|



 


Lost Girl - 04x12 - It Begins.x264-2HD [En]



97.84% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [koravee]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on Lost Girl...{\i} ความเดิมตอนที่แล้ว...{\i0}
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}I'll never trust you.{\i} ฉันไม่มีวันไว้ใจแก
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}I may have given Rainer's\Nsoul to the blood king{\i} ฉันอาจจะให้วิญญาณของ\Nเรนเนอร์กับราชันย์โลหิต
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}after the great rebellion.{\i} หลังจากการกบฏครั้งใหญ่
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Rainer's revenants are after you. ผีของเรนเนอร์ตามล่าคุณ
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Will you marry me? แต่งงานกับผมนะ
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 - I love you.\N- Please, anybody! - ฉันรักเธอ\N- ได้โปรด ใครก็ได้!
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Bo, where are you? โบ เธออยู่ที่ไหน
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 - Now bring back Hale.\N- No. I can't lose you. - พาเฮลกลับมาเดี๋ยวนี้\N- ไม่ ฉันเสียเธอไปไม่ได้
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I will never forgive you. ฉันจะไม่ให้อภัยเธอ
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1} sync & correction by f1nc0\N~ Addic7ed.com ~ {\i} {\i1\c&Hffff00&} sync & correction by f1nc0\N~ Addic7ed.com ~ {\c}{\i0}
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\i1}I never said goodbye to Hale.{\i} ผมไม่เคยบอกลากับเฮล
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 {\i1}It was always "see ya later",{\i} ส่วนมากจะบอกว่า "แล้วเจอกัน"
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1}"talk to you" or nothing at all.{\i} "ค่อยคุยกัน" หรือไม่ก็ไม่พูดอะไร
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1}Just that look between\Nold friends that says{\i} แค่เพื่อนมองตากันก็รู้ใจว่า
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\i1}"we'll be together again soon."{\i} "เราจะได้พบกันอีกเร็วๆ นี้"
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\i1}He was a man of complexities,{\i} เขาเป็นคนที่ซับซ้อน
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 a traditionalist with a modern style. เป็นพวกทำตามประเพณีแต่ก็สมัยใหม่
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 An old soul with the\Noptimism of one just born. มีจิตวิญญาณเก่าแก่ในร่าง\Nของคนรุ่นใหม่ที่มองโลกในแง่ดี
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 {\i1}Hale Santiago of Clan\NZamora forged his own path.{\i} เฮล ซานดิเอโก้ แห่งเผ่าซาโมร่า\Nกรุยทางให้ตัวเขาเอง
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 {\i1}He became a cop.{\i} เขาได้เป็นตำรวจ
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 And he liked being called a cop. เขาชอบถูกเรียกว่าเป็นตำรวจ
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 He befriended without\Njudgment or expectation. เขาเป็นเพื่อนโดยไม่ตัดสินหรือหวังอะไร
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 And he loved without bounds. เขามีความรักโดยไม่ผูกมัด
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1}As Hale's closest clan members sit{\i} ในฐานะเพื่อนร่วมเผ่าที่ใกล้ชิดกันในที่นี้
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 with his body in silent mourning... กับร่างของเขา เราเศร้าโศก...
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 so we begin the Day of Silence ขอให้เรามาเริ่มวันใหม่อย่างสงบ
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 where we pay reverence to\Nour dear and departed Siren. เพื่อเป็นการคารวะแด่ไซเรนผู้เป็นที่รักที่จากไป
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 {\i1}I think I might scream.{\i} ฉันคิดว่าฉันจะร้องกรี๊ด
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Whatever you need, Kenzi. อยากทำก็ทำเลย เค็นซี่
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I needed him alive. ฉันอยากให้เขามีชีวิต
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 It will get better.\N[groans] มันจะดีขึ้น
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 It will. จะดีขึ้นเอง
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 I promise. ฉันสัญญา
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Maybe not for a long time. อาจจะใช้เวลาไม่นาน
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 But, I will be there for you. แต่ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอ
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I am yours. ฉันเป็นของคุณ
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I am a Knight from the Order of Raina. ข้าเป็นอัศวินตามบัญชาของเรน่า
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 {\i1}And I pledge my fealty.{\i} และข้าสาบานจะภักดี
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 To my Queen. ต่อราชินีของข้า
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 - To you.\N- Uh, of course. - ต่อท่าน\N- อ้อ จ้ะ
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Wait, Kenzi, wait. เดี๋ยว เค็นซี่
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Where do we begin my liege? เราจะเริ่มความจงรักภักดีตรงไหนดี
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 {\i1}Life is hard when you\Ndon't know who you are.{\i} ชีวิตมันยากเมื่อเราไม่รู้ว่าเราเป็นใคร
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 {\i1}It's harder when you\Ndon't know what you are.{\i} ยิ่งยากขึ้นเมื่อไม่รู้ว่าตัวเราคืออะไร
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 {\i1}My love carries a death sentence.{\i} ความรักของฉันนำความตายมาให้
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 {\i1}I was lost for years.{\i} ฉันเสียเวลาหลายปี
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 {\i1}Searching while hiding.{\i} ค้นหาขณะที่ต้องซ่อนตัว
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 {\i1}Only to find out I belong to\Na world hidden from humans.{\i} เพื่อที่จะพบว่าฉันเป็นสมาชิกของโลก\Nที่ต้องซ่อนตัวจากมนุษย์
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 {\i1}I won't hide anymore.{\i} ฉันจะไม่ซ่อนอีกต่อไปแล้ว
      Updated: 6.Aug.2020 21:58 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::