|



 


Chicago Med - 01x05 - Malignant.KILLERS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [sandbox]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Off his liver from the stab wound... มีการฉีกขาดที่ตับจากการถูกแทง
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
      Updated: 10.Jan.2016 22:55 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 He's dumping blood. เขากำลังเสียเลือดอย่างหนัก
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 - Get him on the table.\N- Three, two, one, lift. - ยกเขาขึ้นวางบนโต๊ะ\N - สาม สอง หนึ่ง ยก
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Vitals? สัญญาณชีพเป็นไง?
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 95 over 50, tachy at 140. 95 / 50 , คลื่นหัวใจเต้นเร็วที่ 140
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95/50 หัวใจเต้นเร็วที่ 140
      Updated: 10.Jun.2018 10:56 by MuanN Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Chris? Chris. คริส คริส
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Hey, you're bleeding too much, okay? คุณเลือดออกมากนะ
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 I need to open you up. ผมต้องผ่าตัดเปิดหน้าท้องคุณนะ
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Etomidate's in. ยาสลบพร้อมแล้ว
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 He go unconscious, or was that you? เขาหมดสติไปเอง\Nหรือเป็นเพราะคุณ
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 - No way to know.\N- Sats are dropping. - ไม่รู้หรอก\N - ค่าออกซิเจนในเลือดกำลังลด
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 88... 88...
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 80. 80.
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 - Is he tubed yet?\N- Not yet. - สอดท่อเขาหรือยัง\N - ยังไม่เสร็จ
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - Let's get more blood.\N- Two bags on the transfuser. - เอาเลือดมาเพิ่มอีก\N - กำลังให้ที่ 2 ถุง
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Damn it, I can't get it in. บ้าชิบ ผมใส่ไม่ได้
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I'm gonna thread a wire up\Nto you through the neck, ผมจะเจาะลวดนำเข้าไปทางช่องลำคอ
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 help guide the tube down. Central line kit? ให้ใช้เป็นตัวดึงท่อลงมา \Nขอเซ็นทรัลไลน์หน่อย
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - Just give me a few seconds.\N- I don't have a few seconds. - ขอเวลาผมอีกเดี๋ยว - ไม่มีเวลาสักเดี๋ยวแล้ว
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Heart rate's falling. อัตราเต้นหัวใจลดลง
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Giving 1 of atropine. กำลังให้อะโทรพีน 1 หน่วย
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I can't see it. ผมไม่เห็นเลย
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Got it. ได้แล้ว
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 - I'm in.\N- Give me a knife. - ใส่แล้ว\N - ขอมีด
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Get Dr. Zanetti in here right now. ตามหมอซาเน็ตติมานี่เดี๋ยวนี้
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Heart rate 50. หัวใจเต้นที่ 50
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Hang in there, Chris. อดทนไว้นะ คริส
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Great. Open more laps and keep 'em coming. ดี เปิดช่องให้กว้างอีก\Nและทำไปเรื่อยๆ
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I'm gonna need around 20. ผมต้องการสัก 20 นาที
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Keep up with me. If we don't pack him fast, คอยตามผมไว้ ถ้าเราปิดแผลเขาไม่เร็วพอ
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 he will bleed out and die. เขาจะเลือดออกตาย
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Is he still bleeding? เขายังเลือดออกหรือเปล่า?
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Liver's packed. ใส่ผ้าซับที่ตับแล้ว
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 How many units is that? ให้สารเหลวไปกี่ยูนิตแล้ว
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Four blood, four plasma. เลือด 4 พลาสมา 4
      Updated: 6.Jan.2016 22:18 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Send six more to angio, we're coming soon. ส่งเพิ่มไปอีก 6 เตรียมเอ็กซเรย์หลอดเลือด\Nเรากำลังจะไป
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 If there's any left. ถ้ายังมีเหลือล่ะนะ
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 What? He's type AB. I'm just saying. อะไรกัน ฉันแค่บอกเฉยๆ\Nก็กรู๊บเลือดเขาคือ AB
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I don't blame you for\Nkicking yourself right now. ฉันไม่ว่าเลยนะ ถ้าตอนนี้\Nคุณรู้สึกอยากเขกกะโหลกตัวเองขึ้นมา
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 For what? ทำไม
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 For not taking him\Nstraight to angio when he ก็สำหรับการที่ไม่ส่งเขา\Nไปเอ็กซเรย์หลอดเลือดตั้งแต่แรก
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 first came in this morning. ที่เขาเข้ามาถึงเมื่อเช้านี่
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 He had a penetrating liver trauma เขาบาดเจ็บหนักจากของมีคมแทงตับ
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 with no collateral injury. โดยไม่มีอาการบาดเจ็บข้างเคียงอื่นๆ
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 A wound like that usually\Nstops bleeding on its own. บาดแผลลักษณะนี้\Nมักจะหยุดเลือดไหลได้เอง
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 The chest tube was dry.\NI made the right call. ท่อสอดหน้าอกดูแห้ง\Nแสดงว่าผมตัดสินใจถูกแล้ว
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Maybe, but we'd sure have a lot more ก็อาจใช่ แต่เราควรแน่ใจว่า
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 type AB in the bank if\Nyou'd made the wrong one. เรามีกรุ๊ป AB เหลือในคลังมากพอ\Nถ้าเกิดคุณคิดผิด
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Keep suturing, Dr. Rhodes. เย็บต่อไปสิ หมอโร้ดส์
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 That diaphragm's not gonna repair itself. เยื่อบุกล้ามเนื้อมันซ่อมตัวเองไม่ได้นะ
      Updated: 6.Jan.2016 22:21 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::