|



 


Pain and Gain (2013) 720p.BluRay [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [mlovehd]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 I'm strong! ฉันแข็งแกร่ง
      Updated: 13.Aug.2013 11:35 by mlovehd Ban   Rating:5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเข้มแข็ง
      Updated: 1.Sep.2013 16:42 by toeyproduct Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกร่ง
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I'm big! ฉันบึ๊ก
      Updated: 13.Aug.2013 11:35 by mlovehd Ban   Rating:4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บึ้ก
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันยิ่งใหญ่
      Updated: 1.Sep.2013 16:42 by toeyproduct Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I'm hot! ฉันร้อนแรง
      Updated: 13.Aug.2013 11:35 by mlovehd Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เท่ห์
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I'm big! ฉันบึ๊ก
      Updated: 13.Aug.2013 11:35 by mlovehd Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันใหญ่สุดๆ
      Updated: 1.Sep.2013 16:42 by toeyproduct Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บึ๊ก
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Fuck! เฮ้ยย
      Updated: 26.Aug.2013 19:55 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แมร่ง
      Updated: 1.Sep.2013 16:42 by toeyproduct Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้ย
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Shit! แย่แล้ว!
      Updated: 26.Aug.2013 19:55 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ระยำเฮ้ย
      Updated: 1.Sep.2013 16:42 by toeyproduct Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ระยำ
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Hey, where you going? เฮ้ นายจะไปไหน
      Updated: 13.Aug.2013 11:35 by mlovehd Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้ย จะไปไหน
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 My name is Daniel Lugo. ฉันคือ แดเนียล ลูโก้
      Updated: 13.Aug.2013 11:35 by mlovehd Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมชื่อเดเนียล ลูโก้
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 And I believe in fitness. และศรัทธาในการออกกำลังกาย
      Updated: 13.Aug.2013 11:35 by mlovehd Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผู้ศรัทธาในฟิตเนส
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 The events you are about to see\Ntook place เหตุการ์ที่คุณจะได้ชมต่อไปนี้ เกิดขึ้นที่ไมอามี่ รัฐฟลอริด้า
      Updated: 26.Aug.2013 19:58 by scot_mck Ban   Rating:4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหตุการณ์ที่คุณจะได้ชมต่อไปนี้\N เกิดขึ้นที่
      Updated: 27.Aug.2013 15:41 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สิ่งที่คุณจะได้ชมต่อไปนี้\Nเกิดขึ้นที่
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 in Miami, Florida, between\NOctober 1994 and June '95. ใน ไมอามี่,ฟลอริด้า ระหว่าง\Nเดือนตุลาคม 1994 ถึงมิถุนายน 1995
      Updated: 13.Aug.2013 11:35 by mlovehd Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไมอามี่,ฟลอริด้า ระหว่าง\Nเดือนตุลาคม 1994 ถึงมิถุนายน 1995
      Updated: 27.Aug.2013 15:41 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Unfortunately, this is a true story. แต่โชคร้ายยิ่งนัก นี่คือเหตุการณ์จริง
      Updated: 26.Aug.2013 20:02 by scot_mck Ban   Rating:4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โชคร้ายอยู่หน่อย ที่มันเป็นเหตุการณ์จริง
      Updated: 27.Aug.2013 15:41 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แย่หน่อย ที่มันเป็นเหตุการณ์จริง
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 We all start out equal, เราทุกคนเริ่มต้นเท่ากัน
      Updated: 26.Aug.2013 20:03 by scot_mck Ban   Rating:4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เริ่มแรกเราทุกคนเท่ากัน
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 little blobs of blood and muscle. หยดเลือด หยดเล็กๆ และกล้ามเนื้อต่างๆ
      Updated: 26.Aug.2013 20:06 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หยดเล็กๆของเลือดและกล้ามเนื้อ
      Updated: 27.Aug.2013 15:41 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เลือดและกล้ามเนื้อ
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 It's a setup of awesome potential. ซึ่งประกอบกันเป็นสุดยอดของความแข็งแกร่ง
      Updated: 26.Aug.2013 20:08 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพื่อสร้างศักยภาพระดับสูงสุด
      Updated: 27.Aug.2013 15:41 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ประกอบกันเป็นความแข็งแกร่ง
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Most people never\Ndevelop that potential. คนส่วนใหญ่ไม่เคยพัฒนาความแข็งแกร่งนั้น
      Updated: 26.Aug.2013 20:09 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คนส่วนใหญ่ไม่เคย\Nพัฒนาศักยภาพนั้น
      Updated: 27.Aug.2013 15:41 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คนส่วนใหญ่ไม่เคยพัฒนาความแข็งแกร่งที่ว่า
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I knew early on I was not most people. ผมรู้ตั้งแต่แรกแล้ว ว่าผมไม่ใช่คนส่วนใหญ่
      Updated: 26.Aug.2013 20:09 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมรู้แต่แรกแล้วว่าผมไม่ใช่คนส่วนใหญ่
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 There you go. There you go! Yes! นั่นแหละ นั่นแหละ ดีมากๆ
      Updated: 26.Aug.2013 20:10 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นแหละ ดี
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Come on, big man.\NWork it, baby. Come on! เอาเลย อย่างนั้นแหละ สุดได้อีกๆ
      Updated: 26.Aug.2013 20:11 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาเลย ตัวใหญ่\Nสู้เข้า สู้ สู้
      Updated: 27.Aug.2013 15:41 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาเลย บิ้กเบิ้ม\Nสู้เข้า
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Let's go! หนักเข้าไว้
      Updated: 26.Aug.2013 20:12 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Because if you're willing to do the work, เพราะถ้าคุณมุ่งมั่นที่จะทำอะไรก็ตาม
      Updated: 26.Aug.2013 20:13 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะถ้าคุณมีความมุ่งมั่น
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 you can have anything. คุณสามารถได้ทุกสิ่ง
      Updated: 26.Aug.2013 20:13 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณจะได้ทุกอย่าง
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 That's what makes the US of A great. นี่แหละ เหตุผลที่ทำไม อเมริกาถึงเป็นประเทศชั้นนำ
      Updated: 26.Aug.2013 20:14 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นทำให้อเมริกากลายเป็นประเทศชั้นนำ
      Updated: 27.Aug.2013 15:41 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นทำให้อเมริกายิ่งใหญ่
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 When it started, เมื่อแรกเริ่ม
      Updated: 26.Aug.2013 20:14 by scot_mck Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่อไหร่จะเริ่ม
      Updated: 13.Aug.2013 11:42 by mlovehd Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตอนแรก
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 America was just a handful\Nof scrawny colonies. อเมริกาเป็นแค่ประเทศอาณานิคมที่บอบบาง
      Updated: 26.Aug.2013 20:16 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อเมริกาเคยเป็น\Nประเทศอาณานิคมที่บอบบาง
      Updated: 27.Aug.2013 15:41 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อเมริกาเป็นแค่ประเทศ\Nอาณานิคมที่บอบบาง
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Now, it's the most buff,\Npumped-up country on the planet. แต่ตอนนี้ เป็นประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
      Updated: 26.Aug.2013 20:17 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตอนนี้เป็นประเทศ\Nที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 That's pretty rad. ซึ่งมันค่อนข้างเจ๋ง
      Updated: 26.Aug.2013 20:18 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ซึ่งมันเจ๋ง
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 That's it? แค่นี้เองหรอ
      Updated: 26.Aug.2013 20:19 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แค่นี้เหรอ
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 - Work harder.\N- Shit! เล่นหนักขึ้นดิ \N โถ่เอ้ยย
      Updated: 26.Aug.2013 20:19 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หนักอีก\Nโธ่
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 - Adrian's on the juice!\N- Word up, DL! แหม เอเดรียน อาหารเสริมเต็มเลยเว้ยย \N ไงๆ แดเนียล
      Updated: 26.Aug.2013 20:21 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อาหารเสริมนะเอเดรียน\Nไง เดเนียล
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Most people say\Nthey want to look better. คนส่วนมากบอกว่า อยากจะดูดีขึ้น
      Updated: 26.Aug.2013 20:22 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คนส่วนใหญ่บอกว่า\Nอยากจะดูดี
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Not everyone is willing\Nto do whatever it takes to achieve it. แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะพยายาม\Nทำทุกวิถีทางเพื่อบรรลุผล
      Updated: 26.Aug.2013 20:22 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะสู้
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 All of my heroes are self-made. ฮีโร่ของผมทุกคนสร้างตน เองทั้งนั้น
      Updated: 26.Aug.2013 20:23 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฮีโร่ทุกคนของผมเป็นคนสร้างตัว
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Rocky, Scarface,\Nall the guys from The Godfather. ร็อคกี้, สกาเฟส, \N และตัวละครจากหนังก็อต ฟาเธอร์ทั้งหลาย
      Updated: 26.Aug.2013 20:24 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ร๊อกกี้ สกาเฟส\Nหลายๆคนในก็อด ฟาเธอร์
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 They all started out with nothing\Nand built their way to perfection. ต่างเริ่มจากศูนย์ \N และสร้างตัวเองมาจนสำเร็จ
      Updated: 26.Aug.2013 20:25 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เริ่มต้นจากไม่มีอะไรสู่จุดสูงสุด
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 The way to prove yourself\Nis to better yourself. วิธีในการพิสูจน์ตัวเอง \N คือ การพัฒนาตัวเอง
      Updated: 26.Aug.2013 20:25 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ระยะทางพิสูจน์ม้า
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 That's the American dream. นั่นคือ ความฝันของเอมริกันชน
      Updated: 26.Aug.2013 20:26 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กาลเวลาพิสูจน์คน
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I have no sympathy\Nfor people who squander their gifts. ผมไม่เห็นด้วยกับคนที่ \N ใช้สิ่งที่ได้มาอย่างสุรุ่ยสุร่าย
      Updated: 26.Aug.2013 20:27 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมไม่เห็นใจคนที่\Nไม่ดูแลตัวเอง
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 It's sickening. มันบัดซบ
      Updated: 26.Aug.2013 20:28 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 It's worse than sickening.\NIt's unpatriotic. ที่จริงมันแย่กว่าคำว่า บัดซบซะอีก เรียกว่า ไม่รักชาติเลยก็ว่าได้
      Updated: 26.Aug.2013 20:29 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันแย่กว่าบัดซบ\Nไม่รักชาติเลยล่ะ
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Greatest day of my life. วันนี้วันดีจริงๆ
      Updated: 26.Aug.2013 20:29 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
วันนี้วันดี
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Arnold-fucking-Schwarzenegger,\Nam I right? อาร์โน ชวาทชเนเกอร์ ผมพอดูเหมือนมั้ย
      Updated: 26.Aug.2013 20:31 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหมือนอาร์โนลหรือยัง
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I was never a big fitness guy.\NI know it's important, ผมไม่เคยเป็นพวกชอบฟิตเนสเลย \N ถึงแม้มันจะมีประโยชน์ก็เหอะ
      Updated: 26.Aug.2013 20:32 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมไม่เคยชอบฟิตเนส \Nถึงมันจะมีประโยชน์ก็เหอะ
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 but you know what\NI really don't like about weights? รู้มั้ย อะไรที่ผมไม่ค่อยชอบเกี่ยวกับการเล่นเวท?
      Updated: 26.Aug.2013 20:33 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รู้มั้ย ทำไมผมจึงไม่ค่อยชอบเล่นเวท
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 What's that? อะไรหรอ
      Updated: 26.Aug.2013 20:33 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อะไรเหรอ
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 They're so heavy! เพราะมันหนักไง
      Updated: 26.Aug.2013 20:33 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันหนักไง
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Am I right? ผมพูดถูกมั้ย
      Updated: 26.Aug.2013 20:34 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Can you lift this? ยกได้ใช่มั้ยพี่
      Updated: 26.Aug.2013 20:34 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I spot people for a living,\Nwhen you get right down to it. ผมทำงานกับผู้คนทุกวัน \N และเมื่อถึงเวลาก็
      Updated: 26.Aug.2013 20:36 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมมองคนเป็นอาชีพ\Nและก็มีสิทธิ์ที่จะมอง
      Updated: 27.Aug.2013 15:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อาชีพของผมคือการเฝ้ามอง
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Gives the client security\Nand a little extra help ช่วยดูแลความปลอดภัยให้ลูกค้า \N และช่วยเหลือในการเล่นเวทบ้างเล็กน้อย
      Updated: 26.Aug.2013 20:37 by scot_mck Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ให้คำแนะนำเรื่องความปลอดภัย\Nและความช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆ
      Updated: 27.Aug.2013 15:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ให้คำแนะนำเล็กๆน้อยๆ
      Updated: 15.Sep.2013 23:12 by weerawat Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | Next>>


:: Download Subtitles ::