|



 


Quantico - 01x01 - Run (Pilot) [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [pineapple129]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 _
      Updated: 29.Sep.2015 17:23 by pineapple129 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 _
      Updated: 29.Sep.2015 17:23 by pineapple129 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 It's unfortunate\Nthat when we feel a storm (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You're going to be late\Nfor the train. ลูกจะไปไม่ทัน\Nรถไฟนะ
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 - We can roll ourselves over \N- I printed your ticket. (เพลง)\Nแม่ปรินซ์ตั๋วให้แล้ว
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 'Cause we're uncomfortable (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Oh, well (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 The devil makes us sin (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 But we like it\Nwhen we're spinning (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Train station, yes? ไปสถานีรถไฟใช่ไหม
      Updated: 29.Sep.2015 19:34 by pineapple129 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 - In his grip \N- No, the airport. ไม่ ไปสนามบิน
      Updated: 29.Sep.2015 19:34 by pineapple129 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ...Aboard flight 861,\Nnonstop to Washington, D.C. ...โดยสารเที่ยวบิน 861\Nบินตรงไปวอชิงตัน ดีซี
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 We are currently cruising at\Nan altitude of about 33,000 feet ขณะนี้เรากำลังบินอยู่ที่\Nความสูงประมาณ 33,000 ฟุต
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 with an airspeed\Nof about 400 miles per hour. ด้วยความเร็ว\Nประมาณ 400 ไมล์ต่อชม.
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Weather looks good... อากาศดูแจ่มใสดี...
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Ryan Booth. ไรอัน บูธ
      Updated: 29.Sep.2015 19:35 by pineapple129 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Nice to meet you,\NRyan Booth. ยินดีที่ได้รู้จัก ไรอัน บูธ
      Updated: 29.Sep.2015 19:35 by pineapple129 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 You from D.C.? คุณมาจาก D.C ?
      Updated: 29.Sep.2015 19:35 by pineapple129 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณมาจากดีซี? (วอชิงตัน ดี ซี)
      Updated: 7.Oct.2015 0:41 by pimmi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Just connecting there,\Non to Chile. แค่ต่อเครื่องที่นั่น\Nไปชิลี
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Oh, well... อ้อ...
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Vacation? ไปเที่ยวหรอ
      Updated: 29.Sep.2015 19:40 by pineapple129 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Doctors Without Borders. แพทย์ไร้พรมแดน
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 And suddenly I'm out of\Nmy league in this conversation. รู้สึกต่ำเตี้ยขึ้นมาทันที
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Thanks. ขอบคุณ
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 What about you? แล้วคุณล่ะ
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I'm heading back\Nto my family. ผมกำลังกลับ\Nไปหาครอบครัว
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 - Back?\N- From the Philippines. กลับเหรอ\Nจากฟิลิปปินส์
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Oh. โอ้
      Updated: 29.Sep.2015 17:23 by pineapple129 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Last night of freedom\Nfor us both. คืนอิสระคืนสุดท้าย\Nของเราทั้งคู่
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I'll drink to that. ขอดื่มให้กับคืนสุดท้าย
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 _ -
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I've been silent partner,\NI've been your shrink (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I have heard you say,\N"Look, misfortuous speech" (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 But I'll have sympathy\Nwhen you get off your seat (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Before "there's been a mess"\Nbecomes a disease (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I have cracked the code\Non this old machine (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 10,000 hours to be released (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 But I've been wondering,\N"Why can't you see?" (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 If the door opens up,\Nwe go where it leads (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Hey, hi.\NUh, thanks for doing this. เฮ้ หวัดดี\Nเอ่อ ขอบคุณที่ทำเรื่องนี้นะ
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I'm... I'm Simon. ผม ผม ไซมอน
      Updated: 29.Sep.2015 19:40 by pineapple129 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Uh, I'm Max. เออ ผมแมกซ์
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Uh, we had coffee. อ่า เราดื่มกาแฟแล้ว
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 - Thanks.\N- Yeah. -ขอบคุณ\N-อือ
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Uh, where you headed? เอ่อ คุณจะไปไหนเหรอ
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Uh, sorry.\NI'm late. อ้อ โทษที\Nผมสายแล้ว
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Thanks for the coffee. ขอบคุณสำหรับกาแฟนะ
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Yeah. อื้อ
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Could be yours (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 You were packing up,\Nbut I gave you a bed (เพลง)
      Updated: 1.Oct.2015 22:07 by oktobair Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::