|



 


- [En]



6.8% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [ohohdance]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on Scream Queens...\NYou need to choose one of us.{\i}
      Updated: 26.Dec.2015 11:39 by blocdyface Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 CHANEL #5: Fine, Roger,\NI'm coming with you. ได้ โรเจอร์ ฉันจะไปกับนาย
      Updated: 26.Dec.2015 11:40 by blocdyface Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 If someone found out my\Ndad is Charles Manson, ถ้ามีใครรู้เข้าว่า \NCharles Manson เป็นพ่อฉันล่ะก็
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 everyone would immediately\Nassume the killer is me. ทุกคนก็จะคิดว่าฉันเป็นฆาตกร
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}ZAYDAY: The Red Devil kidnapped me{\i} The Red Devil จับตัวฉันไป
      Updated: 26.Dec.2015 11:41 by blocdyface Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 and took me to his evil lair. แล้วก็พาฉันไปที่ซ่อนของมัน
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 The Red Devil is in love with you? The Red Devil ตกหลุมรักเธอ ?
      Updated: 26.Dec.2015 11:43 by blocdyface Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 CHANEL: Tonight we cast our\Nvotes for the next president คืนนี้เราจะโหวตประธานคนต่อไป
      Updated: 26.Dec.2015 11:43 by blocdyface Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 of Kappa House. ของเเคปป้า
      Updated: 26.Dec.2015 11:44 by blocdyface Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Grab some marbles. หยิบหินอ่อนขึ้นมา
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 It's time to vote. ถึงเวลาโหวต
      Updated: 26.Dec.2015 11:44 by blocdyface Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Translate:
13 Translate:
14 Translate:
15 All right, so remind me again. เอาหล่ะ มาทวนกันอีกครั้ง
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 It's black for Zayday, white for Chanel? ดำสำหรับเซย์เดย์ ขาวสำหรับชาเเนล
      Updated: 26.Dec.2015 11:46 by blocdyface Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Obv. Do you think you can handle that? เธอคิดว่าเธอจะยอมรับมันได้ใช่ไหม
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I only gave you the job\Nof tallying the votes ที่ฉันให้เธอทำหน้าที่นับคะแนนโหวต
      Updated: 6.Nov.2018 21:42 by ngao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 because I thought you Rain Man types เพราะฉันคิดว่าเธอเหมือนพวก Rain man
      Updated: 6.Nov.2018 21:47 by ngao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 were super good at counting. ที่โคตรเก่งเรื่องการนับเลข
      Updated: 6.Nov.2018 21:48 by ngao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Or are you one of those idiot savants Translate:
22 who's heavy on the idiot,\Nlight on the savant? Translate:
23 I am neither, thank you very much. ไม่ใช่ฉัน ขอบคุณมาก
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Years before the Psychoanalytic\NSociety of America decided Translate:
25 there was money to be made\Nby creating what they called Translate:
26 the autism spectrum, Translate:
27 I would have been considered Translate:
28 a daydreamer or quirky,\Nlike a young Zooey Deschanel. Translate:
29 I am not an idiot ฉันไม่ใช่คนโง่นะ
      Updated: 26.Dec.2015 11:46 by blocdyface Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่ใช่คนโง่
      Updated: 30.May.2016 18:35 by tttortoey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 or a moron. I am simply\Na victim of my times. หรือคนปัญญาอ่อนนะ ฉันแค่\Nเป็นคนที่มีนิสัยชัดเจน
      Updated: 30.May.2016 18:35 by tttortoey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Are you aware your pants are on backwards? เธอรู้หรือเปล่าเนี่ยว่ากางเกงเธอมันกลับด้าน
      Updated: 30.May.2016 18:35 by tttortoey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Start counting the damn votes. เริ่มนับคะแนนโหวต
      Updated: 30.May.2016 18:35 by tttortoey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Wait, what happens if it's a tie? เดี๋ยวนะ ถ้าเสมอกันหล่ะ?
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 It's never happened before,\Nbut Kappa bylaws state มันไม่เคยเกิดขึ้น \Nแต่ตามกฏของแคปป้าแล้ว
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 that the two of them would rule together. ทั้งสองคนต้องได้ตำแหน่งทั้งคู่
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 It's a tie. เสมอ
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 You did it! (laughs) เธอทำได้
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 GRACE: Well, sort of. ทำนองนั้น
      Updated: 30.May.2016 18:35 by tttortoey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I know it's not ideal,\Nbut I think you and I ฉันรู้ไม่ได้เป็นไปตามคาด \Nแต่ฉันคิดว่าเธอกับฉัน
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 would make great copresidents. จะเป็นประธานร่วมกันได้ดีทีเดียว
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 What? No, I'm not gonna be\Ncopresident with a pledge! Translate:
42 Farty McCandlewax clearly\Nmiscounted the votes! Translate:
43 Calm down, Chanel, it's not Farty's fault. ใจเย็นก่อนชาแนล มันไม่ใช่ความผิดของฟาร์ตี้นะ
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Then whose fault is it? แล้วเป็นความผิดใครหล่ะ
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 It's not my fault that my pumpkin patch มันไม่ใช่ความผิดฉันที่ฟาร์มฟักทองของฉัน
      Updated: 30.May.2016 18:35 by tttortoey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 was canceled. It's not my fault ถูกยกเลิก มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
      Updated: 30.May.2016 18:35 by tttortoey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 that some people didn't vote for me because ที่บางคนไม่ได้โหวตให้ฉันเพราะ
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 they're too intimidated by my hotness. พวกนั้นมันกลัวความร้อนแรงของฉัน
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 It's not my fault that, because someone มันไม่ใช่ความผิดฉัน ที่มีบางคน
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 is killing Kappas, I didn't have time กำลังฆ่าชาวแคปป้า ฉันไม่มีเวลา
      Updated: 12.May.2016 13:04 by portable Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::