|



 


In the Mood for Love 2002 [En]



97.57% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Madpinkie]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 lt is a restless moment. ห้วงรักอารมณ์เสน่ห์หา
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่คือการเผชิญหน้าอย่างขวยเขิน
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 She has kept her head lowered... นี่คือการเผชิญหน้าอย่างขวยเขิน
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอก้มหน้าลงอย่างเหนียมอาย...
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 to give him a chance to come closer. เธอก้มหน้าลงอย่างเหนียมอาย...
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ให้โอกาสเขาได้ใกล้ชิด
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 But he could not for lack of courage. ให้โอกาสเขาได้ใกล้ชิด
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาไม่กล้าที่จะก้าวข้าม
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 She turns and walks away. เขาไม่กล้าที่จะก้าวข้าม
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอก็หันกลับจากไปเเล้ว
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 HONG KONG 1 962 เธอก็หันกลับจากไปเเล้ว
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฮ่องกง ปี 1 962
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Eat up. The fish is very fresh today. ฮ่องกง ปี 1 962
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ปลาย่างวันนี้สดดีนะลองดูสิ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Sorry to interrupt your dinner. ปลาย่างวันนี้สดดีนะลองดูสิ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอโทษที่รบกวนตอนทานข้าว
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Never mind. Let's sit over here. ขอโทษที่รบกวนตอนทานข้าว
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เป็นไร เราไปนั่งตรงนั้นดีมั้ย
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 lt's quite late! ไม่เป็นไร เราไปนั่งตรงนั้นดีมั้ย
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอ่อนี่ มาซะดึกเลย
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 l've just finished work. เอ่อนี่ มาซะดึกเลย
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็เพิ่งเลิกงานคะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 What should l call you? ก็เพิ่งเลิกงานคะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณอะไรคะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 You can call me Mrs. Suen. คุณอะไรคะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรียกฉันคุณนายซุนก็ได้
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 - And you?\N- My husband's name is Chan. เรียกฉันคุณนายซุนก็ได้
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- เเล้วคุณหละ\N- สามีฉันเเซ่เฉินคะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - Call me when you decide.\N- l will. - เเล้วคุณหละ\N- สามีฉันเเซ่เฉินคะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ตัดสินใจเเล้วโทรฯมาบอกนะ\N- คะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Did you write down my number? - ตัดสินใจเเล้วโทรฯมาบอกนะ\N- คะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จดเบอร์โทรฯฉันไว้รึยัง
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Yes l did. จดเบอร์โทรฯฉันไว้รึยัง
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันมีเเล้วค่ะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Fine l'll see you out. ฉันมีเเล้วค่ะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่างนั้นฉันไปส่งนะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - Don't trouble.\N- No trouble! อย่างนั้นฉันไปส่งนะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ไม่ต้องค่ะ\N- ไม่เป็นไร
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 So it's agreed then! - ไม่ต้องค่ะ\N- ไม่เป็นไร
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราคนเซี่ยงไฮ้เหมือนกัน
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Thank you very much! l should go. เราคนเซี่ยงไฮ้เหมือนกัน
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอบคุณ ขอตัวนะคะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 - Fine.\N- Bye! ขอบคุณ ขอตัวนะคะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ค่ะ\N-บ๊ายบาย
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Take care. Good-bye! - ค่ะ\N-บ๊ายบาย
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไว้เจอกันโชคดี
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 You've a room to let? ไว้เจอกันโชคดี
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่นี่มีห้อง เเบ่งให้เช่ามั้ย
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Sorry it's just been rented\Nto that lady. ที่นี่มีห้อง เเบ่งให้เช่ามั้ย
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอโทษค่ะเพิ่งให้คุณนายคนนั้นเช่าไป
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Thanks anyway. ขอโทษค่ะเพิ่งให้คุณนายคนนั้นเช่าไป
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอบคุณครับ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 How many of you? ขอบคุณครับ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่อยู่กี่คนคะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Just me and my wife. นี่อยู่กี่คนคะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมอยู่กับภรรยาสองคน
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Why don't you try next door? ผมอยู่กับภรรยาสองคน
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อ๋อ ลองถามข้าง ๆดูสิ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 They've a vacant room too? อ๋อ ลองถามข้าง ๆดูสิ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าง ๆมีให้เช่าเหรอ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Yes Mr. Koo's son got married.\NHis room's empty. ข้าง ๆมีให้เช่าเหรอ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่คะ ลูกชายของคุณกู่เพิ่ง เเต่งงาน\Nเขาย้ายไปเเล้วจะเเบ่งห้องให้เช่า
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Thank you. ใช่คะ ลูกชายของคุณกู่เพิ่ง เเต่งงาน\Nเขาย้ายไปเเล้วจะเเบ่งห้องให้เช่า
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เป็นไร ลองถามดูสิ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You're too polite. Try asking them. ไม่เป็นไร ลองถามดูสิ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอบคุณ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทางนี้เร็วสิ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 This way. Come on. ทางนี้เร็วสิ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่ไม่ใช่ของเรานะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Not that room! นี่ไม่ใช่ของเรานะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อะไรกัน ไม่รู้ของใครเป็นของใคร
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Oops wrong again! อะไรกัน ไม่รู้ของใครเป็นของใคร
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ระวังหน่อยยกไปไว้ข้างในก่อน
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Careful! Against the wall there. ระวังหน่อยยกไปไว้ข้างในก่อน
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ยกเข่งเอาไว้ตรงโน้น
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 The little cupboard over there. ยกเข่งเอาไว้ตรงโน้น
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ระวังนะคะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Be careful! ระวังนะคะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ระวังชนของเขานะ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Don't break anything! ระวังชนของเขานะ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ระวังวิทยุ ระวัง ๆ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Not on top of the radio! ระวังวิทยุ ระวัง ๆ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณโจวหวิน...
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Mr. Chow... คุณโจวหวิน...
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำไมข้าวของเยอะจัง
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 you have a lot of stuff for a couple! ทำไมข้าวของเยอะจัง
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-ตู้นี่ไม่ใช่ของ ผมนะ\N-อ้าวผิดห้องเหรอ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 - The wardrobe isn't mine.\N- Wrong again? -ตู้นี่ไม่ใช่ของ ผมนะ\N-อ้าวผิดห้องเหรอ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ของข้าง ๆรึเปล่า
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 lt goes next door. ของข้าง ๆรึเปล่า
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถอยหลัง ๆ เร็วยกไป
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Okay next door. ถอยหลัง ๆ เร็วยกไป
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รองเท้าไม่ใช่ของฉัน\Nผิดเเล้วหละ คงเป็นของห้องข้าง ๆ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 These aren't my shoes!\NThey must go next door. รองเท้าไม่ใช่ของฉัน\Nผิดเเล้วหละ คงเป็นของห้องข้าง ๆ
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บังเอิญจังเลยย้ายมาพร้อม ๆกันเลย
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 What a coincidence!\NMoving in on the same day! บังเอิญจังเลยย้ายมาพร้อม ๆกันเลย
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เห็นสามีของคุณเลย
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 ls Mr. Chan here? ไม่เห็นสามีของคุณเลย
      Updated: 18.Jan.2013 1:58 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาไปทำงานต่างประเทศค่ะ\Nอาทิตย์หน้าถึงจะกลับ
      Updated: 18.Jan.2013 2:00 by Madpinkie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::