|



 


Shameless Season 3 Ep2 [En]



8.45% Complete

ѾŴѺѧ [kukkikqs]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}This is what you missed\Nlast week on Shameless.{\i0} 觷سҴҷԵ Shameless
      Updated: 25.Jun.2014 20:49 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 It was great.\NIt was all about me. ѹҡ ѹͧͧǹ
      Updated: 25.Jun.2014 21:04 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Sort of the hero's journey. ҳ繡Թҧͧú
      Updated: 25.Jun.2014 21:11 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 [Rock music] \N
      Updated: 25.Jun.2014 22:43 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 - Where am I?\N- Juarez. ˹? \N ë
      Updated: 25.Jun.2014 22:43 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Did I miss Christmas? Ҵʵֻ?
      Updated: 25.Jun.2014 22:47 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 You almost missed Easter. سͺоҴ˹
      Updated: 25.Jun.2014 22:48 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 - Morning, Debs.\N- 137 days. سʴ \N 137 ѹ
      Updated: 25.Jun.2014 22:48 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 He'll be back, Debs.\NHe always comes back. ҨСѺ ҡѺ
      Updated: 25.Jun.2014 22:49 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 [Grunting]
      Updated: 26.Jun.2014 0:45 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 - Well, hello, Steve.\N- Nando. ʴʵտ \N ѹ
      Updated: 25.Jun.2014 22:50 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You know, I was surprised\Nto see you in the States ѹšҡ·繹·
      Updated: 25.Jun.2014 22:52 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 'cause I-I thought that the DEA\Nhad you on a watch list. Щѹ֡ҹ¶١ DEA 鹺ѭըѺͧա
      Updated: 25.Jun.2014 22:55 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 They do.
      Updated: 25.Jun.2014 22:55 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 So you can imagine how happy\NI am to come here. ͡ҩѹդآ˹ҷ
      Updated: 25.Jun.2014 22:59 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I've arranged for Estefania\Nto pursue an economics degree. Translate:
17 I want her to be\Nan American citizen, Steve. ѹҡѭҵԡѹ ʵտ
      Updated: 25.Jun.2014 23:00 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 When Immigration comes,\Nyou will be her husband. Translate:
19 But that means you can't\Nget into any trouble. Translate:
20 How am I supposed\Nto make a living? Translate:
21 Get a job. ҧҹ
      Updated: 25.Jun.2014 23:03 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Lost my job today. ѹ§ҹѹ
      Updated: 25.Jun.2014 23:03 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 We gonna have enough\Nfor the property tax bill? Ҩվͨ¤?
      Updated: 3.Jan.2017 17:48 by blueclystals Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Just, with the check\NI got today. Translate:
25 Lip and Ian left early? ԻѺ¹͡?
      Updated: 4.Jan.2017 8:13 by aoomjjeje Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 They said they had\Nto pick something up Translate:
27 downtown before school. Translate:
28 - Downtown?\N- What they said. Translate:
29 I was hoping you'd give me\Na shot at assistant managing, ѹѧҤسѹ繼¼Ѵ
      Updated: 25.Jun.2014 23:09 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 like we discussed last fall. ҧ¤¡ѹĴǧ
      Updated: 25.Jun.2014 23:10 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Give me 1,000 bucks, I'll find\Nyou a night to promote. 1,000 ­ ǩѹ٨
      Updated: 25.Jun.2014 23:15 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 $1,000.\NIt's all there. 1,000
      Updated: 25.Jun.2014 23:17 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Okay.\NYou're on the calendar. Ѵ
      Updated: 4.Jan.2017 8:13 by aoomjjeje Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 - Oh, my God.\N- Hey, can you pass me that-- Translate:
35 - Daddy! ͢
      Updated: 25.Jun.2014 23:25 by jcdleif Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Sync and corrections by n17t01\Nwww.addic7ed.com Sync and corrections by n17t01\Nwww.addic7ed.com
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 {\i1}[High Strung's\NThe Luck You Got]{\i0}
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ?
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 ♪ think of all the luck\Nyou got ♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 ♪ know that\Nit's not for naught ♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ♪ you were beaming\Nonce before ♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 ♪ but it's not like that\Nanymore ♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 ♪ what is this downside ♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 ♪ that you speak of♪\N♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 ♪ what is this feeling ♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 ♪ you're so sure of♪\N♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 ?
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 ♪ round up the friends\Nyou got ♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 ♪ know that\Nthey're not for naught ♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 ♪ you were willing\Nonce before ♪
      Updated: 26.Jun.2014 0:46 by foyfy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>


:: Download Subtitles ::