| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | Subtitles by DramaFever |
Translate:
|
| 2 | No matter how hard I think, |
Translate:
|
| 3 | I don't know what to think about this. |
Translate:
|
| 4 | So... |
Translate:
|
| 5 | As always... |
Translate:
|
| 6 | You make the move, just as you always have. |
Translate:
|
| 7 | Even if you want to give up, |
Translate:
|
| 8 | bite the bullet. |
Translate:
|
| 9 | And just this one time... |
Translate:
|
| 10 | Please get yourself together, |
Translate:
|
| 11 | and come to me. |
Translate:
|
| 12 | Let's get out. |
Translate:
|
| 13 | Where? |
Translate:
|
| 14 | Why are you wating for your death? What are you waiting for? |
Translate:
|
| 15 | We can just hold hands and drown ourself at the beach. |
Translate:
|
| 16 | Why are you waiting for your death when you want to die? |
Translate:
|
| 17 | Get up. If you want to die so bad, let's kill ourselves together now. |
Translate:
|
| 18 | Mom! |
Translate:
|
| 19 | Don't even call me mom! You awful bastard! |
Translate:
|
| 20 | You can't do this to me if you think I'm your mom. Awful bastard. |
Translate:
|
| 21 | You sent away Jung to America, Gook Soo to Seoul. |
Translate:
|
| 22 | And you sent away a girl who loves you. |
Translate:
|
| 23 | What else are you sending away now? |
Translate:
|
| 24 | My eldest son is gone. |
Translate:
|
| 25 | Are you going to send away your mother |
Translate:
|
| 26 | who grew old waiting sixteen years for you to get out of jail? |
Translate:
|
| 27 | Fine, send me away. Send everything away. |
Translate:
|
| 28 | Send your mom away. Send your poor mom away. |
Translate:
|
| 29 | What things do you have to send away? |
Translate:
|
| 30 | You got nothing already. You don't have anything to send away. |
Translate:
|
| 31 | You wait there. |
Translate:
|
| 32 | Wait. |
Translate:
|
| 33 | No. |
Translate:
|
| 34 | Now eat Tenggie. |
Translate:
|
| 35 | I was worried about you not being patient about food. |
Translate:
|
| 36 | But now you are good. |
Translate:
|
| 37 | When you become a guide dog, you shouldn't forget about this. |
Translate:
|
| 38 | That's how you will become a great guide dog. |
Translate:
|
| 39 | Are you really going to leave in three days? |
Translate:
|
| 40 | I must have had the foresight. |
Translate:
|
| 41 | At the Puppy Walking, |
Translate:
|
| 42 | we wrote our both names for Tenggie's guardian. |
Translate:
|
| 43 | Tenggie... |
เทงจี
Updated: 11.Feb.2012 17:16 by r_lexjung  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | I don't think I can take Tenggie to Kang Won Do. |
Translate:
|
| 45 | You know the Puppy Walking ends next month, right? |
Translate:
|
| 46 | Take good care of her and then give her away. |
Translate:
|
| 47 | You are eating really well. |
Translate:
|
| 48 | I got indicted without detention, right? |
Translate:
|
| 49 | If you get in trouble one more time, |
Translate:
|
| 50 | then, you are imprisoned right away. |
Translate:
|
