|



 


Happy Feet 2 2011 DVDSCR XViD AbSurdiTy [En]



99.04% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [thejiuster]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 www.renaldomovies.blogspot.com\Nlatest movies at smallest size and highest quality
      Updated: 1.Dec.2017 8:06 by soiyjung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}Brothers and\Nsisters, penguins all.{\i} พี่น้องชาวเพนกวินทั้งหลาย
      Updated: 13.Jul.2012 21:54 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราพี่น้อง ชายและหญิง หมู่มวลแพนกวิน
      Updated: 1.Dec.2017 8:06 by soiyjung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}Everything in this world...{\i} ทุกอย่างบนโลกนี้
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทุกสรรพสิ่งในโลกนี่
      Updated: 1.Dec.2017 8:06 by soiyjung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}no matter how big...{\i} ไม่ว่าจะใหญ่เท่าไหร่
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ว่าจะใหญ่คับฟ้า
      Updated: 1.Dec.2017 8:06 by soiyjung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}no matter how small...{\i} ไม่ว่าจะเล็กเท่าไหร่
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หรือว่าจะเล็กจ้อยแค่ไหน
      Updated: 1.Dec.2017 8:06 by soiyjung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}is connected in ways\Nwe never expected.{\i} มันเชื่อมโยงกัน\Nกราไม่เคยคิดถึง
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหนือความคาดหมาย
      Updated: 1.Dec.2017 8:06 by soiyjung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}Yes, indeed.{\i} ใช่แล้ว
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}Penguins of the world unite\NStrength in numbers, we can get it right.{\i} เพนกวินในโลกนี้\Nมีจำนวนมากมาย เราไม่รู้ว่าเท่าไหร่
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1}One time.{\i} ครั้งหนึ่ง
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1}We are a part of the\Nrhythm nation.{\i} เราเป็นส่วนหนึ่งของจังหวะสากล
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1}With music by our side To\Nbreak what now divides.{\i} ด้วยดนตรีที่รายล้อม\Nbreak what now divides.
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\i1}Let's work together To\Nimprove our way of life.{\i} มาช่วยกันเพื่อชีวิตของเรา
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 {\i1}This is the test No\Nstruggle, no progress.{\i} นี่คือการทดสอบ\Nไม่มีอุปสรรค ไม่มีอะไร
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1}Lend a fin to help your brother\Ndo his best Sing it up now.{\i} ใช้ปีกของพี่น้อง\Nเพื่อร้องเพลงนี้
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1}Let's dance, let's shout.{\i} มาเต้นกัน เปล่งเสียงกัน
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\i1}Shake your body down\Nto the ground.{\i} ขยับตัวไปตามพื้น
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\i1}Let's dance, let's shout.{\i} มาเต้นกัน เปล่งเสียงกัน
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 {\i1}Shake your body down\Nto the ground.{\i} ขยับตัวไปตามพื้น
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 {\i1}Let's dance, let's shout.{\i} มาเต้นกัน เปล่งเสียงกัน
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Mumble! มัมเบิ้ล
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Sorry. โทษที
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 {\i1}Lift your head up\N'Cause you're a star.{\i} ขยับหัวเพราะเธอคือดารา
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 {\i1}Be strong, boy,\Nknow who you are.{\i} เข้มแข็งหน่อย\Nภูมิใจหน่อยสิ
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 {\i1}Papa said knock them out.{\i} พ่อบอกว่าจะเตะมัน
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1}Yeah, I'm\Ngonna knock them out.{\i} ใช่ ผมจะเตะมัน
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 {\i1}Papa said knock them out Come on{\i} พ่อบอกว่าจะเตะมันไป มาเหอะ
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 {\i1}Don't call it a comeback.{\i} อย่าเรียกมันกลับมา
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 {\i1}I've been here for years.{\i} ผมอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 {\i1}Rockin' my peers, puttin'\Nsuckas in fear.{\i} Translate:
30 {\i1}I'm gonna take this\Nitty-bitty world By storm.{\i} ผมจะทำที่นี่ให้เป็นโลกพายุ
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 {\i1}And I'm just getting warm{\i} แล้วมันก็จะอุ่นขึ้น
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 {\i1}We're bringing ๏ฌ‚uffy back, yeah.{\i} เราจะนำขนนุ่มมา
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 {\i1}Them other penguins Don't\Nknow how to act, yeah.{\i} เพนกวินอื่นไม่รู้ว่าเราทำอะไร
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 {\i1}Take 'em to the chorus.{\i} ร้องคอรัสสิ
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 {\i1}Get your ๏ฌ‚uffy on\NShake your tail.{\i} ให้ขนพลิ้วไหว ขยับหางเธอ
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 {\i1}Get your fluffy on\NBut watch yourself.{\i} ให้ขนฟู ดูตัวเธอสิ
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 {\i1}Get your ๏ฌ‚uffy on.{\i} ให้ขนฟู
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 {\i1}We are a part of the\Nrhythm nation.{\i} เราเป็นส่วนหนึ่งของจังหวะสากล
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 {\i1}Ain't nobody.{\i} ไม่มีใคร
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 {\i1}Loves me better.{\i} รักฉันเท่านี้อีกแล้ว
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 {\i1}Makes me happy.{\i} ทำให้มีความสุข
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 {\i1}Makes me.{\i} ทำให้ฉัน
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 {\i1}Feel that way.{\i} ได้รู้สึกอย่างนี้
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 {\i1}Ain't nobody.{\i} ไม่มีใคร
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 {\i1}Ain't nobody better than you.{\i} ไม่มีทำได้นอกจากเธอ
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 {\i1}Nobody's better than you{\i} ไม่มีใครดีเท่าเธอ
      Updated: 13.Jul.2012 22:14 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 {\i1}Do your thing.{\i} ทำอย่างนั้น
      Updated: 13.Jul.2012 22:15 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 {\i1}Make my body sing.{\i} ให้ตัวเธอร้องไป
      Updated: 13.Jul.2012 22:15 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 {\i1}We are a part of\Nthe rhythm nation.{\i} เราเป็นส่วนหนึ่งของจังหวะสากล
      Updated: 13.Jul.2012 22:15 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 {\i1}Do your thing.{\i} ทำอย่างนั้น
      Updated: 13.Jul.2012 22:15 by thejiuster Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::