี้
      Updated: 4.Jan.2017 23:23 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
768 and I'm very proud of her. ฉันภูมิใจในตัวเธอ
      Updated: 4.Jan.2017 23:23 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
769 And I'm very happy and proud\Nto be her girlfriend. ฉันมีความสุขและภูมิใจเหลือเกิน \N ที่มีเธอเป็นคนรักของฉัน
      Updated: 4.Jan.2017 23:23 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
770 - To Alice!\N- Thank you. แด่อลิส \N ขอบใจจร้า
      Updated: 16.Jan.2017 21:52 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
771 - Thank you.\N- You're welcome. ขอบใจนะ \N ยินดีเลย
      Updated: 16.Jan.2017 21:52 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
772 Holy shit! โอ้ย ตายแล้ว!
      Updated: 4.Jan.2017 23:27 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
773 Okay, finish. So, Translate:
774 she fired you\Nand then she kissed you? Translate:
775 Technically, I resigned. Translate:
776 And she didn't make out\Nwith me. There is no way Translate:
777 that I was gonna\Nmake out with her. Translate:
778 It was one of the most\Nterrifying moments of my life. Translate:
779 What? What's happening? Translate:
780 I just saw\NJenny and Shane in the car. ฉันเพิ่งเห็นมาสดๆเลย \N เจนนี่กับเชนในรถ
      Updated: 4.Jan.2017 23:27 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
781 Shane's hand was all up Jenny's skirt and เชนถลกกระโปรงเจนนี่ขึ้นมาหมดเลย
      Updated: 4.Jan.2017 23:27 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
782 Jenny's tongue is\Nall going down Shane's throat. Translate:
783 What? Translate:
784 You don't know how to check\Nyour text messages, do you? นี่คุณไม่ได้เช็คข้อความเข้าเลยใช่ไหมเนี้ย
      Updated: 4.Jan.2017 23:27 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
785 Is that what my phone\Nwas doing all the buzzing about? อ๋อ ใช่ที่โทรศัพท์ฉันมันสั่นใช่ม่ะ
      Updated: 16.Jan.2017 22:05 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
786 I can't... ฉันเลยไม่ได้
      Updated: 4.Jan.2017 23:27 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
787 - All the kids are doing it.\N- Shhh. Translate:
788 Why are you laughing? หัวเราะอะไรกันหนะ?
      Updated: 4.Jan.2017 23:27 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
789 Nothing. Just,\Nwe were talking about this... ไม่มีไรอ่ะ เราแค่ ... พูดถึงเรื่อง
      Updated: 4.Jan.2017 23:27 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
790 Nah, I had something in my throat,\Nand I... Translate:
791 Alright. You know what? เอาหละ พวกเธอรู้ไหมว่า?
      Updated: 16.Jan.2017 22:11 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
792 Here is to Kit and Helena.\NThis place is fabulous. ที่นี่เป็นของคิท กับเฮเลน่า มันเหลือเชื่อมากๆเลย
      Updated: 16.Jan.2017 22:11 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
793 Thank you. ขอบใจนะ
      Updated: 16.Jan.2017 22:11 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
794 It's like night and day. มันไม่เหมือนใครเลย ยอดจริงๆ
      Updated: 16.Jan.2017 22:11 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
795 - Cheers, Kit.\N- Thank you. ชนแก้วกัน คิท \N ขอบใจนะจ๊ะ
      Updated: 16.Jan.2017 22:11 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
796 You showed up all by yourself. เล่นเองชงเองละกันนะ
      Updated: 16.Jan.2017 22:11 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
797 Very nice. สบายดีสุดๆเลย
      Updated: 16.Jan.2017 22:11 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
798 What? อะไรหรอ
      Updated: 16.Jan.2017 22:11 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
799 I think this place looks\Nreally beautiful. ฉันคิดว่าที่นี่มันสวยจริงๆเลยนะ
      Updated: 16.Jan.2017 22:11 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
800 You guys did a great job. เธอทำได้ดีจริงๆเลยนะ
      Updated: 16.Jan.2017 22:11 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::