|



 


Zero.Hour.S01E05 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nakithan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on "Zero Hour"...{\i} Translate:
2 They're breaking in. Translate:
3 We know who might have her. Translate:
4 He's the highest end mercenary\Nin the world. Translate:
5 It's about a clock. 1938.\NThe church appointed Translate:
6 12 new apostles. Translate:
7 They call themselves\NThe Shepherds. Translate:
8 Their mission is to protect\Nthe holiest of relics. Translate:
9 Who are they protecting from? Translate:
10 Tell her just a matter of time Translate:
11 till she has the object\Nshe seeks. Translate:
12 I have the first three clocks. Translate:
13 (Clicks) Translate:
14 (Beck) Vincent has never kept\Na hostage alive, so why Laila? Translate:
15 (Whispers) We did it. Translate:
16 - Where is she?\N- What are you doing Translate:
17 my husband's flight... Translate:
18 one passenger was supposed\Nto be on it. Translate:
19 - What does that have to do with Laila?\N- She lied! Translate:
20 The clocks... where are they? Translate:
21 {\i1}(Ticking){\i} Translate:
22 Zero Hour 01x05\NSuspension Translate:
23 ==sync, correction by dcdah==\Nfor www.addic7ed.com Translate:
24 {\i1}(White Vincent){\i}\N{\i1}4 is the number of seasons,{\i} Translate:
25 {\i1}the phases of the earth.{\i} Translate:
26 {\i1}Life comes full cycle...{\i}\N{\i1}First death, then birth.{\i} Translate:
27 (Woman) Mankind once feared\Nthe locust. Translate:
28 He believed they were\Nthe hand of God, Translate:
29 decimating crops\Nto punish our sins. Translate:
30 But then we learned\Nwe can't control sin Translate:
31 or Grace, Translate:
32 but we {\i1}can{\i} control science. Translate:
33 Today, science destroys\Nthe locust, Translate:
34 crops thrive, Translate:
35 and now... Translate:
36 God's power resides\Nin the hand of man, Translate:
37 so we must {\i1}use{\i} that power. Translate:
38 I'm glad you understand. Translate:
39 Now what did you hear\Nfrom White Vincent? Translate:
40 Has he found the clock? Translate:
41 (Crunch) Translate:
42 My wife lied to me\Nfor five years, Translate:
43 and I never suspected,\Nnot once. Translate:
44 She faked\Nher entire life story. Translate:
45 Her accent, her passport. Translate:
46 Now all I know about that girl\Nis that her name is Anna Massey, Translate:
47 and that for some reason,\Nshe's after those clocks. Translate:
48 Because the clocks don't just\Nlead to {\i1}some{\i} relic. Translate:
49 They lead to {\i1}the{\i} relic. Translate:
50 They're a map to\Nthe true cross of Christ. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::