|



 


Padam.Padam.E04.720p-ONE [En]



1.5% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [cholticha]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Subtitles by DramaFever{\i0} ตอนนี้แปลเสร็จแล้วที่ http://thaisubs.blogspot.com ถ้าใครอยากแปลอีกครั้งก็ไม่เป็นไรค่ะ
      Updated: 24.Dec.2011 14:11 by aptbest Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}Episode 4{\i0} ตอนที่ 4
      Updated: 29.Dec.2011 10:59 by cyberbob39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 He's not just the best in his class.\NHe's one of the best in the nation. เค้าไม่ได้เก่งที่สุดในชั้นเรียน \N เค้าเป็นที่ 1 ในระดับประเทศ
      Updated: 29.Dec.2011 10:59 by cyberbob39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 It's not just our school, but he's the\Npride and joy of the city of Seoul. มันไม่ใช่ระดับโรงเรียน \N มันเป็นความภูมิใจของเมืองโซล
      Updated: 29.Dec.2011 10:59 by cyberbob39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 KAIST is already begging him to come to their school. Translate:
6 You could say he's a prodigy. คุณควรพูดว่าเค้ามหัศจรรย์
      Updated: 29.Dec.2011 10:59 by cyberbob39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I think we're going to have to transfer. ผมคิดว่าพวกเราต้องย่ายโรงเรียน
      Updated: 29.Dec.2011 10:59 by cyberbob39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 What do we have to do? อะไร จะให้พวกเราทำอะไร
      Updated: 29.Dec.2011 10:59 by cyberbob39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 What? Transfer? อะไร ? ย้าย ฦ
      Updated: 29.Dec.2011 10:59 by cyberbob39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Teacher, were you looking for me? ครูครับ คุณครูเรียกผมหรอครับ
      Updated: 29.Dec.2011 10:59 by cyberbob39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Why are you just staring\Nat me instead of answering? Translate:
12 Is asking something like this rude as well? Translate:
13 Or is a guy that had an unfair life,\Nis somewhat old but never been on vacation... Translate:
14 Has no money, has no experience with women,\Nand never had a humane life... Translate:
15 Are guys like that not allowed to date? Translate:
16 Is that what you think? Translate:
17 Is that why you aren't saying anything? Translate:
18 I don't know.. Translate:
19 What kind of an answer is that. Translate:
20 A guy like that can't date. He wishes. Translate:
21 It's the truth. Translate:
22 He has no money, no support, and learned nothing. Translate:
23 For a guy like that to date... Translate:
24 You need a lot of money, a lot of support,\Nand learned a lot in order to date. Translate:
25 How can a guy with\Nnothing date and experience love. Translate:
26 It's fine. He probably knows too. Translate:
27 That dating, love, and women aren't for him. Translate:
28 I'm going to pass it along to him.\NTo wake up from his dreams. Translate:
29 But why hasn't he dated though he's that old? Translate:
30 I'm just a bit curious. Translate:
31 If he's the same age as you then he should\Nhave loved, dated, and even broken up. Translate:
32 But I'm curious why he didn't do that... Translate:
33 And what he's been doing instead\Nof doing things like that. Translate:
34 From my point of view, it makes me curious. Translate:
35 He was unfairly framed and off in jail. Translate:
36 And it was for a very, very long time. Translate:
37 You seem surprised. Translate:
38 Anyway, what are you planning\Nto do with the interior of the house? Translate:
39 I would like it to be pretty but simple. Translate:
40 That's a good idea. Translate:
41 I think it'll cost way too much. Translate:
42 We'll make it pretty without spending too much. Translate:
43 But, when are we going to go buy materials? Translate:
44 Well I'm not saying we have to go together. Translate:
45 But if you don't like the materials I buy.. Translate:
46 You have to go to Seoul to get things like this. Translate:
47 I'm not saying let's go together... Translate:
48 Well I can just buy it,\Nand if you don't like it we'll return it. Translate:
49 Or I can always make another trip. Translate:
50 But if we keep going back and\Nforth because of materials it'll cost a lot. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::