|



 


Blacklist - 03x08.FLEET (The) [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [annchum]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on\nThe Blacklist... ความเดิมตอนที่แล้ว
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 What really matters\nis this. สิ่งสำคัญคือปัจจุบัน
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Nothing else\nis guaranteed. อย่างอื่นไม่มีอะไรแน่นอน
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I mean, if they're trying\nto prove Keen's innocence, ถ้าทางนั้นพยายามพิสูจน์ตัวคีน
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 why go after\nsome high-priced vigilante? จะตามไอ้ศาลเตี้ยนี่ทำไม
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Why do any\nof what they've done? แต่ถ้าสิ่งที่พวกเขาทำทั้งหมด
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 They're searching. ไม่ได้ทำเพื่อพิสูจน์ว่าคีนบริสุทธิ์
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 But if not for Keen's innocence,\nthen what for? แล้วทำเพื่ออะไร
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 This is a perilously fast\nrun down a slippery road. ทำแบบนี้เหมือนขับรถเบรกแตกลงเขา
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 You'd have to hit\nall green lights, but... ต้องเจอไฟเขียวทุกแยก
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 we could make it work. ถึงจะทำได้
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 _ ถนนสาย 214\nรัฐเวสท์เวอร์จิเนีย
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Does anything appear\nout of the ordinary? มีอะไรผิดปกติมั้ย
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 No, but I don't like this,\nRaymond. ไม่มี แต่ผมไม่ชอบแบบนี้เลย เรย์มอนด์
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 We're less than an hour\nbehind you, อีกไม่ถึงชั่วโมงก็เจอกันแล้ว
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 and Ian will be there any minute\nto open the store. เอียนกำลังจะไปเปิดร้าน
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 The care package will be there\nsoon after. แคร์แพ็คเกจกำลังไป
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I should be with you. ผมน่าจะอยู่กับคุณ
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You will be\nin less than an hour. เดี๋ยวก็ได้อยู่ อีกแป๊บเดียว
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Oh, and don't forget that\nother matter we discussed. อย่าลืมเรื่องอื่นๆ ที่เราคุยกันล่ะ
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Other matter? เรื่องอื่นๆ?
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Ian has a first edition เอียนมี ไลฟ์ออนเดอะมิสซิสซิปปี
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 of Life On The Mississippi for me. ฉบับแรกให้ผม
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 - Multitasking.\n- Oh. - ทำหลายอย่างพร้อมกัน\n- โอ้
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Have I ever\ntold you the story ผมเคยเล่ารึยัง เรื่องของ
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 about Ian Bartleby\nand his wife เอียน บาร์เทิลบี ภรรยาเขา
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 and the beekeeper\nthey fell into bed with กับคนเลี้ยงผึ้งที่พวกเขานอนด้วย
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 on the Isle of Skye? ที่ไอเอิลออฟสกาย
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Fascinating,\nilluminating story. เป็นเรื่องที่สุดยอดจริงๆ
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Oh, it's been\na long drive. ขับมานานแล้ว
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Any chance\nI can hear about Ian ฟังเรื่องเอียนกับคนเลี้ยงผึ้ง
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 and the beekeeper\nafter I clean up? หลังฉันอาบน้ำได้มั้ย
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 [ Laughing ]\nYes. ได้สิ
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Freshen up.\nI'll fill the tank. ล้างหน้าล้างตา\nผมจะเติมน้ำมัน
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Get us something to eat. หาอะไรให้เรากินกัน
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Lizzy... ลิซซี่...
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 We're very close. เกือบแล้วนะ
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 This'll all be over soon. เดี๋ยวมันก็จบ
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 [ Water running ] -
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 [ Water stops ] -
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 [ Doorbell dings ] -
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Excuse me. ขอโทษนะคะ
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 My friend\nwho was just here, เพื่อนฉันเพิ่งมา
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 um, brown coat, hat-- ใส่โค้ทสีน้ำตาล ใส่หมวก
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 you didn't happen to see\nwhere he went? เห็นมั้ยคะว่าเขาไปทางไหน
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - Who?\n- He was just here. - ใคร\n- เขาเพิ่งเข้ามา
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 He got gas at pump 5. เขาเติมที่ปั๊มเลข 5
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Maybe he paid credit\nat the pump. ไปจ่ายรูดบัตรค่าน้ำมันรึเปล่า
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 No, he would have\npaid cash. ไม่ค่ะ เขาจ่ายเงินสด
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 No, no cash customers\nfor hours. ไม่มีลูกค้าจ่ายเงินสด\nมาหลายชั่วโมงแล้ว
      Updated: 13.Dec.2015 23:13 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::