|



 


Annabelle 2014 [En]



98.64% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [haruji_dd_777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 From the beginning of civilization,\Nthe dolls have been loved by\Nchildren. จากจุดเริ่มต้นของความเจริญรุ่งเรือง \Nเหล่าตุ๊กตาได้รับความรักจาก\Nเด็กๆ
      Updated: 2.Nov.2014 14:02 by whaxshikc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 - prized by collectors and used in\Nreligious rituals as drivers of good\Nand evil. ทำเงินจากเหล่านักสะสมและ\Nถูกใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาทั้งในด้านดีและแย่
      Updated: 2.Nov.2014 17:30 by lalunee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I know you believe you're crazy. ฉันรู้ว่าคุณเชื่อว่ามันบ้า
      Updated: 3.Nov.2014 22:48 by JaneYJ335 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 But this doll moved. แต่ตุ๊กตามันขยับได้
      Updated: 3.Nov.2014 23:19 by bestzakung Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ตุ๊กตานี่มันเคลื่อนที่
      Updated: 2.Nov.2014 14:02 by whaxshikc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 With his legs and hands in a\Ndifferent position. แขนขาไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเดิม
      Updated: 2.Nov.2014 17:30 by lalunee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 And was up, instead of down where I\Nleft. และมันลุกขึ้น
      Updated: 13.Nov.2014 14:53 by haruji_dd_777 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 The back was in a completely\Ndifferent room. กลับมาอยู่ในห้องที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
      Updated: 9.Nov.2014 13:56 by takimhp163 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 It moved by itself. มันเคลื่อนที่ด้วยตัวมันเอง
      Updated: 2.Nov.2014 14:02 by whaxshikc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 And sometimes listened to. และบางครั้งก็ได้ยินเสียงด้วย
      Updated: 3.Nov.2014 23:19 by bestzakung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Then thought that the doll was\Npossessed by a spell. เลยคิดว่าตุ๊กตานั่น \Nต้องโดนคำสาปแน่ๆ
      Updated: 3.Nov.2014 23:23 by bestzakung Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และคิดว่าตุ๊กตา\Nโดนเข้าสิงอยู่
      Updated: 2.Nov.2014 17:30 by lalunee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 We told his parents to get rid of\Nit. เราบอกให้พ่อแม่เขากำจัดมันไปซะ
      Updated: 2.Nov.2014 17:30 by lalunee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 But what I wanted was to have\Nfriends. แต่สิ่งที่ฉันต้องการจะมีคือ\Nเพื่อน
      Updated: 2.Nov.2014 14:02 by whaxshikc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 We were interested in their\Nsituation so depressing. เราสนใจในเรื่องเศร้าๆของเขา
      Updated: 2.Nov.2014 17:30 by lalunee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 We are nurses, we help people. เราเป็นพยาบาล เราช่วยผู้คน
      Updated: 2.Nov.2014 7:52 by whaxshikc Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 But then things got worse. แต่แล้วมันก็แย่ลง
      Updated: 2.Nov.2014 17:30 by lalunee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 How do you get it? คุณได้มันมาได้ยังไงหน่ะ?
      Updated: 31.Oct.2014 20:30 by Kimkhims13 Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 It was a gift from my mom for my\Nbirthday. มันคือของขวัญจากแม่ฉัน สำหรับวันเกิดของฉัน
      Updated: 1.Nov.2014 9:37 by komkean Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เป็นของขวัญวันเกิดที่ได้จากแม่ของฉัน
      Updated: 4.Nov.2014 1:38 by bestzakung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I do not know where she found it. ฉันไม่รู้ว่าเธอไปเจอมันจากที่ไหน
      Updated: 2.Nov.2014 7:51 by whaxshikc Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 We are more than terrified. เรายิ่งกว่ากลัวซะอีก
      Updated: 2.Nov.2014 17:30 by lalunee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Father loves every sacrifice. พระผู้เป็นเจ้าปราถนาการเสียสละทุกประการ
      Updated: 4.Nov.2014 20:24 by darkstormpg Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 And every sacrifice touches your\Nheart. และทุกการเสียสละกระทบถึงจิตใจของเรา
      Updated: 4.Nov.2014 20:24 by darkstormpg Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 And moves his hands. และทำให้ประองค์ขยับมือไม้ของท่าน
      Updated: 4.Nov.2014 20:24 by darkstormpg Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Jesus says: This is my commandment. พระผู้เป็นเจ้าได้พูดว่า นี่คื่อศีลของข้าพเจ้า
      Updated: 4.Nov.2014 20:24 by darkstormpg Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Alos love one another as I have\Nloved. ถ้าลูกๆรักใครซักคนเหมือนที่ข้าทำ
      Updated: 4.Nov.2014 20:24 by darkstormpg Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 And that there is no greater love. มันจะไม่มีสิ่งไหนยิ่งใหญ่ไปกว่าความรัก
      Updated: 4.Nov.2014 20:24 by darkstormpg Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 He who gives his life for his\Nfriends. ชายผู้เสียสละชีวิตของเขาเพื่อเพื่อนของเขา
      Updated: 4.Nov.2014 20:24 by darkstormpg Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Pray. ภาวนา
      Updated: 3.Nov.2014 22:48 by JaneYJ335 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 But eh. แต่
      Updated: 3.Nov.2014 22:48 by JaneYJ335 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 - What will.\N- Oh, john. แต่อะไร โอะห์จอห์น
      Updated: 9.Nov.2014 14:00 by takimhp163 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Why lie? โกหกทำไม
      Updated: 31.Oct.2014 20:30 by Kimkhims13 Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 What.\NOh well, I think if he is one and is\Nnot quite. -อะไร\Nโอะห์ก็ได้ ฉันคิดว่าเธอเป็นหนึ่งในนั้นและไม่ยอมเงียบ
      Updated: 9.Nov.2014 14:04 by takimhp163 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Yes, certain. ใช่, แน่นอน
      Updated: 3.Nov.2014 23:24 by bestzakung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Sharon where is he? ชารอนเขาอยู่ที่ไหน?
      Updated: 3.Nov.2014 23:24 by bestzakung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 I seek. ฉันไปหาให้
      Updated: 2.Nov.2014 17:30 by lalunee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 31.Oct.2014 20:30 by Kimkhims13 Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Sandra hi, how are you. ซานดร้า สวัสดี, เป็นยังไงบ้าง
      Updated: 31.Oct.2014 20:30 by Kimkhims13 Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Hopes that one day maybe, just. ก็แค่ หวังว่าน่าจะเป็นวันดีที่
      Updated: 4.Nov.2014 17:43 by yayee111 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Happen. เกิดขึ้น
      Updated: 4.Nov.2014 19:39 by darkstormpg Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I appreciate you coming. ขอบคุณนะที่คุณมา
      Updated: 2.Nov.2014 17:30 by lalunee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Just make sure you take care of that\Nbeautiful baby. ให้แน่ใจนะว่าคุณดูและ\Nลูกของคุณดีๆ
      Updated: 2.Nov.2014 17:30 by lalunee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ยฟI can ask if they have a name? ถามได้ไม๊ ว่าพวกเขามีชื่อกันหรือปล่าว
      Updated: 4.Nov.2014 15:51 by yayee111 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 - Sharon.\N- What. - ชารอน \N- มีอะไร
      Updated: 3.Nov.2014 23:25 by bestzakung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Is not so serious, just a\Nconversation. อย่าเครียดไป ก็แค่พูดคุย
      Updated: 3.Nov.2014 23:27 by bestzakung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Oh thank you very much for your\Nconcern. โอ้ ขอบคุณมาก ๆ นะที่เป็นห่วง
      Updated: 3.Nov.2014 23:27 by bestzakung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 John will call for a boy and a girl\Nana if. จอห์นจะเรียกเขาและเธอว่าแอนนา
      Updated: 4.Nov.2014 19:42 by darkstormpg Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - Or lucy.\N- Yes, you said you liked. หรือลูซี - ใช่ ที่คุณบอกว่าชอบ
      Updated: 4.Nov.2014 19:45 by darkstormpg Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Anyone is fine. ทุกคนสบายดี
      Updated: 31.Oct.2014 20:30 by Kimkhims13 Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Is the name of my grandmother. นี่เป็นชื่อของยายฉัน
      Updated: 1.Nov.2014 11:09 by icezing_pkpk Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 No, she was called anabela. ไม่ เธอเรียกว่าแอนนาเบล่า
      Updated: 3.Nov.2014 23:30 by bestzakung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Oh dear. โอ้ที่รัก
      Updated: 31.Oct.2014 20:30 by Kimkhims13 Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::