No. 
English Subtitle 
Thai Subtitle 
1  {\i1}Previously on "Zero Hour"...{\i} 
Translate:

2  My wife lied to me.\NShe's after those clocks. 
Translate:

3  The clocks are a map\Nto the true cross of Christ. 
Translate:

4  The Shepherds have struggled\Nto protect the cross 
Translate:

5  from the Pyrates. 
Translate:

6  Once we find the cross,\Nit'll be a time of revelation. 
Translate:

7  Korbin Sturm. 
Translate:

8  He was conscripted\Ninto the Nazi Party 
Translate:

9  for field research\Non something called Zero Hour. 
Translate:

10  I saw something\NI can't explain. 
Translate:

11  A Nazi officer with my face. 
Translate:

12  Am I your son? 
Translate:

13  There was a duffel bag. 
Translate:

14  I decided\Nto take a peek inside. 
Translate:

15  And there you were. 
Translate:

16  Oh, my God. 
Translate:

17  Unbelievable.\NWe found all the clocks. 
Translate:

18  We need to meet.\NIt's time to end this. 
Translate:

19  [ Clock ticking ] 
Translate:

20  White Vincent:\N{\i1}6 is the number of harmony,{\i} 
Translate:

21  {\i1}the balance between\Nspirit and flesh.{\i} 
Translate:

22  We must follow\Nthe path to life, 
Translate:

23  even if the road\Nends in death. 
Translate:

24  [ Water splashing ] 
Translate:

25  That wiretap we had on\NHank's phone is still active. 
Translate:

26  This is from late last night. 
Translate:

27  Hank: {\i1}Hello?{\i} 
Translate:

28  Laila: [ American accent ]\N{\i1}Hello, Hank.{\i} 
Translate:

29  {\i1}We need to meet.{\i}\N{\i1}It's time to end this.{\i} 
Translate:

30  That voice... that's... 
Translate:

31  {\i1}Laila, that's all{\i}\N{\i1}you have to say?{\i} 
Translate:

32  {\i1}"We need to meet"?{\i} 
Translate:

33  {\i1}There's more. In person.{\i} 
Translate:

34  {\i1}Right.{\i} 
Translate:

35  {\i1}But I set the terms.{\i} 
Translate:

36  {\i1}I'll text instructions{\i}\N{\i1}in an hour.{\i} 
Translate:

37  She's right here in New York. 
Translate:

38  Hank didn't tell you\Nabout this? 
Translate:

39  [ Birds chirping, squawking ] 
Translate:

40  [ Sighs ] 
Translate:

41  Hey there Laila.\NHow you been? 
Translate:

42  What's going on?\NWhy isn't Hank here? 
Translate:

43  Because he doesn't trust you. 
Translate:

44  You don't understand. 
Translate:

45  There's a bus pulling up\Nto that stop. 
Translate:

46  If you want to meet Hank,\Nbe on it. 
Translate:

47  Onetime offer. 
Translate:

48  Hey! Wait! 
Translate:

49  Wait! 
Translate:

50  Take off your jacket. 
Translate:
