|



 


Chicago Med - 01x06 - Bound.HDTV.x264-FUM [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [sandbox]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Incoming. Talk to me. เข้ามาแล้ว,บอกอาการมา
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Female, late teens, hypothermic. เพศหญิง วัยรุ่นปลายๆ \Nมีภาวะไฮโปเธอร์เมีย
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพศหญิง วัยรุ่นตอนปลาย\Nอุณหภูมิกายต่ำ
      Updated: 10.Jun.2018 10:57 by MuanN Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 - GCS of 9.\N- Trauma 2. - ประเมินโคม่า 9\N- ห้องฉุกเฉิน 2.
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- โคม่าสกอร์ 9\N- อุบัติเหตุ 2
      Updated: 10.Jun.2018 10:57 by MuanN Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Can barely feel a pulse. She's really cold. เกือบจะไม่พบชีพจร\Nเธอตัวเย็นมาก
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I got her. ผมจัดการเอง
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Male, early 20s.\NFell off a plane at touchdown. เพศชาย 20 ต้นๆ ตกจากเครื่องบิน\Nตอนเครื่องลงแตะพื้น
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Go to Trauma 1. ไปห้องฉุกเฉิน 1
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Left chest is crushed. Unable to intubate. หน้าอกซ้ายถูกกระแทก\Nสอดท่อไม่ได้
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Pale and unresponsive. Get intubation drugs. ตัวซีดและไม่ตอบสนอง\Nใส่ท่อช่วยหายใจ
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 20 of etomidate and 100 of succs. ให้ยาอีโทมิเดท 20 \Nซัคซีนิลโคลีน 20
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Get a labs and a base deficit\Nand trigger the MTP ตรวจเข้มข้นของไบคาร์บอเนตในเลือด\Nเตรียมพร้อมให้เลือดปริมาณมาก
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 and start transfusing as soon\Nas the blood shows up. และให้เลือดทันทีที่รู้ผลตรวจเลือด
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 On my count. ฟังผมนับ
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 - Both: One, two, three.\N- Transfer. - หนึ่ง สอง สาม\N- ย้ายเรียบร้อย
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 All right,\Nlet's get that board out. เอาเปลยกออกไป
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 - Got it.\N- Let's get a CPC and a crit. - ได้\N- ตรวจซีบีซี และ%เม็ดเลือดแดง
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Okay, let's roll him over. โอเค พลิกตัวเขา
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 And roll. พลิกตัว
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Hold him steady. จับตัวเขานิ่งๆ
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 - Hold.\N- Right here, Maggie. - ค้างไว้\N- ส่งมานี่แม็กกี้
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Miguel. Miguel. มิเกล มิเกล
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 What's your name?\NCan you tell me your name? คุณชื่ออะไร\Nบอกชื่อคุณได้หรือเปล่า?
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Miguel! มิเกลl!
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 ABCs intact.\NGCS 9. ทางเดินหายใจปรกติ\Nโคม่าระดับ 9.
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 All right, get warm saline bags เตรียมถุงน้ำเกลืออุ่น
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 in her axillae, groin,\Nand behind her neck. วางไว้ที่รักแร้ ขาหนีบ\Nและหลังต้นคอ
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 And let's cover\Nthe top of her head จัดการคลุมตรงหัว
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 to keep whatever heat\Nshe has in. เพื่อรักษาอุณหภูมิคนไข้ด้วย
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 - On it.\N- Too much blood in the airway. - ได้ค่ะ\N- มีเลือดในทางเดินหายใจมากเกินไป
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Can't see a thing. มองไม่เห็นอะไร
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Okay.\NWe're gonna crich this guy. โอเค เราจะเจาะหลอดลม\N{\i1}(เจาะเยื่อไครโคไทรอยด์){\i0}
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 We're gonna need\Nabout three more. ต้องเอามาอีก 3 ชุด
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Get a core temp. วัดอุณหภูมิภายใน
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 All right, let's get the X-ray\Nand the FAST scan in here now. เอาเอ็กซเรย์และอัลตราซาวด์ช่องท้อง
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Trach set.\NGot it? ท่อช่วยหายใจพร้อมหรือยัง?
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Got it.\NI'll bag him. เรียบร้อย กำลังจะบีบถุงลม
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 How's she doing over here? เธอเป็นยังไงบ้าง?
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Heart rate's 50.\NTemp is 29 Celsius. หัวใจเต้น 50 อุณหภูมิ 29 องศาเซลเซียส
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Still responding. ยังคงตอบสนอง
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Breath sounds bilaterally. มีเสียงหายใจปอดทั้ง 2 ข้าง
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Right is really muffled. ทางขวาไม่ชัดเจนนัก
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 What the hell happened? มันเกิดอะไรขึ้น?
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Stowaways from Mexico. ลักลอบเข้ามาจากเม็กซิโก
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 He fell out of the plane. เขาตกจากเครื่องบิน
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 She came out of the wheel well\Nafter landing. ส่วนเธอออกมาจากซุ้มล้อ\Nตอนเครื่องบินลงจอดแล้ว
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 All right.\NLet's get a look at his chest. เอาล่ะ มาดูตรงหน้าอกของเขา
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 X-ray clear. เอ็กซเรย์ เคลียร์
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Hemopneumothorax. มีลมในโพรงเยื่อหุ้มปอด
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Dr. Choi, get a chest tube\Nin on the right. หมอชอย,คุณสอดท่อหน้าอก\Nเข้าทางด้านขวา
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 You got it. จัดการ
      Updated: 20.Jan.2016 23:38 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::