|



 


666 Park Avenue - 01x05 - A Crowd Of Demons.LOL.En [En]



17.6% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [bergkamp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on "666 Park Avenue"... ความเดิมตอนที่แล้ว "666 Park Avenue"
      Updated: 30.Oct.2012 17:44 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Henry! เฮนรี่!
      Updated: 30.Oct.2012 17:44 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I was right about henry. He's a hero. ผมคิดถูกเกี่ยวกับเฮนรี่ เขาเป็นวีรบุรุษ
      Updated: 30.Oct.2012 17:44 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You've been watching me from your window. คุณแอบดูฉันจากหน้าต่างห้องคุณ
      Updated: 30.Oct.2012 17:44 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 You need to leave. คุณต้องออกไป
      Updated: 30.Oct.2012 17:44 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Really? จริงหรอ?
      Updated: 30.Oct.2012 17:44 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 What is that? นั่นมันอะไรหน่ะ?
      Updated: 30.Oct.2012 17:44 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 They were a fraternal brotherhood\Ncalled the Order of the Dragon. พวกเขาเป็นพี่น้องกัน\Nเป็นคำสั่งของมังกร
      Updated: 30.Oct.2012 22:13 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 - Don't let him out.\N- Who? อย่าปล่อยเขาออกมา\Nใคร?
      Updated: 30.Oct.2012 22:12 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I get the feeling like the\Ndead won't stay dead. ฉันรู้สึกเหมือน\Nคนตายไม่อยากตาย
      Updated: 30.Oct.2012 22:13 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Sync by YYeTs.com\NCorrected by honeybunny\Nwww.addic7ed.com Sync by YYeTs.com\NCorrected by honeybunny\Nwww.addic7ed.com
      Updated: 30.Oct.2012 22:09 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 We need to talk about what happened, Peter, ปีเตอร์ เราต้องคุยกันถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
      Updated: 30.Oct.2012 17:44 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราต้องคุยกันถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ปีเตอร์
      Updated: 9.Oct.2018 9:29 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 and that strange ritual. และพิธีกรรมนั่น
      Updated: 30.Oct.2012 17:44 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และพิธีกรรมแปลก ๆ นั่น
      Updated: 9.Oct.2018 9:29 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 It was supposed to bring\Nus incredible wealth. มันจะทำให้เรา\N รวยอย่างล้นหลาม
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 It was a sham. มันเป็นการหลอกลวง
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่นั้นมันหลอกลวง
      Updated: 9.Oct.2018 9:29 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 How I wish that it had been. จะทำได้อย่างไรล่ะ
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 There's blood on our hands. ให้เลือดเปื้อนมือของพวกเรา
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 My God. พระเจ้า
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้พระเจ้า
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 What did we do? เี่ราทำอะไรลงไป
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราทำอะไรลงไป
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 We invited evil into our homes.\NThat's what we did. เราเชื้อเชิญปีศาจเข้ามาในบ้านของเรา\Nนั่นคือสิ่งที่เราทำ
      Updated: 30.Oct.2012 22:14 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I'm home. กลับมาแล้ว
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Daddy! พ่อจ๋าาาาาา
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Happy Halloween. สุขสันต์วันฮาโลวีน
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 You, too, dear. เช่นกันจ้า ที่รัก
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Honey, you're early. ที่รัก กลับมาเร็วจัง
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่รัก คุณกลับมาเร็วจัง
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Dinner will be ready in just a few minutes. มื้อค่ำเพิ่งเสร็จเมื่อกี้เอง
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มื้อค่ำกำลังจะเสร็จแล้ว
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 What's wrong? เกิดอะไรขึ้น
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เกิดอะไรขึ้น?
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 It was a bad day. วันนี้เป็นวันที่แย่
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
วันนี้เป็นวันที่ไม่ดีเลย
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 They closed down the firm. พวกเขาได้ปิดตัวบริษัทลง
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขาปิดตัวบริษัท
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 But I-I think I found a way out of it. แต่ผม ผมคิดว่าน่าจะหาทางออกได้
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ผม...ผมคิดว่าผมรู้ว่าจะแก้ปัญหายังไง
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I want you to know something, my dear. ผมอยากให้คุณรู้บางอย่าง ที่รัก
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 In heaven, ในสวรรค์
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 you will be truly happy. คุณจะมีความสุขอย่างแท้จริง
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 What? อะไรนะ?
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Peter, what's wrong with your eye? ปีเตอร์ , เกิดอะไรขึ้นกับตาของคุณ?
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Peter. ปีเตอร์
      Updated: 30.Oct.2012 21:55 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 No. No. ไม่ ไม่
      Updated: 30.Oct.2012 22:01 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 No! ม่ายยยย
      Updated: 30.Oct.2012 22:01 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่!
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 No! ไม่
      Updated: 30.Oct.2012 22:01 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่!
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 No! ไม่
      Updated: 30.Oct.2012 22:01 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Keep it safe. รักษาตัวด้วย
      Updated: 30.Oct.2012 22:01 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดูแลตัวเองด้วย
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Keep it in the family. I love you. ดูแลครอบครัว ผมรักคุณ
      Updated: 30.Oct.2012 22:01 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดูแลครอบครัวของเราด้วย ผมรักคุณนะ
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 The salmon tartar and the duck\Nterrine should be perfect. ปลาแซลมอนทาร์ทาร์และเป็ด/Nเทอร์ริน ก็เพอเฟค
      Updated: 30.Oct.2012 22:01 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แซลมอนทาร์ทาร์และเป็ด\Nเทอร์ริน มันต้องยอดเยี่ยมมากแน่
      Updated: 9.Oct.2018 9:49 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 30.Oct.2012 22:01 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Oh, Marcel. โอ้ มาเซล
      Updated: 30.Oct.2012 22:09 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 More candelabras, less cobwebs. เพิ่มเชิงเทียน แล้วก็ใยแมงมุมนิดเดียว
      Updated: 30.Oct.2012 22:09 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพิ่มเชิงเทียน ใยแมงมุมอีกเล็กน้อย
      Updated: 9.Oct.2018 9:57 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 This is Halloween at the\NDrake, not an amusement park. นี้มันงานฮาโลวีนที่ เดรค ไม่ใช่ที่สวนสนุก
      Updated: 30.Oct.2012 22:09 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Uh, spooky and also elegant. อ่า สยองขวัญและช่างสง่างาม
      Updated: 30.Oct.2012 22:09 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อา, สยดสยองและมันช่างสง่างาม
      Updated: 9.Oct.2018 9:57 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 - Okay?\N- Oh, yes, Mrs. Doran. โอเค\Nโอ้,ใช่,คุณโดเรน
      Updated: 30.Oct.2012 22:09 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเค?\N โอ้ใช่ คุณนายโดเรน
      Updated: 9.Oct.2018 9:57 by chat2650 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Oh! Jane, thank God. I'm\Nlate meeting Gavin. โอ้!เจน,ขอบคุณพระเจ้า\Nฉันไปพบเกวินสายแล้ว
      Updated: 30.Oct.2012 22:15 by gapgapper Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::