|



 


Lost.Girl.S04E11.HDTV.x264-2HD [En]



13.28% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [koravee]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on Lost Girl...{\i} ความเดิมตอนที่แล้ว...
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 - We should have protected her.\N- She doesn't even want to see us. - เราต้องปกป้องเธอ\N- แต่เธอไม่ต้องการพบเรา
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}You're human.{\i} คุณเป็นมนุษย์นี่
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}- You're finally here.\N- I've always been here.{\i} - คุณอยู่ที่นี่แล้ว\N- ผมอยู่ที่นี่เสมอมา
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}Rainer will ask you to slay\Nthe Una Mens, don't do it.{\i} เรนเนอร์จะขอให้คุณฆ่าอูนาเมนส์\Nอย่าทำนะ
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}Their power will be amassed\Ninto a single remaining seed.{\i} เพราะพลังของมันจะหลอมรวม\Nเป็นหนึ่งเดียวกับเมล็ด
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}It was stolen from me.{\i} มันถูกขโมยไปจากฉัน
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 That evil that you met,\Ncould he be my father? ปีศาจที่เธอพบ\Nใช่พ่อฉันหรือเปล่า
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 That thing, would have done\Nanything to claim his ideal mate, สิ่งนั้นทำได้ทุกอย่าง\Nเพื่อให้ได้คนรักคืนมา
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1}even if it meant creating her himself.{\i} ทำได้กระทั่งสร้างเธอขึ้นมาเอง
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1} sync & correction by f1nc0\N~ addic7ed.com ~ {\i} Translate:
12 Alright, we got, Zombies\Nthat sing the blues เอาล่ะ เรามีเรื่องซอมบี้ที่ร้องเพลงบลูส์
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 or Sexy Vampire Doctor\Ngoes back to college คุณหมอแวมไพน์สุดเซ็กซี่\Nที่กลับไปเรียนวิทยาลัยอีกครั้ง
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 because he lost his way? เพราะเขาหลงทาง
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - Is that it?\N- I also have Jerry MaGuire. - มีแค่นี้เหรอ\N- ยังมีเจอรี่ แม็คไกว ด้วยนะ
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 No, I mean with Bo and The\NWanderer. Is that just it? ไม่ ฉันหมายถึงโบกับวอนเดอเรอร์\Nจะเป็นไปอย่างนี้เหรอ
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I dunno, she locked me out, okay? ไม่รู้สิ เธอไม่ให้ฉันยุ่ง โอเคไหม
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Four years I've been her best friend. ฉันเป็นเพื่อนสนิทเธอมาสี่ปี
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I know everything about her. ฉันรู้เรื่องเธอทุกเรื่อง
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Every heart break, every tear.\NAnd just like that, I'm out. อกหักมากี่ครั้ง ร้องให้มากี่หน\Nแล้วจู่ๆ ก็ไล่ฉันออกมา
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Okay so if you wouldn't mind,\NI'd like to forget about it all ถ้าเธอไม่ว่าอะไร\Nฉันจะลืมมันไปให้หมด
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 and just watch some Zombie movies, okay? และดูหนังซอมบี้ โอเคมะ
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I like Zombies. ฉันชอบซอมบี้
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Taking a break from athletic shower sex,\Npost-slaughtering the Una Mens? พักยกจากการมีเซ็กส์อันยาวนานในห้องน้ำ\Nหลังจากการฆ่าอูนาเมนส์เหรอ
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 I have been meaning to talk to you. ฉันแค่อยากคุยกับเธอ
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 {\i1}Oh yeah, how about Dyson and Lauren?{\i} โอ เหรอ แล้วไดสันกับลอเรนล่ะ
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 One day...\NWhat do you want me to say? ซักวันนึง...\Nเธออยากให้ฉันพูดยังไง
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I want you to say:\Nyou're not brainwashed. ฉันอยากให้เธอพูดว่า\Nเธอไม่ได้ถูกล้างสมอง
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Say I still have a best friend. พูดว่าฉันคือเพื่อนสนิทของเธออยู่
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Of course you still have a best friend.\NAnd no, I am not brainwashed. แน่นอนเธอยังเป็นเพื่อนสนิทฉัน\Nและฉันไม่ได้ถูกล้างสมอง
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 And as far as Dyson and\NLauren go, it's not like it was ไม่ว่าไดสันกับลอเรนจะเป็นยังไง
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 ever perfect.\NDyson gave his love away มันก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบไปซะทุกอย่าง\Nไดสันทิ้งความรักไปเอง
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 {\i1}and then he became an\Na-hole for like forever.{\i} แล้วเขาก็กลายเป็น\Nคนว่างเปลาไปตลอดกาล
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 - We called him Mopey Dick.\N- And then I broke his heart with Lauren, - เราเรียกเขาว่าโมฟี่ ดิค\N- แล้วฉันก็หักอกเขาไปหาลอเรน
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 and now she's all buddy\Nbuddy with the Morrigan. และตอนนี้เธอก็เป็นเพื่อน\Nกับพวกมอริแกนแล้ว
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - All bad things.\N- But with Rainer. - มีแต่เรื่องแย่\N- แต่กับเรนเนอร์
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I finally feel like I\Nhave provided something ฉันรู้สึกว่าได้ทำบางสิ่งเพื่อความสัมพันธ์นี้
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 to a relationship.\NI broke his curse. ฉันถอนคำสาปให้เขา
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 We want the same things.\NIt's bigger than love. เราต้องการสิ่งเดียวกัน\Nมันมากกว่าความรัก
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 {\i1}And I am sorry if I\Nlocked you out, Kenzi.{\i} และฉันขอโทษที่กันเธอออกไป เค็นซี่
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 {\i1}I just needed some time.{\i} ฉันต้องการเวลาหน่อย
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 You complete me. เธอเติมเต็มฉัน
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Hale asked Kenzi to move in with him. เฮลขอให้เค็นซี่ย้ายไปอยู่กับเขา
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 - What?\N- We don't know that yet. Okay. - อะไรนะ\N- เรายังไม่รู้เรื่องนั้นนะ โอเค
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 He just needs to talk.\NSays it's important. เขาต้องการคุย\Nบอกว่าสำคัญมาก
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - Also known as terrifying.\N- You're leaving me? - ฟังดูน่ากลัวจัง\N- เธอจะไปจากฉันเหรอ
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Sucks when it happens to you, huh? พอเกิดกับตัวเองก็รู้สึกแย่สินะ
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Oh, come here you.\NYou had me at a-hole. โอ เธอมานี่มา\Nเธอทำให้ฉันโดดเดี่ยว
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 {\i1}You had me at a-hole.{\i} เธอทำให้ฉันโดดเดี่ยว
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Now, go downstairs.\NSnacks needs drinks. ลงไปข้างล่าง\Nหาอะไรมากินดื่มกัน
      Updated: 20.Jul.2020 19:15 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::