|



 


Blacklist - 01x20 - The Kingmaker.DIMENSION (The) [En]



2.12% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [oatzasrp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on The Blacklist...{\i0} ความเดิมตอนที่แล้ว
      Updated: 8.Mar.2018 16:38 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}I am not here to hurt you, Liz.{\i0} ผมไม่มาเพื่อทำร้ายคุณนะ ลิซ
      Updated: 8.Mar.2018 16:38 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I'm one of the good guys. ผมมาดีนะ
      Updated: 8.Mar.2018 16:38 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Reddington-- he is not\Nwho you think he is. เร็ดดิ่งตัน เขาไม่ได้เป็นคนอย่างที่คุณหรอก
      Updated: 8.Mar.2018 16:39 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I need to tell Lizzy. ฉันต้องบอก ลิซซี่
      Updated: 8.Mar.2018 16:40 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I can't let you do that. ผมไม่ยอมให้คุณทำอย่างนั้นหรอก
      Updated: 8.Mar.2018 16:40 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 She deserves the truth. เธอควรได้รับรู้ความจริง
      Updated: 8.Mar.2018 16:41 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 [ Muffled screaming ] Translate:
9 Crowley:\NI don't understand, Ray. ฉันไม่เข้าใจนะ เรย์
      Updated: 8.Mar.2018 16:45 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I thought\Nwe had an arrangement. ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลงกันแล้วซะอีก
      Updated: 8.Mar.2018 16:45 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 The people I represent,\Nthey're... พวกคนที่ฉันทำงานให้ พวกเขา ...
      Updated: 8.Mar.2018 16:46 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 they're nervous. พวกเขากังวลใจ
      Updated: 8.Mar.2018 16:46 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Tom: The key in the lamp--\NI know you found it. ทอม: กุญแจที่อยู่ในโคมไฟ ผมรู้ว่าคุณเจอมัน
      Updated: 8.Mar.2018 16:47 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Take it to Radford Bank,\Nbox number 3929. ไปที่ธนาคาร Radford ตู้นิรภัยหมายเลย 3929
      Updated: 8.Mar.2018 16:48 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Goodbye, Liz. โชคดี ลิซ
      Updated: 8.Mar.2018 16:48 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 _ Translate:
17 [ Sniffs ] Translate:
18 [ Horn honks in distance ] Translate:
19 [ Sniffs ] Translate:
20 _ Translate:
21 _ Translate:
22 _ Translate:
23 _ Translate:
24 [ Cellphone beeps ] (สัญญาณเสียงจากโทรศัพท์)
      Updated: 8.Mar.2018 16:49 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 You are headed\Nto Stepanska, yes? คุณกำลังไปที่ Stepanska ใช่ไหม?
      Updated: 8.Mar.2018 16:49 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 You speak English. พูดอังกฤษได้ไหม
      Updated: 8.Mar.2018 16:50 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I {\i1}am{\i0} English, sir.\NI hope you don't mind. เป็นคนอังกฤษ และถ้าคุณไม่รังเกียจก็ควรจะ ...
      Updated: 8.Mar.2018 16:50 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Um, I read somewhere that\Nyou also speak the language. ฉันรู้มาว่า บางทีคุณก็ใช้ภาษาอื่น
      Updated: 8.Mar.2018 16:51 by Ramazoon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Makes life\Na little easier for me. Translate:
30 Of course. Translate:
31 Not a lot of Englishmen\Ndriving in Prague. Translate:
32 [ Chuckles ] Translate:
33 Little hot in here, hmm? Translate:
34 You mind turning on the air? Translate:
35 Yes, sir. Translate:
36 And there's some bottled water\Nback there, if you'd like. Translate:
37 Oh, yeah. Translate:
38 [ Exhales sharply ] Translate:
39 [ Exhales sharply ] Translate:
40 [ Engine turns over ] Translate:
41 [ Indistinct arguing ] Translate:
42 [ Metal rattling ] Translate:
43 _ Translate:
44 _ Translate:
45 _ Translate:
46 [ Pounding on door ] Translate:
47 _ Translate:
48 Mr. Emil Dusek, a member\Nof parliament here in Prague, Translate:
49 has been arrested. Translate:
50 Our sources tell us\Nthat Mr. Dusek is a suspect Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::