|



 


Z.Nation.S02E11 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [pungpp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on Z Nation. Translate:
2 I think we're getting\Nnear the grand canyon. Translate:
3 What's that? Translate:
4 Listen. There's a massive\NZ storm headed your way. Translate:
5 It's miles wide, and it's moving fast. Translate:
6 They're coming. I can feel it. Translate:
7 Turn around! Turn around! Translate:
8 I have to save\Nthem! I have to save them! Translate:
9 The day is coming\Nwhen you're gonna have to decide Translate:
10 what you are. Translate:
11 Human or zombie. Translate:
12 Warren! Translate:
13 Four! Translate:
14 Murphy! Translate:
15 {\i1}It looks like a hotel.{\i0} Translate:
16 I thought we killed all these Zs\Nlast week. Translate:
17 Maybe the Grand Canyon\Nfilled up. Translate:
18 Not funny. Translate:
19 I wasn't kidding. Translate:
20 Heads up. Let's check it out. Translate:
21 Anybody in there?! Translate:
22 Do you think it's deserted? Translate:
23 Give me that. Translate:
24 Anytime now, Murphy! Translate:
25 All right! All right,\NI'll give it a shot. Translate:
26 Why don't we just\Nbreak the glass? Translate:
27 No, cuz then the Zs\Nwill be able to get in. Translate:
28 {\i1}I'm not comfortable\Nwith this decision.{\i0} Translate:
29 We haven't considered\Nall the possible negative outcomes. Translate:
30 Me. I agree. Translate:
31 We need to\Nlean into the realities Translate:
32 and conceptualize\Nthe ramifications. Translate:
33 Me. Translate:
34 I don't like\Nthe look of the tall one. Translate:
35 Why is he blue? Translate:
36 We don't\Nneed any outsiders. Translate:
37 Okay, we've\Ncome to a decision point. Translate:
38 Now who's in favor of\Nimplementing the current policy Translate:
39 and letting Darwin determine\Nthe fate of the outsiders? Translate:
40 It's been more than a year\Nsince we've seen outsiders. Translate:
41 Maybe they have information\Nwe can use. Translate:
42 Keep\Nyour voice down. Translate:
43 We can't just leave\Nthem out there. Translate:
44 Iggy, you're defying consensus. Translate:
45 Iggy! Don't! Translate:
46 If you open the door, there are\Ngonna be consequences. Translate:
47 There's somebody in there. Translate:
48 Open up or you will be sorry! Translate:
49 Thank you. Translate:
50 Welcome. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::