|



 


Cloudy With A Chance Of Meatballs 2 มหัศจรรย์ของกิ [En]



96.54% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [lukkanajung]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 FLINT:\NMy name is Flint Lockwood. ผมชื่อ ฟลินท์ ล็อควูด
      Updated: 16.Jan.2014 12:35 by AgentW Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมชื่อ ฟรินท์ ล็อควูด
      Updated: 15.Jan.2014 14:20 by jamadeck Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 My whole life I always wanted\Nto be a great inventor. ในชีวิตผม ผมอยากเป็น \N สุดยอดนักประดิษฐ์
      Updated: 17.Jan.2014 0:45 by badboysz Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในชีวิตฉัน ฉันอยากเป็น \N นักประดิษฐ์ที่เก่งกาจ
      Updated: 15.Jan.2014 14:20 by jamadeck Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Just like my hero. เหมือนกับฮีโร่ของผม
      Updated: 17.Jan.2014 0:45 by badboysz Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหมือนฮีโร่ของฉัน
      Updated: 15.Jan.2014 14:22 by jamadeck Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 MAN [ON TV]: The Scientifically\NWonderful World of Science. โลกมหัศจรรย์ของวิทยาศาสตร์
      Updated: 15.Jan.2014 14:22 by jamadeck Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 With your host, Chester V. กับเจ้าของผลงาน เชสเตอร์วี
      Updated: 15.Jan.2014 14:23 by jamadeck Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Welcome back, science friends. ยินดีตอนรับกลับมาอีกครั้ง เพื่อนๆชาววิทย์
      Updated: 15.Jan.2014 14:25 by jamadeck Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 You know, I have devoted my life\Nto inventing the future. คุณก็รู้ ว่าผมนั้นทุ่มเทชีวิต \N ให้แก่สิ่งประดิษฐ์ในอนาคต
      Updated: 15.Jan.2014 14:29 by jamadeck Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 But every dream\Nhas a beginning. แต่เมื่อทุกความฝัน \N ที่เริ่มขึ้น
      Updated: 15.Jan.2014 14:31 by jamadeck Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I still remember\Nmy first invention: ผมยังจำสิ่งประดิษฐ์ \N ชิ้นแรกของผมได้
      Updated: 15.Jan.2014 14:33 by jamadeck Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 The humble Food Bar. ฟู๊ดบาร์น่อมแน้ม
      Updated: 15.Jan.2014 14:33 by jamadeck Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Whoa! โว!
      Updated: 15.Jan.2014 14:22 by jamadeck Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 FLINT:\NIt was like Chester V มันเหมือนกับเชสเตอร์วีเลย
      Updated: 15.Jan.2014 14:33 by jamadeck Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 was speaking directly to me\Nusing the language of science. พูดตรงๆเป็นภาษาวิทยาศาสตร์นะ
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Now look at us. มองดูเราตอนนี้สิ
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Our new Food Bar XL\Nwith flavor crystals. ฟู๊ดบาร์เอ็กแอลตัวใหม่ลายคริสตัล
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Still making people happy\Nafter all these years. ยังคงทำให้คนมีความสุขต่อไป
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เป็นที่ชื่นชอบของผู้คนมาเนิ่นนานหลายปีแล้ว
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Now, kids, you'll almost\Ncertainly never be me. เด็กๆ พวกเธอคงเป็นอย่างฉันไม่ได้หรอกนะ
      Updated: 16.Jan.2014 21:58 by jukjunjao Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 But, remember, there's no\Nsuch thing as small science. แต่จำไว้นะไม่มีวิทยาศาตร์อันไหนเป็นเรื่องเล็กๆ
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Only small scientists! มีแต่นักวิทยาศาสตร์ตัวน้อยๆ
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แค่นักวิทยาศาสตร์ตัวน้อยๆเท่านั้น
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 KIDS:\NWe love you, Chester V! เรารักคุณ เชสเตอร์วี
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรารักคุณ เชสเตอร์วี!
      Updated: 1.Feb.2014 18:52 by minixyaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Speaking of small scientists,\Nsay goodbye, Barb. พูดคุยกับนักวิทยาศาสตร์ตัวน้อย แล้วบอกลาซะบาร์บ
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Goodbye, Barb.\NHa, ha, ha! บ๊ายบาย บร์าบ ฮ่าฮ่าฮ่า
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บ๊ายบาย บาร์บ ฮ่า ฮ่า ฮ่า
      Updated: 1.Feb.2014 18:53 by minixyaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Can your ideas change the world?\NYes. ความคิดของคุณจะเปลี่ยนโลกได้ไหม? \N ได้สิ
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไอเดียของคุณเปลี่ยนโลกได้มั้ย? ใช่
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 FLINT:\NJust like Chester V, เหมือนกับเชสเตอร์วี
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 my dream was to make the world\Na better place. ความฝันของผมคือทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Spray-On Shoes! Voila! สเปรย์รองเท้า แอ่นแอ๊นท์
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สเปรย์รองเท้าโวลิลาร์
      Updated: 15.Jan.2014 15:54 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 How you gonna get them off?\N[CLASS LAUGHS] แล้วจะถอดมันยังไงหล่ะ?
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายถอดมันได้ยังไงน่ะ???
      Updated: 15.Jan.2014 15:54 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 {\i1}FLINT: Unfortunately, a lot of\Npeople didn't believe in me.{\i} โชคไม่ดีเท่าไหร่ที่หลายคนไม่เชื่อในตัวผม
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 {\i1}But I never gave up.{\i} แต่ผมไม่เคยยอมแพ้
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 {\i1}And eventually,\NI invented this:{\i} และในที่สุด ผมก็ประดิษฐ์เจ้าสิ่งนี้ได้
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และทันใดนั้นเอง ผมก็ประดิษฐ์เจ้าสิ่งนี้
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 A machine that could turn water เครื่องจักรที่จะเปลี่ยนน้ำ
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เครื่องจักรที่เปลี่ยนน้ำ
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 into food. ให้เป็นอาหาร
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 {\i1}MACHINE:\NCheeseburger.{\i} ชีสเบอร์เกอร์
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 It's called the Flint Lockwood\NDiatonic Super Mutating เรียกมันว่า ฟลิ้นต์ล็อควู้ดซุเปอร์พลังปฏิกรณ์
      Updated: 16.Jan.2014 22:02 by jukjunjao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Dynamic Food Replicator. แปลงสภาพอาหารไดอาโทนิค
      Updated: 16.Jan.2014 22:02 by jukjunjao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Or, for short: The FLDSMDFR. เรียกสั้นๆว่า "เดอะฟริซเซอร์พาพาโซดายน์"
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรียกสั้นๆว่า“เดอะฟีซเซอร์พาพาโพไดน์”
      Updated: 16.Jan.2014 22:02 by jukjunjao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 {\i1}FLINT: Because of my\Ninvention's food weather,{\i} และเพราะว่าฝนอาหารของผม
      Updated: 16.Jan.2014 22:02 by jukjunjao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 {\i1}I finally made the world\Na better place.{\i} ผมทำให้โลกเป็นสถานที่ทีดีขึ้น
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Yeah! ใช่
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I love it!\NOr so I thought. หลงรักเลยหล่ะ \N ผมก็คิดอย่างนั้น
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมรักมันแต่ต่อมา
      Updated: 15.Jan.2014 16:02 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 When the weather evolved into\Na disaster of epic portions, แต่เมื่อพายุกลายเป็นส่วนผสม\Nของหายนะครั้งใหญ่
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่ออากาศเริ่มแปรปรวนเกิดเป็นภัยพิบัติ
      Updated: 15.Jan.2014 16:02 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 and the machine\Nstarted creating และเครื่องจักรก็เริ่มสร้าง
      Updated: 15.Jan.2014 15:26 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 dangerous living food อาหารที่มีชีวิต
      Updated: 15.Jan.2014 16:02 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I had to face the truth: ผมต้องเผชิญหน้ากับความจริง
      Updated: 15.Jan.2014 15:31 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 It was time to put an end ว่าเราได้เวลาปิดฉาก
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันถึงเวลาแล้วที่จะทำให้มันจบ
      Updated: 15.Jan.2014 15:31 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 to my FLDSMDFR. "ฟริซเซอร์พาพาโซดายน์" ลงแล้ว
      Updated: 19.Jan.2014 9:12 by badboysz Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“เดอะฟีซเซอร์พาพาโพไดน์”
      Updated: 16.Jan.2014 22:04 by jukjunjao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 [โ™ชโ™ชโ™ช]
      Updated: 18.Jan.2014 16:12 by AgentW Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 MACHINE:\NChee... Chee... Chee... Chee... ชี...ชี...ชี...ชี
      Updated: 15.Jan.2014 15:31 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Cheese. ชีส
      Updated: 15.Jan.2014 15:31 by pooup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 [MACHINE POWERS DOWN]
      Updated: 18.Jan.2014 16:12 by AgentW Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | Next>>


:: Download Subtitles ::