|



 


Pretty.Little.Liars.S05E12 HDTV.X264-DIMENSION [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [rkom]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on Pretty Little Liars...{\i0} ความเดิมตอนที่แล้วใน Pretty Little Liars
      Updated: 27.Aug.2014 22:14 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Wait. เดี๋ยว
      Updated: 27.Aug.2014 22:14 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 We're all in this together, เราลงเรือลำเดียวกันหมด
      Updated: 27.Aug.2014 22:17 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 that could be "A" or it could be Alison. มันอาจจะเป็นเอหรืออลิสันก็ได้
      Updated: 27.Aug.2014 22:17 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Has anyone talked to Ali? มีใครได้คุยกับอัลลี่บ้างยัง?
      Updated: 27.Aug.2014 22:17 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 She calls, but I don't pick up. เธอโทรมา แต่ฉันไม่รับอ่ะ
      Updated: 27.Aug.2014 22:17 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 You guys, I had a bad thought. แก ฉันคิดเรื่องแย่ๆอีกแล้วอ่ะ
      Updated: 27.Aug.2014 22:20 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 What's this one? คราวนี้เป็นเรื่องอะไรล่ะ
      Updated: 27.Aug.2014 22:20 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Ali left town, but "A" said she couldn't. อัลลี่ออกจากเมืองไป ทั้งๆที่เอบอกว่าเธอไปไหนไม่ได้
      Updated: 27.Aug.2014 22:20 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 What changed? อะไรทำให้มันเปลี่ยนไปล่ะ?
      Updated: 27.Aug.2014 22:20 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I enrolled at the\NHarrisburg Police Academy. ผมสมัครเรียนที่โรงเรียนนายร้อยแฮริสเบิร์ก
      Updated: 27.Aug.2014 22:20 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You can't just become a policeman. เธอจะไปเป็นตำรวจไม่ได้นะ
      Updated: 27.Aug.2014 22:20 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Why not? ทำไมล่ะ
      Updated: 27.Aug.2014 22:15 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Paige, we need to talk. เพจ เราต้องคุยกัน
      Updated: 27.Aug.2014 22:16 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Yeah, we should talk. ใช่ เราต้องคุยกัน
      Updated: 27.Aug.2014 22:16 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Tanner thinks we killed Bethany Young. แทนเนอร์คิดว่าพวกเราฆ่าเบธทานี่ ยัง
      Updated: 27.Aug.2014 22:22 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Spencer, I don't think the police สเปนเซอร์ ฉันไม่คิดว่าตำรวจ
      Updated: 27.Aug.2014 22:22 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 believe a thing that Ali is saying. เชื่อเรื่องที่อัลลี่พูดนะ
      Updated: 27.Aug.2014 22:22 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 She was a stranger and I buried her alive, เธอคือคนแปลกหน้าและพี่ก็ฝังเธอทั้งเป็น
      Updated: 27.Aug.2014 22:22 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 {\i1}because I thought I was protecting you.{\i0} พี่ทำไปเพราะพี่คิดว่าพี่ปกป้องเธออยู่
      Updated: 27.Aug.2014 22:24 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Melissa killed Bethany Young. เมสิซซ่าฆ่าเบธทานี่ ยัง
      Updated: 27.Aug.2014 22:24 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 She thought that she just buried her. พี่ฉันคิดว่าเธอแค่ฝังเขา
      Updated: 27.Aug.2014 22:24 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 She thought that I killed her. เธอคิดว่าฉันเป็นคนฆ่า
      Updated: 27.Aug.2014 22:24 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I'm not talking to Tanner. ฉันไม่ได้คุยเรื่องเทนเนอร์
      Updated: 27.Aug.2014 22:16 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่ได้คุยกับแทนเนอร์อ่ะ
      Updated: 27.Aug.2014 22:24 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Neither am I. ฉันก็เหมือนกัน
      Updated: 27.Aug.2014 22:24 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I didn't think it was you. ฉันก็ไม่ได้คิดว่าแกคุยป่ะ
      Updated: 27.Aug.2014 22:24 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Oh, my God. โอ้ พระเจ้า
      Updated: 27.Aug.2014 22:15 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Alison. อลิสัน
      Updated: 27.Aug.2014 22:15 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 When she finishes with me, พออัลลี่จัดการกับฉันเสร็จ
      Updated: 27.Aug.2014 22:26 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 she'll come after you and the others. เขาจะตามมาจัดการกับเธอและเพื่อนที่เหลือต่อ
      Updated: 27.Aug.2014 22:26 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 She can't trust you anymore. เขาไม่เชื่อใจพวกเธออีกแล้ว
      Updated: 27.Aug.2014 22:26 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 - Synced and corrected by Retrojex -\N- www.addic7ed.com - www.thaisubtitle.com แปลโดย CKT และ OMG
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 _
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 I'll take your statements\Nnow, one at a time. ผมจะเริ่มจดคำให้การพวกคุณทีละคนนะครับ
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Hanna, let's head over to the porch. แฮนน่า เชิญคุณที่ระเบียงบ้านด้วยครับ
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 You can walk me through this. คุณจะได้เล่าให้ผมฟังตั้งแต่เเรก
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 No. ไม่
      Updated: 27.Aug.2014 22:17 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่คะ
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 No, I-I-I can't go back up there. ไม่ หนูกลับไปตรงนั้นไม่ได้
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I don't want to see that again. หนูไม่อยากเห็นไอ้นั่นอีก
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You saw all the blood in there. เธอเห็นเลือดเต็มไปหมด
      Updated: 27.Aug.2014 22:17 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณก็เห็นเลือดพวกนั้นนี่
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 There's no way anyone could\Nhave lived through that. เสียเลือดเยอะขนาดนั้น ไม่มีทางที่ใครจะรอด
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 "It's all your fault. A." ทั้งหมดนี่มันความผิดเธอ -เอ
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 _
      Updated: 27.Aug.2014 22:32 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I'm going to ask you a series of questions ผมจะเริ่มถามคุณ
      Updated: 27.Aug.2014 22:37 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 that we know are true. ในสิ่งที่เรารู้คำตอบอยู่แล้วก่อน
      Updated: 27.Aug.2014 22:37 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Then I will ask you\Nquestions that we don't know. จากนั้นจะเปลี่ยนเป็นคำถามที่เราไม่รู้คำตอบ
      Updated: 27.Aug.2014 22:37 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Your body's responses will indicate การตอบสนองของร่างการคุณจะบอกเรา
      Updated: 27.Aug.2014 22:37 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 whether you're being honest with us or not. ว่าคุณตอบตามความจริงหรือคุณกำลังโกหก
      Updated: 27.Aug.2014 22:37 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Maybe we should wait for Tanner. บางทีเราควรรอเทนเนอร์
      Updated: 27.Aug.2014 22:18 by OMG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 When you tell the truth,\Nyou use your memory. เมื่อคุณพูดความจริง มันมาจากความทรงจำ
      Updated: 27.Aug.2014 22:37 by Kapuchin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::