|



 


Last Ship - 01x01 (The) [En]



4.71% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [BEE30]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 _ Translate:
2 Man:\NUS military escort CDC Team Translate:
3 requesting permission\Nto enter Egyptian airspace. Translate:
4 Man #2:\NPermission granted. Translate:
5 Dr. Scott, on to the right.\NTake a look. Translate:
6 Man #3:\NHe's on approach. Translate:
7 Visibility-- good.\NTime to target-- three minutes. Translate:
8 Roger that. 2-2-0. รับทราบ 2-2-0
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Roger that. I see it. รับทราบ ฉันเห็นแล้ว
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Status-- green. สเตตัส เขียว
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Dr. Scott,\Nprepare for landing. ดร.สก๊อต \ เตรียมตัวลงจอด
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Putting down close to... Translate:
13 20 feet. Translate:
14 10 feet. Translate:
15 And we're down. เราลงจอดแล้ว
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Doctor,\Nyou've got five minutes. คุณหมอ \ คุณมีเวลา 5 นาทีครับ
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 [ Panting ] Translate:
18 [ Indistinct shouting ] Translate:
19 This way. ทางนี้
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 There are 6,000 quarantined\Nin this camp. Translate:
21 We have 387 dead. ตอนนี้ มีคนตายแล้ว 387 คน
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 My staff is down to six! พนังงานผมตายไปแล้ว 6 คน
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I thought you were bringing\Nmore doctors with you. ผมนึกว่าคุณกำลังพา \ หมอท่านอื่นมากับคุณด้วย
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 These are the latest\Nto come down with the virus. นี่เป็นกลุ่มคนที่ได้รับไวรัสกลุ่มสุดท้ายที่ถูกพามา
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Once the spots come,\Nthey die in two days. เมื่อพวกเขาเริ่มมีตุ่ม \ พวกเขาจะตายอีกภายใน 2 วัน
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 [ People coughing ] [เสียงคนไอ]
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 [ Wheezing ] Translate:
28 I'm sorry. ฉันขอโทษ
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 [ Engine whirring ] Translate:
30 [ Helicopter blades whirring ] Translate:
31 _ Translate:
32 [ Indistinct shouting ] Translate:
33 Slattery: Make sure those snowmobiles\Ngo to starboard Hangar F! Translate:
34 Chief Spurling, Chief Lewis, we\Nare getting under way at 1300. Translate:
35 Let's pick up the pace, okay?! Translate:
36 Yeah, I know all about\Nthe Naval Mountain Warfare Unit, Translate:
37 but I've never heard of a dog\Nsetting foot on a destroyer. Translate:
38 This isn't just a dog.\NThis is Admiral Halsey. Translate:
39 And he's a mean operator. Translate:
40 Yeah?\NWell, so is the Captain. Translate:
41 Rachel: You can just\Nput that down over there. คุณแค่วางมันลงตรงนั้นแหละ
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Be careful.\NThat's delicate equipment. ระวังด้วยนะ นั่นมันค่อนข้างเปราะบาง
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I take it\Nyou're my new houseguest. Translate:
44 I'm Commander Chandler,\Nship's Captain. ผมกัปตัน แชนด์เลอร์ เป็นผู้บังคับบัญชาของเรือลำนี้
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Rachel Scott. ฉันชื่อ ราเชล สก๊อต
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'm sorry we had to take over\Nyour helicopter bay, ฉันขอโทษที่เราต้องใช้พื้นที่ลานจอดของเฮลิคอปเตอร์คุณ
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 but it was the only space large\Nenough to accommodate our lab. แต่มันเป็นที่เดียวที่มีพื้นที่เยอะ ใหญ่พอที่เราจะตั้งแลปเราได้
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I got 217 men and women\Non this ship. บนเรือนี้มีทั้งหมด 217 คนรวมทั้งชายและหญิง
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Anything\NI should be concerned about? มีอะไรที่ผมต้องกังวลไหม
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Oh, this? โอ้ นี่น่ะหรอ
      Updated: 16.Feb.2019 15:49 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::