|



 


Padam Padam E02 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [srisompradee]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 SRT softsub created by haixuixui on:\NMon Dec 12 12:54:09 2011 .
      Updated: 15.Dec.2011 21:36 by srisompradee Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ซับไทยใช้ดูกับเวอร์ชั่น ONE
      Updated: 15.Dec.2011 22:16 by aptbest Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}Episode 2 - Padam Padam{\i0} {\i1}ตอนที่ 2{\i0}
      Updated: 15.Dec.2011 21:36 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}This is...that's right. My dongsaeng and I are both sick.{\i0} {\i1}นี่คือ...ใช่แล้ว \Nฉันมาที่โรงพยาบาลหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุรถชน{\i0}
      Updated: 15.Dec.2011 21:36 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}What is this?{\i0} {\i1}นี่มันอะไรกัน{\i0}
      Updated: 15.Dec.2011 21:36 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}That's right.{\i0} {\i1}ใช่แล้ว{\i0}
      Updated: 15.Dec.2011 21:36 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}Yes, I'm in prison.{\i0} {\i1}ฉันอยู่ในคุก{\i0}
      Updated: 15.Dec.2011 21:36 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}I'm definetely dead.{\i0} {\i1}ฉันตายไปแล้วแน่นอน{\i0}
      Updated: 15.Dec.2011 21:36 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Ah, hot! อ๊า ร้อน
      Updated: 15.Dec.2011 21:43 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Really! จริงๆเลย
      Updated: 15.Dec.2011 21:43 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Can't you look properly? นายทำให้ดีไม่ได้เหรอ
      Updated: 15.Dec.2011 21:43 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 He's doing that on purpose, so you'll get pissed เขาตั้งใจทำแบบนั้น เพื่อที่พี่จะได้โกรธ
      Updated: 15.Dec.2011 21:43 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Don't react อย่าโต้ตอบนะ
      Updated: 15.Dec.2011 21:43 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 When we get out, Taemin Hyung would be more comfortable เมื่อไหร่ที่เราได้ออกไปแล้ว\Nพี่แทมินก็จะสบายขึ้น
      Updated: 15.Dec.2011 21:43 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1}That's it.{\i0} {\i1}ใช่แล้ว.{\i0}
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1}This is when the officer came in.{\i0} {\i1}นี่เป็นตอนที่เจ้าหน้าที่โอเดินเข้ามา{\i0}
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Go! ออกไปได้แล้ว
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\i1}He told us to go to the field.{\i0} {\i1}เขาบอกให้เราออกไปที่สนาม.{\i0}
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 We have special training. เรามีการฝึกพิเศษ
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Get out to the exercise area! ออกไปที่สนามฝึกเดี๋ยวนี้
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 What did you say? นายว่าอะไรนะ
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 {\i1}Now Gook Soo would say something here..{\i0} {\i1}ตอนนี้ กุ๊กซูก็จะพูดอะไรบางอย่างที่นี่{\i0}
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 We didn't say anything! We'll be right out! เราไม่ได้พูดว่าอะไรเลยครับ\Nเรากำลังจะออกไปแล้ว
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 To the field in 3 minutes! เราจะถึงสนามภายในสามนาทีครับ
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 What's the matter? เกิดอะไรขึ้น
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Gook Soo! It's strange. กุ๊กซู นี่มันแปลกมาก
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 What happened? เกิดอะไรขึ้น
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 What? What's the matter with you? อะไรนะครับ พี่มีเรื่องอะไรเหรอ
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I'm...dead. ฉัน...ตายแล้ว
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I keep coming back alive. ฉันฟื้นคืนชีพจากความตาย
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Don't you know? นายไม่รู้เหรอ
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 You seriously don't know that I killed the prison guard?! นายไม่รู้จริงๆเหรอว่าฉันฆ่าผู้คุมตายแล้ว
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 What are you talking about? พี่พูดอะไรน่ะ
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I am dead. ฉันตายแล้ว
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 I'm dead but I keep coming back to life. ฉันตายแล้วและฉันฟื้นคืนชีพขึ้นมา
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Hurry and say something. รีบพูดอะไรบางอย่างสิ
      Updated: 15.Dec.2011 21:49 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I keep going back and forth between time! ฉันจะได้ย้อนเวลากลับ
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I might disappear now and appear somewhere else! ฉันอาจจะหายไปในตอนนี้ และไปโผล่ที่อื่นก็ได้
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 What's going on? What's going on? เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Hyung, why would you be dead? พี่ ทำไมพี่ต้องตายด้วยล่ะ
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Stop saying nonsense and let's get out. หยุดพูดอะไรที่ไร้สาระและรีบออกไปกันเถอะ
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I'm NOT KIDDING!! ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Should I tell you what would happen from now on? ฉันควรจะบอกนายไหมว่าจากนี้ไปจะเกิดอะไรขึ้น
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 We're going for exercise now. เราจะไปที่สนามฝึก
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Jingoo will keep harassing Taemin, จินกูจะกลั่นแกล้งแทมิน
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 pushing him around and starting trouble. ผลักเขาไปรอบๆและก่อปัญหา
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 And then... And then I'll get angry และ..และฉันก็โกรธ
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 and get in a fight with Jingoo. และชกต่อยกับจินกู
      Updated: 15.Dec.2011 21:58 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 That friend and I fought. ไอ้นั่นกับฉันต่อสู้กัน
      Updated: 15.Dec.2011 22:00 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 What are you doing? Stop this instant! พวกนายกำลังทำอะไรกัน หยุดเดี๋ยวนี้นะ
      Updated: 15.Dec.2011 22:00 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Warden Kim is trying to stop me. ผู้คุมคิมพยายามจะห้ามเรา
      Updated: 15.Dec.2011 22:00 by srisompradee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::