|



 


Padam.Padam.E03.720p-ONE [En]



0.14% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [cholticha]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Subtitles by DramaFever{\i0} .
      Updated: 23.Dec.2011 13:11 by cholticha Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ซับตอนนี้แปลเสร็จแล้วที่ http://thaisubs.blogspot.com ถ้าจะแปลใหม่ก็ไม่เป็นไรค่ะ
      Updated: 23.Dec.2011 23:23 by aptbest Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Who are you? Translate:
3 What are you doing? Translate:
4 Why are you doing this? Translate:
5 I was wondering who it was. Translate:
6 We meet again. Translate:
7 Mom you just can't be helped. Translate:
8 You just figured that out? Translate:
9 Even if I were Kang Chil, I wouldn't be\Nable to make amends without the truth. Translate:
10 Just think about it. Translate:
11 At the young age of 19 he was stabbed... Translate:
12 Sought out his mom and called her\Nfrom a pay phone across the street... Translate:
13 He's watching you and asks to speak to him mom... Translate:
14 But instead of picking up, you just hang up. Translate:
15 Even if it were me that saw that,\NI would be heartbroken and not forgive you. Translate:
16 Tell him not to forgive me! Translate:
17 And if he doesn't what's he going to do?\NIs he going to use his fists on his mother?! Translate:
18 Cut that nonsense out. Translate:
19 Did I know that he was stabbed?!\NI didn't know that! Translate:
20 So why in the hell is fighting anyway! Translate:
21 Tell him it's because of his father! Translate:
22 Don't you dare tell Kang Chil about his father.\NDon't ever think about it. Translate:
23 Why not?! Translate:
24 You want to see a father and son kill one another?! Translate:
25 Why did our Kang Woo die? Translate:
26 He died running away from his father\Nafter taking a beating in place of Kang Chil. Translate:
27 If it were you would you hold back because\Nit's your father when your brother died? Translate:
28 Don't you dare say anything.\NIf you do, you and I both will die together. Translate:
29 Later on Kang Chil will know too. Translate:
30 A living person doesn't die just because you say he died. Translate:
31 You said your husband came\Nback 3 years ago to take your money! Translate:
32 What are you going to do if he comes again?! Translate:
33 I'm just going to die before then! Why?! Translate:
34 Oh my! Translate:
35 Hello, Mom. I'm Lee Gook Soo. Translate:
36 Hey, aren't you the kid that beat Kang Chil earlier? Translate:
37 Oh that's... Translate:
38 If Kang Chil were to cause trouble right after his release... Translate:
39 He may be sent back to prison\Nfor nothing so I did that on purpose. Translate:
40 To introduce myself, I was in prison with Kang Chil. Translate:
41 And we're both model prisoners. Translate:
42 I said it's fine and leave it be. Translate:
43 You have to be able to see in order to fix me up. Translate:
44 I see you weren't that hurt seeing you can still talk. Translate:
45 I guess you can just put some ointment on when you get home. Translate:
46 I believe you're going to have\Nto fix up a lot of things around here. Translate:
47 I've fixed it for the time being but\Nyour electrical wiring is very old. Translate:
48 What are you staring at? Translate:
49 You seemed to have studied a lot. Translate:
50 But didn't you learn how to say thank you at school? Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::