| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | How much do you want, Daddy? |
เท่าไรดี ป๋า
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | Twenty time. |
20 เท่า
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | - Fifty?\N- Yeah, 50. |
50 ? ได้ 50
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | D'ya hear Rock Hudson\Nwas a cock sucker? |
รู้ใหมว่า รอค ฮัดสัน\Nเป็นกระเทย
Updated: 23.Feb.2014 10:36 by coconut053 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | Where d'ya hear that shit? |
ไปได้ยินมาจากไหนว่ะ
Updated: 23.Feb.2014 10:36 by coconut053 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | It's called a newspaper. Right there.\NIt's a shame, ain't it? |
เขาเรียกว่า หนังสือพิมพ์เว้ย ตรงเนี้ย\Nทุเรศว่ะ ใช่ไหม?
Updated: 23.Feb.2014 10:36 by coconut053 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | All that fine Hollywood pussy\Njust all being wasted |
ช่างฮอลลีวู๊ดมันเถอะ
Updated: 28.Feb.2014 16:40 by Lyra Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ช่างฮอลลีวุ้ดมันเถอะ
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | on a guy who smokes his fucking friends. |
กับผู้ชายที่เป็นกระเทย
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | Rog, this ain't the sandbox.\NTwenty minimum. C'mon. |
ร็อจ ขั้นต่ำ 20 เอาเลย
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | Shit. God damn. |
โถ่เว้ย
Updated: 23.Feb.2014 10:36 by coconut053 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | - Cheap son of a bitch.\N- I'm tryin'. |
- โธ่ ไอ้หมา \N- ขอลอง
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | I got it, I got it. |
ได้เว้ย ได้เว้ย
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | Who the hell's Rock Hudson anyway? |
ร็อค ฮัดสัน มันเป็นใครวะ?
Updated: 23.Feb.2014 12:21 by jedipato Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้วไอ้รอค ฮัดสันคือใครว่ะ
Updated: 23.Feb.2014 10:36 by coconut053 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | He's an actor, dumb-ass!\NYou ever seen {\i1}North by Northwest?{\i} |
เขาเป็นดาราเว้ย,ไอ้โง่\Nเคยดูเปล่า {\i1}North by Northwest?{\i}
Updated: 23.Feb.2014 10:36 by coconut053 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | {\i1}Hey, I've got a question for everybody,\Nwho wants to bull ride? Hey!{\i} |
ผมมีคำถามถึงทุกคน \N ใครอยากขี่กระทิงบ้าง
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | {\i1}One more time, make some noise!{\i} |
อีกครั้ง ขอเสียงหน่อย
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | {\i1}Clap your hands, stomp your feet!{\i} |
ตบมือ กระทืบเท้า
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | {\i1}It's bull ride time!\NLet's bull ride!{\i} |
ถึงเวลาขี่กระทิงแล้ว
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | {\i1}You're sitting there at America's\Nnumber one spectator event.{\i} |
คุณนั่งดูกีฬาอันดับ 1 ของสหรัฐ
Updated: 28.Feb.2014 16:40 by Lyra Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตุณนั่งดูกีฟาอันดีบ 1 ของสหร้ฐ
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | {\i1}The spills, the thrills,\Nthe bumps, the bruises.{\i} |
ความมันทั้งหลาย
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | {\i1}It's all pan' of America's\Nnumber one spectator event, bull riding!{\i} |
กีฟาอันดีบ 1 ของสหร้ฐ ขี่กระทิง
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กีฬาอันดับ 1 ของสหรัฐ ขี่กระทิง
Updated: 28.Feb.2014 18:13 by Lyra Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | All right. |
เอาละ
Updated: 24.Feb.2014 23:39 by bilty4438 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | Calm the nerves, brother. |
อย่าเครียดไป น้องชาย
Updated: 22.Feb.2014 21:10 by jedipato Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | This is your day, I can feel it. |
วันนี้วันของแก ฉันรู้สึกได้
Updated: 22.Feb.2014 21:10 by jedipato Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | - Shit, I don't know, Ron.\N- Well, I do. |
-ฉันไม่รู้ รอน \N- ฉันรู้
Updated: 28.Feb.2014 16:40 by Lyra Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-ฉันไม่รุ้ รอน \N- ฉันรู้
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | Eight seconds, and look at this. Hey! Hey! |
8 วินาที ดูซิ
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | $640, all right? You do that,\Nand you're going to get blown |
640$ เชียว ? แกทำได้
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | by a hundred dollar hooker before you can |
จะได้ใช้เงินสนุกกัน
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | scrape the bull shit off your boots, brother. |
จัดการกระทิงเลย ไอ้น้อง
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | Eat that motherfucker! |
เอามันเลย
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 31 | {\i1}Clap your hands, stomp your feet,\Nmake some noise!{\i} |
ตบมือ กระทืบเท้า ส่งเสียงหน่อย
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | {\i1}It's bull ride time!{\i} |
ถึงเวลาขี่กระทิง
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | Ready? |
พร้อมมั้ย?
Updated: 23.Feb.2014 12:21 by jedipato Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | {\i1}Nine to five, come on,\Nmake some noise!{\i} |
ส่งเสียงกันหน่อย
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | Yeah! |
เย้
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | Four one thousand. |
4 1000
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | Fuck! |
แม่ง!
Updated: 23.Feb.2014 12:21 by jedipato Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | My God! |
พระเจ้า!
Updated: 23.Feb.2014 12:21 by jedipato Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | Hold it! |
จับมัน
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | You get back here, you motherfucker! |
กลับไปซะ ไอ้เวร
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | Everyone get with that man, c'mon! |
ทุกคนจับมันไว้
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | Tucker! I need you to arrest me! |
ทักเกอร์ จับฉันที
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | Fuck off, Woodroof! |
ไปเลย วู้ตรุฟ
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | C'mon man! No shit! |
จริงๆ เพื่อน
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | Looks like you got a bunch\Nof pissed off customers. |
มีลูกค้าตามมาหรือไง
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | Fuck you!\NYou gonna cuff me or not? |
จับฉันเดี่ยวนี้เลย
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | No! Figure it out yourself. |
ไม่ หาทางเอาเอง
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | Son of a bitch! |
ห่าเอ้ย
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | C'mon! Back off!\NOr I'll arrest all of you! |
หยุดนะ ไม่งั้นจะจับให้หมด
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | Son of a bitch! |
ไอ้ลูกหมา
Updated: 25.Feb.2014 23:34 by godford Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
