|



 


Tipping The Velvet CD3 [En]



91.94% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [puyza]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org Translate:
2 Oh, dear! โอ้, ที่รัก!
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 How dare you? กล้าดียังไง
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You made it pretty cIear\Nyou didn't want us, คุณบอกชัดเจนว่าคุณไม่ต้องการเรา
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 so we had to make\Nour own entertainment. เราเลยต้องสร้างความสนุกสนานให้ตัวเอง
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 WeII, then, since\Nyou're so pIeased ดี ถ้าเธอมีความสุข
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 with each other's\Ncompany, ในการมีกันและกัน
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 you may Ieave my house\Nthis moment. ก็ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้เลย
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Oh, pIease, my Iady,\Ndon't dismiss me. โอ้ ได้โปรด นายหญิง\Nอย่าไล่ฉันเลย
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I've never done anything\NIike that before, ฉันไม่เคยทำอะไรอย่างนี้มาก่อน
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 and I never\NwiII again. ฉันจะไม่ทำอีก
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Not in my house,\Nyou won't ทำอย่างนี้ในบ้านฉันไม่ได้
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 because you won't spend\None more moment in it. เพราะเธอจะไม่ได้อยู่บ้านนี้อีกแล้ว
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 What you do outside of it\Nis no concern of mine. เธอจะไปทำอะไรนอกบ้านนี้\Nฉันไม่สนใจ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 You can do it in the street\NIike dogs, for aII I care. เธอไปทำตามถนนเหมือนสุนัข\Nก็ไม่ใช่เรื่องของฉัน
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Corder?\NWhere's Corder? คอร์เดอร์\Nคอร์เดอร์อยู่ไหน
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Diana, wait! ไดอาน่า ฟังก่อน!
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 How dare you speak to me,\Nyou IittIe whore? กล้าพูดกับฉันแบบนี้เหรอ นังกะหรี่
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Have you forgotten who I am\Nand what you are? ลืมไปแล้วเหรอว่าฉันเป็นใครแล้วเธอเป็นใคร
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 The Iove of your Iife. รักแห่งชีวิตของคุณ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 You said I was the Iove\Nof your Iife. คุณเคยพูดว่าฉันเป็นรักแห่งชีวิตของคุณ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I say, hearts\Nand fIowers. พูดความรักกับดอกไม้กันด้วยล่ะ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Listen to the IittIe Iiar. อย่าไปฟังคนโกหก
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 DIANA: Corder! คอร์เดอร์!
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Oh, Zena, what\Nan end to it aII. โอ้ ซีน่า มันจบลงแล้ว
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 What are we to do? เราจะทำไงดี
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Oh, you'II be\NaII right, I suppose. โอ คุณจะไม่เป็นไรหรอก
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Go back to your famiIy กลับไปหาครอบครัวคุณ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 and spin them some taIe\Nabout where you'd been. เล่าให้พวกเขาฟังว่าคุณไปไหนมา
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 No. I won't go back there.\NI couIdn't. ไม่ ฉันกลับไปที่นั่นไม่ได้
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I couIdn't Iet them\Nsee me Iike this. ฉันไม่อยากให้พวกเขาเห็นฉันแบบนี้
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Then we're\Nin the same boat, then, งั้นเราก็ลงเรือลำเดียวกันแล้ว
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 aren't we, miss? ใช่ไหม คุณ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Don't you have any cash\Nabout you at aII? คุณมีเงินติดตัวมาบ้างไหม
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 What's in the bag? อะไรอยู่ในกระเป๋า
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 CIothes-- เสื้อผ้า--
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 the boys cIothes I brought\Nwith me when I first came. ชุดผู้ชายที่ฉันเอามาด้วยตั้งแต่ตอนแรก
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 WeII, then. งั้นก็
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 What, you mean we shouId put\Nthem on and pass as gents? หมายถึงเราจะสวมมันแล้วแกล้งเป็นผู้ชายเหรอ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 No. I mean,\Nwe shouId seII them. ไม่ เราควรขายมัน
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 SeII them? ขายเหรอ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 WeII, it's that or seII\NourseIves, I reckon. ขายมันหรือขายตัวเอง ก็คิดดู
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Don't want to spend the\Nnight in the open, do you? ไม่อยากนอนข้างนอกใช่ไหมล่ะคุณ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Come on, miss. มาเถอะ คุณ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 [Man coughing] Translate:
46 [Man yeIIing] Translate:
47 It's aII right, miss. ไม่เป็นไรหรอก คุณ
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Men and women\Nis separate. ผู้หญิงผู้ชายนอนแยกกัน
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 NAN, VOICE-OVER: So from Iuxury\Nand a 4-poster bed, NAN, VOICE-OVER:\Nจากนอนเตียงอันหรูหรา
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I had come to this, กลายมาเป็นที่นี่
      Updated: 16.Aug.2019 23:55 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next>>


:: Download Subtitles ::